膝關節 https://www.facebook.com/100044274074089/posts/482992533186545/
素還真 VS. 諸葛四郎－關於父親，關於童年，台灣兩大男神過年同台不對打
2022的農曆年很有意思，過去台灣賀歲片類型中，家庭觀眾市場這個主體被好萊塢動畫片
佔領(註1)，今年雖然也有好萊塢動畫片登場，但台灣主場則有兩個不同世代的英雄人物
現身。
分別是資深影迷的《#諸葛四郎英雄的英雄》與經典霹靂布袋戲天下男一號《#素還真》。
對於兩個不同世代的英雄人物交手，霹靂新世代的總舵主黃亮勛與《諸葛四郎－英雄的英
雄》監製葉佳龍，沒有王不見王的對手心態，反而變成「英雄惜英雄」的惜才互抬。兩個
大英雄到了大銀幕，他們的江湖地位如何被新一代的影迷所理解？
畢竟都是獨挑大梁的電影處女秀，而且，更重要的是，這兩個英雄角色與背後創作，都是
關於父親，關於童年，關於那些渴望從大銀幕重新找到新定位的瞬間。
霹靂在20世紀的創舉就是把《聖石傳說》搬上大銀幕，可以堪稱是霹靂系列的《復仇者聯
盟》等級的作品，當時全台票房也破億，這回霹靂選擇三台柱：素還真、一頁書、葉小釵
中的素還真做為新的電影系列開山始祖，猶如漫威宇宙要重開江山，必須先拍《鋼鐵人》
一樣，素還真人氣如此高，自然是非常正確的起點。
黃亮勛表示，要將霹靂整個宇宙重新介紹給年輕觀眾，不太可能要人家看完前面3000多集
，所以電影版的任務在於重新與觀眾串起橋樑，所以會把重點放在素還真年少時期有什麼
故事？
不過，黃亮勛覺得霹靂經營這些角色故事這麼久了，文化傳承必須與時俱進，但創新不容
易，受限布袋戲的正統架構，限制也很多。比如布袋戲人偶臉部沒有表情，相對於電影可
以用特寫堆砌人物情緒，布袋戲就完全無法做到這點。
然而，這回電影版倒是有一個很重要的創新，那就是故事裡面有兩大神獸，這兩尊大神不
是用布袋戲規格拍攝，而是選擇日本特攝片的風格。請真人穿上麒麟裝扮，為此還找了個
專門處理特攝片的日本導演來教。
這過程還蠻多趣味，留給觀眾入場的時候看看霹靂將日本特攝片精神，如何融入台灣布袋
戲。
故事裡的麒麟神獸，好似《龍貓》裡面的大龍貓那樣可愛討喜，最後還與素還真來一場關
鍵戲碼，相信會讓影迷們又驚又喜。
談到素還真的英雄崛起，這回在他童年雖然只有部分片段，但那短短幾分鐘居然又可愛又
讓人感動。他與師傅之間的父子情深，黃亮勛身為第五代接班人，也坦言這片就是講江湖
恩怨情仇之外，更具普世價值的父子、傳承，與自我認同。
「對我來說，父親認同的素還真像是一個高人，但作為晚輩，當然必須要做出跟父親有區
隔的素還真設計。」黃亮勛出生在霹靂布袋戲家庭之中，面對接班與傳承，壓力不小。
霹靂這個大招牌如何藉由這回電影版，重新把傳統創新這四個時常與霹靂布袋戲連結在一
起的詞彙，變成觀眾都能懂的電影語言，如同漫威宇宙，也花了好大一番工夫，才成功串
連舊世代的漫畫迷與新世代的觀眾。
談起花好大工夫，《諸葛四郎－英雄的英雄》監製、製片葉佳龍為了能一圓父親葉宏甲當
年的創作故事能躍升大銀幕，下足電影基本功。
透過台灣超強的3D電腦動畫團隊打造出色的動態捕捉技巧，讓影像十分流暢。配音部分，
除了請到長年為迪士尼宮崎駿擔任配音導演的王景平老師主導之外，還請出吳姍儒與黃子
佼配音堪稱神助攻。
吳姍儒的聲音讓故事中的公主時而強悍，時而溫柔，黃子佼則讓反派角色又傻又萌，完全
被逗樂。
順道一提，片尾盧廣仲的歌曲「英雄」配上柯智豪的編曲，不知不覺地，那些關於父親的
思念，瞬間成了閃閃動人的回憶淚水。
諸葛四郎是葉宏甲先生的偉大創作，奈何受限當年審查制度影響，本來紅極一時的漫畫就
這樣嘎然而止。雖然後來也有電視劇版本，但時代也久遠了，需要一個能表現當年存在於
紙上漫畫的武林新世界。於是葉宏甲先生的兒子葉佳龍，不惜離開高科技產業，並且一肩
挑起本片監製、製片工作，決定要做3D動畫。
3D能還原武俠漫畫的精髓，藉由真人演出的動作數位捕捉，會讓觀眾看到很不一樣的台灣
電腦動畫。當然，最不一樣的，是這部片的溫度。
從一個子女的角度，重新打造父親留下的角色們，特別是故事裡面就把父親象徵的漫畫家
角色放到情節中，並且讓父親的名字可以在大銀幕上「被唸出來」，光一句「我是葉宏甲
」台詞，就讓葉佳龍反覆配音了好幾次。
我其實覺得整部片的架構，看起來是典型的英雄冒險之旅，但關鍵在於，最後片段，舊式
諸葛四郎與一起冒險的真平及公主還有皇帝能透過一位漫畫家畫下美好合影瞬間。
這個很單純的初心非常動人，比那些複雜的3D電腦動畫特效都還令人感動。我在看《諸葛
四郎－英雄的英雄》過程中把自己當成了個孩子，欣賞那些無害又犯蠢的傻蛋們與主角們
來回對招。
小朋友看到的是逗趣滑稽，大朋友則能在最後讀出監製對父親的思念與致敬。濃濃的親情
牽掛，也許葉宏甲先生來不及參與這個時代的電影留念作品，但他兒子藉由故事，讓他的
名字能永遠留在影片裡，重新帶領觀眾見證，對於老影迷來說，彌足珍貴，對於新世代觀
眾來說，則是台灣電腦動畫的另一個里程碑了。
(註1)：過年前1.21上映的《妖果小學－水果奶奶的秘密》也是家庭觀眾為主的片型。