[問題] 關於情報、訊息等詞彙

作者: vejita (燕楓生)   2021-01-15 11:27:42
在金光的劇中
常常用情報、訊息等詞彙
這些詞彙真的用得很突兀
因為這明明是近代的詞彙
可是卻用在古裝的劇中
不過不禁轉念一想
那古時候到底是用什麼詞彙
來表達情報、訊息的呢?
作者: MOONY135 (談無慾)   2021-01-15 12:19:00
等有時光機在告訴你
作者: melonlon (冬天的貓餅)   2021-01-15 12:31:00
情報這辭還好吧
作者: alvis000 (艾爾)   2021-01-15 12:35:00
軍情 消息
作者: Hunternine (Hunter 9)   2021-01-15 13:16:00
人家連vr裝置都有了你說算古代嗎
作者: Pingladesign (賽亞人的驕傲)   2021-01-15 13:21:00
你都看到一堆黑科技了卻吐槽這個!?
作者: HeartBrokeRs (丹堤之戀)   2021-01-15 13:30:00
還有張口閉口利益利益的更出戲
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2021-01-15 14:28:00
我想先吐嘈天首的槍到底是什麼原理,凰后都要塞子彈了,天首那把是惡靈古堡的無限小槍嗎
作者: Hunternine (Hunter 9)   2021-01-15 14:31:00
凝氣化彈OK8OK8
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2021-01-15 14:52:00
我覺得還好
作者: peterw (死神從地獄歸來)   2021-01-15 14:54:00
念彈啦
作者: imaltar (..)   2021-01-15 15:10:00
有差嗎
作者: unname (獨孤無名)   2021-01-15 15:51:00
天首的是把內力凝聚成子彈 之前有解釋過了
作者: aacdsee (觀自在)   2021-01-15 18:43:00
這樣說來那就只是從一個小管子射氣功彈,那也能用手指射手指機關氣功槍嗎?
作者: jahnny (孤行雁)   2021-01-15 19:14:00
手指要射出要有強大威力 要先塞管子進去 XD
作者: szdxc17 (平民階級)   2021-01-15 21:12:00
槍只是種型式 目的就是帥我大天首彈指神通練得出神入化拿槍中二一下也是合理的
作者: mercury1011 (秋葉)   2021-01-16 04:38:00
你怎麼會認為這兩個詞是不應該出現在劇中的詞彙…近代,普遍定義為15世紀至18世紀末,史豔文背景約為明朝中葉,當時中原使用的語言就是“近代漢語”。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com