[情報] 學學日文不是壞事..........

作者: astdream (Hymmnos Teller)   2011-07-16 13:46:20
不知道lucia再說殺咪挖溝小嗎?
這邊有日本人整理出來的部分場地提示對應表
不要再瞎打了
Blue Lagoon
 海岸と灯台がとてもきれいだったわ
 波の音が聞こえた場所だった気がするの
 さわやかな潮風が吹いていたわ
Blue Water
 ヤシの木がたくさんあった気がするの
 白い砂浜が広がっていたわ
 青い海が見える場所だったわ
Blue Moon
 星の夜空にちりばめられた場所だったわ
 満月が明るく輝いていたわ
 きらきら光るほたるを見た気がするの
 夜の波の音がとても素敵だったわ
 
Shining Sand
 サボテンが砂丘のあちこちで見えたわ
 砂が舞っていたわ
 古代文明の遺跡が多かったの
Lost Seaway
 空に浮かぶ海賊船を見た気がするわ
 魔法の力を感じられる装置があったわ
 宝箱がたくさんある場所だったの
Pink Wind
 風車と桜の木がよく似合う場所だったお思うわ
 風から春を感じられた気がするの
 桜が風で舞い散る場所だったわ
Sepia Wind
 紅葉がとてもきれいだったわ
 穏やかな秋の雰囲気をとても感じられたの
 風から懐かしさを感じられた気がするの
Wind Hill
 とても激しい風がうずまいていたわ
 チョウが目の前で飛ぶ場所だったの
 夕焼けに染まる丘が本当にきれいだったわ
West Wiz
 とてもすごい絶壁で囲まれていたわ
 満月が明るく輝いてたわ
 幻想的で童話に出てくるような建物を見たの
White Wiz
 クリスマスを思い出す場所だったわ
 湖と川辺がカチコチに氷ってたわ
 雪花がとても美しい場所だったの
Wiz Wiz
 谷のあちこちに木と家があったわ
 深い谷の中だったわ
 霧がたちこめて前がよく見えなかったの
Eastern Valley
 東洋の雰囲気が漂う場所だったわ
 虹がかかっていて、とても美しかったわ
 3人組バンドの音楽が聞こえる場所だったの
Ice Spa
 かわいいペンギンが遊んでいた場所だったわ
 ツルツルすべる氷の道を見たの
 とても寒かったけど暖かい施設があったわ
Ice Canon
 降りしきる雪が舞い散る場所だったわ
 雪で覆われた軍艦を見た気がするわ
 船上でペンギンが遊んでた場所だったわ
Silvia Canon
 船の後方で夕日が染まっていたわ
 船上で強大な大砲を見たわ
 軍艦が浮かんでいるのを見た気がするわ
Deep Inferno
 火山灰が舞っていてとてもつらかったの
 空でドラゴンが火を吹くのを見たわ
 なんだかとても暑かったし、怖かったの
日文看不懂的話可以問哈捏唷
作者: Katoru (歡迎加入NHK!!!)   2011-07-16 14:10:00
應該要說學英文不是壞事...(還好我都可以A_A)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com