1. PTT
  2. Palmar_Drama

[金光] 戰血三休琴忘譜逍遙遊的詩號

作者: Rayio (Ray)   2020-02-12 12:05:32
它字幕上是顯示
披簑百载学髦髫 沉冤事 难以明昭
揉丝一曲念奴娇 往来人 怎得逍遥
但聽口白第一句前兩個字明顯不是披簑
附影片希望有人能聽出來XD
https://youtu.be/HSsbu6z1Bb8?t=53
另附初登場影片，可以看到字幕是一樣但發音不同
https://youtu.be/0dCXPZ-qzmI?t=207
作者: pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?)   2020-02-12 12:11:00
應該沒錯 只是音讀跟訓讀的差別?XDㄇXㄚ 松
作者: PTLy2 (junk)   2020-02-12 12:42:00
我爸媽有時叫我多穿一件外套會用"ㄇXㄚ"
作者: sscck5 (oraora)   2020-02-12 13:14:00
他的詩號三段變化蠻好玩的 尤其最後的法外逍遙
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2020-02-12 13:33:00
有聽過
作者: donkilling (å’šå’š)   2020-02-12 13:39:00
你的選字好有趣XD
作者: kain (kain)   2020-02-12 13:46:00
一樓想說的是白讀跟文讀吧
作者: PinocchioIX (九號皮諾丘)   2020-02-12 14:04:00
為什麼是殘體？
作者: BBWAS (幫幫我愛神)   2020-02-12 14:32:00
是百度的殘體嗎XD
作者: Rayio (Ray)   2020-02-12 15:05:00
哈哈 詩號我是直接用貼的他初登場的字幕跟這次一樣 但發音不同耶
作者: dsa3717 (FishCA)   2020-02-12 15:25:00
有時候念一念覺得這樣好像比較好聽就自己換了
作者: wufa (光合作用)   2020-02-12 18:39:00
第一段是棕簑的棕吧
作者: tdhsu8718 (胡青)   2020-02-12 22:08:00
樓上正解，簑衣的臺語是棕簑「ㄗㄤ ㄙㄨㄟ伊」，然後披的讀音參考這個https://youtu.be/ngabj9qV5L4?t=49https://reurl.cc/b603Vl第一個連結沒縮幫我刪掉QQ
作者: Rayio (Ray)   2020-02-12 23:56:00
所以應該只是改變讀音了 感謝各位版友 真是高手如雲
繼續閱讀
[霹靂] 霹靂俠峰第17～20章─現在的年輕人真會玩？ss970804ssRe: [金光] 戰血天道 21 超級大雷noreg10116[霹靂] 暫停收信 霹靂驚濤+破邪傳LlingjingRe: [金光] 戰血天道 21 超級大雷GolddragonRe: [金光] 戰血天道22 光碟&紙套人物KeyNTRe: [金光] 戰血天道 21 超級大雷 allanyh[問題] 問刀劍春秋時期一首配樂Chieh1228[霹靂] 霹靂俠峰搶先看 第21、22章ALEXP[金光] 所以我說那個潮潮七罡字呢thousandleaf[金光] 戰血天道22 光碟&紙套人物unknown

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com