[問題] 有關合夥做日本專利 powerman PTT批踢踢實業坊

[問題] 有關合夥做日本專利

作者: powerman 2014-03-23 20:11:42

小弟是剛畢業的碩士生(非相關科系) 社會新鮮人
年初父母的朋友主動找我問我要不要一起合夥做專利(他已經有20年左右經驗)
主要是做日來台申請專利這塊
薪資是到一定件數他才開始給我 (達到後隔月開始給)
意思是我沒達到目標之前都是零收入
而目標大概是一年要達到來台申請案的1% 以去年為例大概一個月平均要做到12件左右
這個目標的難度不知道高不高?
因為前幾天跟親友聊天跟他講到這份工作他們都覺得他不是好老闆有種被利用的感覺
餅畫太大這樣
我剛進來一個月目前除了看看書寫寫開發信外還要處理一些較零鎖的事情
由於剛出社會甚麼都不懂很怕就這樣傻傻被利用
還請版上各位大大指點...............

作者: dakkk (我是牛我反芻) 2014-03-23 20:19:00

怎可能至少也要有勞務費

作者: powerman 2014-03-23 20:20:00

沒有喔他只有提供我地方住但是收很低的租金這樣....

作者: kaikai1112 (骨髓捐贈match也是種緣份) 2014-03-23 20:38:00

沒錢要怎麼生活不要被無良商人利用了........

作者: powerman 2014-03-23 20:39:00

目前是家裡資助.........

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2014-03-23 20:40:00

1個月12件? 有這麼簡單?

作者: powerman 2014-03-23 20:41:00

他說他以前一個月就100件....

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2014-03-23 20:41:00

老實說日本案算是鐵板一塊客戶大多跟那些老牌的所1年1200件佔到1/10了耶這...不予置評

作者: powerman 2014-03-23 20:43:00

當初是想他那邊多少會有些客源但就怕他不肯分我..

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2014-03-23 20:45:00

好奇的問貴公司的日本案翻譯都是外包?

作者: karoroan 2014-03-23 20:45:00

太誇張。日文說明書翻譯利潤是很高的，不要被他吃豆腐

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2014-03-23 20:46:00

1年1200件這已經是中等老牌事務所能拿到的件數了耶

作者: powerman 2014-03-23 20:47:00

跟親友聊過後開始對他說的話起了疑心....越想越害怕阿!!

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2014-03-23 20:48:00

蠻好奇的啦通常一般小所非日本業務的不可能拿到這麼多我不是說貴公司哦我是說就我的認知

作者: powerman 2014-03-23 20:50:00

其實這裡算是一人事務所就我跟他....

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2014-03-23 20:51:00

這...您自己思考吧 XD 我已經說出了俺的認知 XDD

作者: powerman 2014-03-23 20:53:00

越來越可疑了XDDD

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2014-03-23 20:55:00

有些非以日本業務為主的中型事務所設有日本組五人左右的一年有個一兩百件就嚇嚇叫了耶...再說接到日本案又不是去智財局送送件就算了還要翻譯核稿送件之後還有OA...而且馬子(誤日本客戶)沒有隨便寄信廣告就可以釣到這麼簡單

作者: car (<(‵皿′)@m) 2014-03-23 21:06:00

如果他是代理人的話，有20年經驗在智慧局檢索網站可以看到代理的件數。如果沒有代理人牌的話，一定要有合作的事務所，不然無法代理外國案。(就檢索合作的代理人姓名確認件數)

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2014-03-23 21:07:00

推樓上.

作者: powerman 2014-03-23 21:23:00

查了一下有他名字的專利案只有兩件..

作者: pptbleu (藍色) 2014-03-23 21:42:00

請問一下你一個月做100件是什工作內容?? 送件程序???

作者: cloud7515 (殿) 2014-03-23 21:45:00

超詭異的XDDDDDDD如果真的是代理人 20年經驗只有2件那應該是在其他所工作很久看見這塊不錯賺想要自己出來賺吧業界的確有這樣情況不過跑出來自己做的所都已經不小了

作者: TabrisDirac ( ˊ_>ˋ) 2014-03-23 22:51:00

12件/月一件只做2天多? 這樣寫出來的說明書能看嗎...

作者: cloud7515 (殿) 2014-03-24 00:15:00

應該只是翻譯交件申請而已吧沒有要從頭寫

作者: cateyes 2014-03-24 09:34:00

光翻譯一個月12件，至少要翻十幾萬字跑不掉翻十萬字還拿不到錢…這…另外你非相關科系，那日文如何？由你的敘述是充滿疑問

作者: saltlake (SaltLake) 2014-03-24 09:41:00

看起來在我國的OO業似乎更有前途肥羊不少的樣子

作者: waderu (滑的魯夫?) 2014-03-24 11:03:00

有經營權+公司營餘共享才叫合夥, 你那個叫......?

作者: cloud7515 (殿) 2014-03-24 11:12:00

義工

作者: ppdonkey (未來的漫畫家) 2014-03-24 11:54:00

"薪資是到一定件數他才開始給我" 你還敢去?

作者: VanDeLord (HelloWorld) 2014-03-24 12:29:00

哇賽,我之前找日專翻譯急件一字六元,超殺！

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2014-03-24 16:15:00

好奇的是原PO說的作到12件是開發到12件還是翻譯到12件??

作者: mjrt 2014-03-24 16:51:00

有夢最美...

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2014-03-24 18:20:00

俺覺得是開發...然後找譯者外包1字六塊有影沒XD 這是中翻日吧...

作者: pizzicato (normal?) 2014-03-24 18:48:00

免費且新鮮的肝... 眾老闆的夢想啊

作者: TabrisDirac ( ˊ_>ˋ) 2014-03-24 19:16:00

1.只寫日翻中除非亂寫要不然達不到12件/月一件字數幾千到好幾萬字都有 2.真的不要給人做免錢鮮肝↑6千到6萬字我都看過

作者: cloud7515 (殿) 2014-03-24 19:21:00

1字6塊太厲害了吧一般譯者稿費10倍有了我看過的紀錄上最高一本80萬字最低3千多字80萬字的那本分層裝訂比我的字典還厚…

作者: VanDeLord (HelloWorld) 2014-03-25 00:00:00

"系爭專利",你懂的...XD

作者: tort 2014-03-26 22:37:00

快逃吧根本就是利用你有工作就要給錢阿

作者: JoeyChen (I am Joey) 2014-03-28 17:25:00

贊成樓上

繼續閱讀