原文請參閱http://tinyurl.com/jvgvp4u
另外，開發日誌三因為是愚人節玩笑，所以我不會翻譯。
HOI4-開發日誌二：戰爭工具
歡迎來到HOI4的第二個開發日誌！今天，我將要進入實質的主題以及呈現我們對遊戲做的
大幅改變－裝備。這是一個對遊戲如何進行有廣泛蘊含的主題，所以我的目標是在不進入
還沒完成的細節前，呈現這個概括的想法。但是別擔心，即將會有更多在未來的日誌中呈
現的細節讓你能夠[在遊戲中]揮舞自如！
生產
我們想要的是一個有趣的，並且提供理由讓你不總是使用最新科技的工業模型，如同我們
要加入更多的單位形態在HOI4中。為了達成這個目標，在我們建立的新模型中，你將不再
一次建立一整個師團或是一整個飛機聯隊；你建立的是生產出個別載具的生產線。你運轉
一個生產線的時間越長，你生產個別裝備就越有效率，而選擇切換生產線，像是轉換到一
個新的戰車型號的時間點就變得不再那麼明顯。你的戰鬥效率是在使用一台閃亮的、可以
壓倒對手的虎式戰車下最大，或是你寧願使用20台四號戰車？你將會有類似這樣的選擇。
舉例來說，升級你的裝備現在意味著把你前線的舊型號替換成新的戰車設計。舊的戰車現
在可以放入預備役，部署在較不重要的地方，或是送給盟友當作援助。
這表示一個師團基本上來說，是由不同種類的裝備以及操作裝備的人力所結合而成。一個
師團的大部分數值會由裝備產生，所以一個缺乏戰車的裝甲師團不再能夠擔負它的任務 。
而哪些裝備會被每個師團使用，依賴於你如何設計你的師團。在最低的層次，我們把眼光
放在不同類型組成師團的營來決定哪些裝備需要多少，但是師團仍然是你在地圖上操作的
最小單位。舉例來說，給一個師團增加額外的砲兵營表示現在這個師團會需要一些額外人
力，以及有明確數目的火炮，在這個砲兵營發揮功效之前，你將需要製造這些火炮。我們
將會在之後的日誌中談更多細節。
科技
裝備現在都由新的科技樹來表現。基本想法是解鎖新裝備該是非常容易辨認的，而且你會
得到什麼也該是非常清楚的。這個銀幕截圖表現了德國的裝甲科技樹看起來會像怎麼樣：
http://tinyurl.com/o9uyqtr
裝甲科技基本上圍繞在你解鎖的底盤上。每個底盤有四個附屬科技，每個可以解鎖一個變
體。所以，舉例來說，當你解鎖三號戰車，你可以研究它的驅逐戰車變體，三號突擊炮。
三號突擊炮是三號戰車底盤移除了砲塔然後裝了較大的固定炮。當生產線從原始底盤轉移
到像這樣的變體時不會有很大的負面效應，所以當四號戰車成為你的主力戰車，而三號戰
車不再合用時，這就是把三號戰車生產線轉換成三號突擊炮的完美時機。大多數的國家在
戰時就像這樣發展他們的載具，而我們想要這樣的感覺。在歷史上，三號突擊炮最終成為
德國在戰時生產最多的裝甲載具。
也將會有其他的方式，藉由在戰爭中的經驗解鎖的能力來創造出更加特製化的裝備變體。
我們將會在未來提供更多的細節。
從HOI3更加抽象的模型中轉換成[現有的模型]裝備，我們得到了許多很酷的風味，以及導
入了許多當時的領導者們需要面對的許多有趣的選擇。我們也相信對新玩家來說這會更容
易理解，但是對玩家們來說，也更加充實。你現在可以看到[戰鬥]結果像是「十輛重型戰
車被摧毀」而不只是某些抽象力量百分比[的減少]。因為生產模型改變成生產線，這也不
需要導入更多微操作，所以這是一個雙贏改變。
這是今天我所能提供的，下個月的日誌見！