[霹靂] 萬矣焉已死 rook18ies PTT批踢踢實業坊

[霹靂] 萬矣焉已死

作者: rook18ies (天天一天) 2019-03-08 00:08:42

哇哈哈哈哇哈哈哈
哇哈哈哈哇哈哈哈
沒了，被拿掉了呆萌焉的經典居然被修掉，看完後傻了三秒這誰？

作者: charlie01 2019-03-08 00:12:00

萬矣焉 ..... .....

作者: y35246357468 (å°éŠ€) 2019-03-08 00:16:00

國文先學好可以嗎

作者: legos4710 (EG) 2019-03-08 00:21:00

又一個?

作者: s099daniel (54uj) 2019-03-08 00:21:00

ㄇㄛˋ

作者: charlie01 2019-03-08 00:26:00

只想問原PO你那麼愛他從來沒有在乎他的名字正確怎麼唸嗎？XD

作者: cofee (等待) 2019-03-08 00:28:00

標題看完傻了三秒這誰

作者: miffy (lalala) 2019-03-08 00:32:00

万俟焉:萬矣焉只是我不成材的徒弟XD

作者: cofee (等待) 2019-03-08 00:34:00

好歹也打成墨棋焉人家還會覺得你會念

作者: szdxc17 (平民階級) 2019-03-08 00:34:00

先猜一頁書登場會更多人崩潰

作者: Reynaerd (迷復) 2019-03-08 01:32:00

字都打不對，少在那邊談經典補噓

作者: jahnny (孤行雁) 2019-03-08 01:37:00

看了這篇文我還想問你萬矣焉這是誰耶

作者: Zenxiety (Zenxiety) 2019-03-08 02:01:00

我都念万俟焉

作者: snowrain (無心之償有心茲勤) 2019-03-08 03:05:00

王語嫣?

作者: lmgallf (中庸D調) 2019-03-08 04:37:00

好慘一個名字念錯被噓成這樣看來在場各位國文都滿級分

作者: swallowp1 (P-High) 2019-03-08 04:42:00

作者: RuleAllWorld (生命剩下365年) 2019-03-08 06:45:00

看來不會敏男雨

作者: f871114 (大漠蒼鷹) 2019-03-08 07:11:00

沒滿級不過有頂標

作者: tvbstim (都是茶) 2019-03-08 07:14:00

也不需要滿級吧喂狗貼一貼就知道的事

作者: jahnny (孤行雁) 2019-03-08 07:21:00

也不用滿級複製貼上就好要罵就專業點

作者: belucky 2019-03-08 07:47:00

哇哈哈哈哈

作者: newlances (lance) 2019-03-08 08:02:00

哇哈哈哈

作者: wistepper (欲雨山風) 2019-03-08 08:17:00

ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ 複姓

作者: yy222499 2019-03-08 08:24:00

作者: kiuo (ç„¡ç•ç´³å£«) 2019-03-08 08:42:00

你的國文老師看到這篇應該也會想死

作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2019-03-08 09:25:00

有笑有推下一篇方唉焉

作者: rainveil (多栗) 2019-03-08 09:26:00

來源是鮮卑姓氏，讀音為"末期"。是說古代複姓也有"第五"黃文澤用台語念的音在這名字上還是很準，真的是原PO的包

作者: jahnny (孤行雁) 2019-03-08 09:36:00

不只有第五還有第一第二第三第四這些姓氏

作者: Lbj2266 (勇士棒棒) 2019-03-08 09:53:00

https://i.imgur.com/c61jPan.jpg

作者: phantom78626 (小草) 2019-03-08 09:53:00

傳言說因為戰亂一名父親指著自己五個兒子要他們隱姓埋名逃亂去，就給了第一到第五的複姓，而今日只有第五一脈存活下來

作者: jahnny (孤行雁) 2019-03-08 09:59:00

樓上這版本我沒聽過 XD 我聽過兩版本一個是秦始皇要天下很有錢的宗族來咸陽第一個宗族來賜姓第一以此類推來削減宗族的勢力另一個是田氏代齊關係田氏在山東太有影響力為了削減宗族勢力於是分化宗族進行遷移改姓第一第二...

