作者:
bpf1980 (åŠç“¶é†‹)
2020-05-05 18:03:20https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=196437
《霹靂英雄戰紀之刀說異數》新聲版將於 5 月 6 日上架。霹靂多媒體表示，這次號召
11 名來自各行各業的戲迷重新配音，期許在培育這群新生代本土台語配音員的過程中，
尋覓傳承與創新的契機。5 月 6 日起，每週三晚上 8 點，都可在 PILI App、霹靂布袋
戲官方 YouTube 等平臺收看；每週六、日晚上 7 點在霹靂臺灣台上映。
【以下內容為廠商提供資料原文】
霹靂國際多媒體品牌總監黃政嘉表示，尋找台語配音員最大的困難，在於此行業本身
的稀缺性與獨特性。臺灣的影視業有許多優秀的配音員，但台語配音員的工作機會較少，
所以大部分的配音都是以國語為主。因此尋訪台語配音員一直都有困難，就算是找到能夠
精通台語的人才，布袋戲長久以來所累積的配音文化，也讓配音員在演繹的過程上有相當
大的難度。
霹靂此次尋覓了 11 位平日隱藏在民間的高手，工作背景如 Foodpanda 外送員，清
潔隊隊員等等，其中也不乏為傳統布袋戲耕耘的職人，他們都有一個共同的目標，為傳承
布袋戲台語配音員文化盡一分心力。
負責擔綱新聲版一頁書、葉小釵等經典角色的蔡易軒，今年 37 歲，原本是停車場的
機器維護師，閒暇之時也擔任布袋戲學生社團指導老師。蔡表示，自己熱愛布袋戲，鑽研
配音已 30 年了，每次演出都是以「聲音演員」的心情配音的，因為每個戲偶都擁有不同
的形象，以「無聲英雄」葉小釵為例，其實也有配音的要訣，往後將與戲迷分享。
此外，年僅 34 歲的少年頭家，六度榮獲「台南市傑出演藝團隊」古都布袋戲團的老
闆黃冠維，也加入了此次的配音陣容，挑戰頗受戲迷討論的「崎路人」。他說，現今的布
袋戲配音面臨著古、今磨合的挑戰，這次的新聲版或許能在台語配音上有新的突破與創造
，「霹靂有一定的氣度，否則一般業主僅會希望同業倒下，不會邀約同業合作，這也讓人
看見霹靂大力栽培本土配音員的決心。」
所以這些都是平常在FB看到的配音素人嗎？ w只是比較好奇的是女角 FB上好像沒看到女生挑戰這個
作者:
pauljet (噴射機)
2020-05-05 18:19:00唉 越看越不妙
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-05 18:28:00找素人和戲戲團的 只是還是不知道老素誰配
作者:
yao0101 (愛富如夢)
2020-05-05 18:28:00路醬的CV真的被換掉了...蠻難過的
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-05 18:31:00沒有不秒啊 素人配一頁書搶先片段 大部份還能接受 而小釵沒差XD 崎路人是戲團師傅配
作者:
yao0101 (愛富如夢)
2020-05-05 18:31:00女角色還是一樣找女配音員吧 不然就失去多人配音的意義了
作者:
tindy (tindy)
2020-05-05 18:36:00所以明天水管能看喔...來看看好了
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-05 18:36:00襪好厲害，希望這些都懂也愛看布袋戲的人可以配出新氣象
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2020-05-05 18:45:00女生模仿不出來黃文擇女聲騷騷或是嗲聲和嬌羞的感覺既然找了就好好培養起來 不要配完又丟掉 如果口白師長的平易近人 可以培養成口白偶像 一直很希望像動畫聲優一樣這些配音的人可以面對面表演...超級喜歡看配音員融入劇情的表情和臨場反應
作者:
gogkc (﹦﹦)
2020-05-05 19:06:00口白偶像? 日本可能有市場 但台灣的生態不會有市場這批新聲版的配音 還是先有主業 才把來配音當副業簡單說 市場大餅沒很大 當然創造不出需求
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-05 19:15:00嘿啊 口白偶像 只靠霹靂去撐 撐不起來 日本動畫產業是一季產十幾部動畫 霹靂是一年產一~二部再加上一部長壽年番劇XD產量差太多了
女聲好像還是原來的，開博公司的，霹靂台灣台的廣告時間看到的
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-05 19:22:00那老素很有可能還是希華老師喔
作者:
neos042 (neos)
2020-05-05 19:47:00這次的配音很關鍵
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2020-05-05 20:05:00我承認我是小黃那個駁二霹靂展 迷得快要瘋掉QQ
作者:
ZIQQ001 (大當家)
2020-05-05 20:25:00好像沒什麼期待感
作者:
azzo (以 guest åƒè§€)
2020-05-05 20:26:00所以小黃現在又是怎麼了有人知道情況嗎怎麼忽然沒消息了
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2020-05-05 22:05:00推一下古都布袋戲團～
作者:
tapatch (表特都不表特哦)
2020-05-05 22:28:00媽的我有被玩的感覺
作者:
limitex (界王)
2020-05-06 09:15:00因為錢不夠阿說三小廢話
作者:
yukinoba (打爆那隻波利ï¼)
2020-05-06 09:35:00一頁書聲線有改善就給推讚
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-05-06 11:56:00片尾可能是忘了修改元素的文字吧。。。
作者:
swgun (楊 威利)
2020-05-06 12:25:00這部重點不是配音爛 是解釋性對話多到炸掉 怎麼看得下
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-06 18:35:00明明就是配音被罵最兇再來才是劇情，不然是霹靂愛花錢重配嗎
作者:
yao0101 (愛富如夢)
2020-05-06 18:52:00每個人重視的缺點都不一樣吧 有什麼好爭的
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-05-06 19:00:00我記得ptt討論多半都是討論劇情吧。。。而且比起配音，過度捧素風花，加上自以為是的賣弄文采，劇情的問題並不小啊。
作者: LeobenYK (？) 2020-05-06 19:00:00
可憐的太黃君
作者: daisukidayo (十二乖乖) 2020-05-06 19:16:00
今晚八點一起同樂～
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-06 19:20:00是配音 影片還沒出時 只是搶先看 就一堆人因為配音在那說不看了 劇情是後來我們這些能忍受配音的討論的 XD
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2020-05-07 14:56:00作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2020-05-07 20:08:00樓上的這位 配得蠻不錯呢
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2020-05-07 21:59:00上面這位呆之音也有參與新版配音 他是配半駝廢.陰間大法師還有缺心
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-08 11:28:00希望也有給人家不會灰心的報酬…