※ 引述《reexamor (沖繩女婿)》之銘言：
: 前文內容恕刪
首先我得說，小弟頗認同這些分析，不過也想參與一下討論
一樣，推文太麻煩，所以開一篇來回應
: 1. 第一支廣告
: https://youtu.be/2rbk3krsUmA
: 蝴蝶君問：素還真穿成這樣要去哪裡？
: 素回答：我要來去cosplay
: 最後搭配看起來是這系列的slogan：「走出你的世界就很霹靂！」
: 身為戲迷 會覺得素還真這樣講話 講英文很輕鬆可愛
: 三個帥哥角色這樣乾杯啤酒輕鬆一下 沒什麼問題
: 但是 若是以一個非戲迷的觀眾的角度來看
: 素還真不是一個儒生角色嗎？
: 他們可能在其他地方看過素還真 但好像不是現在這個樣子
: 他怎麼會是素還真呢？
: 用麒麟星的造型 真的對於普羅大眾是容易理解的嗎？
: 那這個不像素還真的角色是要cosplay什麼？
: 他現在這麼華麗的裝扮不是cosplay？
: 所以布袋戲角色會講英文？會cosplay？
: 非戲迷會不會開始產生錯誤的印象？
以小弟這位剛入門半年的觀眾觀點而言
我覺得上述這些想法還是有點戲迷的先入為主觀點
非戲迷根本不認識素還真
他們甚至是會把霹靂與金光混淆的
這一點從記者播報布袋戲相關新聞老是弄錯
以為霹靂有史艷文就可得知
而且這一點是我個人切身經歷
無論是私下遇到九把刀跟他聊了一下
或是看到木曜四裡邰智源開口聊他小時候的布袋戲
全都是講史艷文
原因無他，因為他們不知布袋戲有分霹靂與金光與其他
就像一般觀眾對美漫英雄不知有DC與漫威
因此素還真是不是儒生?這一點仍是戲迷才會知道
對於非戲迷的一般觀眾來說
觀感應該是本來由人飾演的戲卻是由偶戲演出
這一點才會是這個廣告本身的奇觀
以洗臉廣告來說，事實上它是一種創意的抄襲
如果這支廣告是人演的，那應該會造成很大負面觀感
但是就是因為是偶戲在模仿整個廣告
所以趣味就出現，觀眾被娛樂到
自然就不會追究背後的缺陷了
（這一點我當年也跟人筆戰過，少林足球的片頭創意來源
明顯就是2001太空漫遊，沒人批評
可是胡瓜的綜藝節目抄襲日本綜藝節目，就會有人大家達伐
原因有很多，但是同值性過高的重複演出、以及觀眾本身
對於創意來源的不熟悉、還有對於演出者本身的喜愛產生
的護短心態都是原因）
因此素還真穿麒麟裝這件事並非沒有作用
他是一種潛台詞，只有有看戲的人才懂
做的巧妙就會有很強大的韻味
這一點美國那邊操作一級玩家裡頭的鋼彈、真人快打與回到未來等元素
都是一樣的 沒看鋼彈的人不會知道看到鋼彈做出動作的時候有多棒
但是我個人覺得廣告主請霹靂代言的原因
絕對不是因為霹靂的製片很有創意
或是霹靂的偶戲很好看
他們要的其實還是希望能夠吸取霹靂的粉絲能夠認識商品
所以在這種商業考量之下，不能說這些廣告是失敗的
至少我個人的感覺
素還真篇傳達出來的感覺是戲偶們喝醉了
講出很ㄎㄧㄤ 的台詞，所以我覺得很可愛
而在創意抄襲的效果上
羅喉篇的效果就的確比較淡一點
他的梗點來自於詩號
但是錘子變啤酒這件事情是抄襲雷神索爾
可是有趣的是，羅喉與索爾的形象連結沒有這麼深
一來衣服不像二來臉也不像
所以反而沒有辦法第一時間就讓人發現
這一篇可能對非戲迷而言，效果是最低的
不知道是不這個原因，羅喉篇與洗臉篇綁在一起發布？
https://youtu.be/rQByn-_RaQI
而洗臉篇絕對是完成度最高的廣告
首先原來的廣告的創意度就已經極佳
這支廣告的本體不是木村拓哉也可以 可以是任何的帥哥
所以秦假仙配蝴蝶君 戲迷很開心
但是非戲迷也會樂到
這支廣告甚至有可能引發非戲迷想要認識蝴蝶君
因為特寫的部分真的把蝴蝶君拍得很美
所以在複製原作精神上做得很好
再者製作方也刻意模仿音樂
（但是其實是沒那麼必要的 找別的戲謔音樂也可以）
題外話：
https://youtu.be/LVMxObED8XM
這支廣告的創意來源應該是來自於金犢獎的一隻得獎作品
裡頭就是史艷文一直跑到美國跟藏鏡人的戲碼
不過當時那隻廣告的娛樂點來自於旁白全都是用平淡朗誦的英文
因此當「緊張緊張緊張 刺激刺激刺激」的台詞
被翻譯成「tensioning by tensioning by tensioning
exciting by exciting by exciting」的時候
喜感忽然就出現，因為這是直譯
而直譯這個梗傳達的對象是誰？
絕對不是外國的觀眾，而是知道布袋戲套路又同時懂一點英文的觀眾