作者: ke0119 2019-03-08 10:14:00

我也不知道這誰...萬先生

作者: rainveil (多栗) 2019-03-08 11:11:00

很多外族姓氏都頗離奇，還有姓禿髮的（有一說即拓拔）

作者: abcde79961a (shadecross) 2019-03-08 11:40:00

方侯馬，費翔死了

作者: ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風) 2019-03-08 12:18:00

幫五支菸QQ這是很少見的姓和字,又因布袋戲通常是台語發音,容易錯很正常,從以前到現在常常會有人弄錯...錯就直接指正就好,不需要太過反應

作者: sunstrider (逐日者) 2019-03-08 12:28:00

ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ

作者: rodyguy (曙光破曉又一日) 2019-03-08 12:46:00

。

作者: kain (kain) 2019-03-08 12:51:00

沒聽過是會搞錯，但文擇從一開始念的音不就是莫期

作者: sucktime (刻劃臉譜) 2019-03-08 13:16:00

錯字

作者: diyaworld (æ–‡åŒ–åœŸåŒª) 2019-03-08 13:26:00

“万”確實是“萬”的簡體啊，原po真無辜，幫QQ

作者: ccm0916 (沒事多喝水) 2019-03-08 13:29:00

以前的字幕應該沒有簡體吧，記得小時候我還去翻字典

作者: jahnny (孤行雁) 2019-03-08 13:38:00

是万當作姓氏唸ㄇㄛˋ不唸萬當作姓氏的字常有另外唸法不過俟和矣這兩個音不同用法也不同

作者: ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風) 2019-03-08 13:42:00

第一次看到万俟這兩字很容易就直接唸成萬四,雖然台語是念莫其,從以前到現在常常都會有人弄錯

作者: cufoxfox (狐狐) 2019-03-08 13:58:00

被噓的點在於，他寫的很在乎這個角色的特色，但是名字卻唸錯？寫錯？

作者: rainveil (多栗) 2019-03-08 14:00:00

那種人是靜音看布袋戲的吧這就跟种姓一樣，不能寫成種，這根簡體繁體無關万俟出現的年代還沒有簡繁分家呢

作者: bloodpiece (SpongeBob) 2019-03-08 14:19:00

作者: linsu (1234567.7654321) 2019-03-08 15:15:00

皇后也不能寫成皇後好嗎

作者: angelo7036 (莫忘初衷) 2019-03-08 17:28:00

真可惜哇哈哈哈哇哈哈哈可是我小時候的記憶

作者: dtdon1699 (赤羽大人) 2019-03-08 17:38:00

万俟是姓氏不是萬

作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2019-03-08 17:57:00

想到風雲就有姓第一、第二、第三的角色

作者: rogner7777 (王羅) 2019-03-08 18:06:00

方俊馬

作者: sunstrider (逐日者) 2019-03-08 18:59:00

樓上XD哪裡無辜了万俟是万不是萬的簡寫的

作者: ke0119 2019-03-08 23:02:00

還是不少人搞不清楚，這就不是簡體字繁體字的問題

作者: yiao (å¶¢) 2019-03-09 00:53:00

我小時候都叫他萬侯焉不好意思書唸得少加字幕解析低還是不少人搞不清楚簡寫(通用)跟簡體字是不同東西

作者: a444498 (熱血) 2019-03-09 01:24:00

我長大上PTT看布袋戲板才知道這兩個字怎麼唸的…

作者: f871114 (大漠蒼鷹) 2019-03-09 02:13:00

以前誤認還好

作者: dave9898 (é»›èŠ™èµ°å§) 2019-03-09 02:19:00

俟我會覺得是唸四，不過姓的念法常常會不一樣

作者: k011511 (吉姆王) 2019-03-09 10:34:00

XD我國小時跟同學真的都叫他五支煙（臺語）

作者: mk99 2019-03-09 15:45:00

中文已死

繼續閱讀

[霹靂] 布析─魔封29、30集小評(穩步調)asdf95 [霹靂] 刀說可以找黃立綱來配音嗎？kugga [霹靂] 刀說08蔭屍人與靈心異佛的對話firezeus [霹靂] 刀說異數第9集搶先看jahnny [霹靂] 刀說異數到目前(第8集)的一點心得snowmango [霹靂] 刀說異數08Llingjing [Live] 刀戟Ⅰ 03.04 直播 gogkc [週邊] 3D激戰天下《佛劍分說》sunstrider [金光] 金光世界觀到底適不適合討論宗教問題(雷)NewCop [霹靂] 刀說背後的地圖Llingjing