資料來源：自由時報
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4789358?utm_medium=APP&utm_camp
aign=SHARE&utm_medium=APP
《黑神話：悟空》旋風吹進布袋戲 黃立綱配音戲迷瘋狂 他受訪更曝新劇進度
〔記者李文德／雲林報導〕
《黑神話：悟空》短短發售近2週，人氣不減反增甚至在網路上吸引不少玩家入坑。想不
到這股旋風也吹進布袋戲，近日金光布袋戲負責人黃立綱，上月30日發出親自配音的開場
片段，狂吸上萬觀看次數。就連劇集中「飄渺劍法」都跑出來，引起粉絲注意。他受訪時
表示，目前身體狀況已好9成，至於戲迷們關注的新檔，他初步透露「預估明年就可啟動
」。
黃立綱有時在「大俠-黃立綱」臉書粉專、個人YouTube頻道「俠搞瞎搞」上傳惡搞配音影
片，先前魔戒惡搞配音、皮卡丘惡搞配音，都引起粉絲、網友們哄堂大笑。想不到近日發
出《黑神話：悟空》台語版，也讓許多網友點擊觀看，甚至連布袋戲劇集中人氣要角「秋
水浮萍任飄渺」的招式「劍九．輪迴」、「劍十．天葬」、「十一．涅槃」都跑出來，幾
乎讓戲迷們瘋狂。
黃立綱受訪時透露，他其實也是此款遊戲的玩家，不過打到白衣秀士關卡時，打了6個小
時還不能通關「心裡很不舒服」，心想「好吧休息一下轉換心情」，乾脆配音，就將開場
孫悟空與二郎神對峙劇情以台語配音。
他表示，配這段影片時盡量揣摩原配音者的聲線，並沒有特別用劇集中哪個角色最比對，
只憑感覺呈現。但悟空是屬於雜角帶小生的聲線。記者詢問是「夢虯孫嗎？」他則笑說「
可能是千年修練之後的他」；另外二郎神因較沉穩，以淨角偏武生聲音呈現，可說是「蒼
狼與雪山銀燕的融合」。
黃立綱說，因原作是國語配音，有時很難用台語直接轉譯，像是如果還要用道地的歇後語
，可能讓悟空整體氣勢不夠，還是加入了屬於布袋戲的氣口，讓角色氣勢能夠更上層樓。
去年因黃立綱歷經動刀、休養，現在網友們看到發出配音影片，也期待著是否新一檔劇集
進度露出曙光。他表示，這一年來持續運動、休養，已復原90％，而新檔也因自己對劇本
不是太滿意，此期間來來回回修改，加上當時是腹部開刀，但布袋戲配音常用丹田力道，
這段時間也一直在做腹部肌力，聲音也回復地較扎實。他透露心目中有個進程，希望「明
年就能動工」。
看起來好像真的有進度了…大家怎麼看？