作者:
Voegelin (星辰塔的沃格林女士)
2016-12-06 11:46:25聯合加工翻譯：
https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1782751
Trade API slowness: We have been working on this hard for a couple of days
now and have deployed some fixes. It looks like the API is now much faster
than it was before, so trade sites should be able to keep up with the
firehose of items. Recently listed items may still take a while to appear if
the trade sites are still catching up after being behind. We'll keep an eye
on things to make sure it's working well.
交易 API 緩慢的問題已經改善了，也會繼續追蹤關注。
至於你們想要的拍賣場，我連理都懶得理你們。
Customer support backlog: We're at around 880 emails in the queue currently,
which is somewhat ruining our five-minute response times we try to maintain.
The team are making good progress through the emails and hope to have the
backlog resolved soon. Thanks for your patience!
我們現在有 880 封 Email 要處理，但你們急什麼？
GGG 承諾五分鐘就會回，就算我們辦不到，你們也不能怎樣。
不高興可以去 PO Reddit, 只要 Karma 超過 100 ，我們五秒內就會回。
抱歉 Kripp 打來，我接一下。
2.5.0 performance results: Our telemetry shows that on average, frame rates
are 25% higher after the deployment of 2.5.0 compared to 2.4.2 (where it was
higher again than 2.4.1). Some residual performance issues are still being
investigated.
2.5.0 版的效能，畫面張數整體提升了 25%，但確實還有一些問題，但我也不知道該怎
麼辦。聽說前幾天 Nugi 換卡片時換到當機還車我們公司，我已經寫信去關切了。
"Black Screen" issue: We finally worked this out and have a fix coming in
2.5.0b. If you were affected by this issue then we are very sorry for the
inconvenience caused.
黑畫面。
不要擔心，那只是方面你 rmt 用的。（實況主特權）
2.5.0b patch: This will likely be deployed tomorrow. It has many small fixes
and improves the spawn rate of Essences in maps.
2.5.0b patch 明天應該會上，修了一些 bug 然後提高精髓在地圖裡面出現的機率。
Obligatory teaser: Divination Stash Tabs are ready.
最重要的是這個，神聖卡的倉庫頁準備好了，你們的錢準備好了嗎？
作者:
aker0357 (Internet is a monster.)
2016-12-06 11:50:00GGG:Aren't you thankful?
作者:
nilmit (奧比利威隆)
2016-12-06 11:53:00弄這些倉庫，能不能先讓商城倉庫好用一點啊....orz
作者:
Cishang (辭..)
2016-12-06 12:01:00我真的很懷疑這個神聖卡蒼庫頁會有多少人買
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2016-12-06 12:02:00什麼鬼加工翻譯XDD
作者:
Voegelin (星辰塔的沃格林女士)
2016-12-06 12:04:00配合時事咩
作者:
jasop (PapayA!)
2016-12-06 12:04:00首先 你要有暴倉的神聖卡?
作者:
a2016596 (a2016596)
2016-12-06 12:12:00這翻譯是怎麼回事
作者:
bee0316 (最帥系邊)
2016-12-06 12:17:00LUL
作者: henryjaw (Henryjaw) 2016-12-06 12:23:00
免費翻譯 WutFace
作者:
iq1000x (台串彭于晏)
2016-12-06 12:57:00英文和中文不一樣啊
作者:
Voegelin (星辰塔的沃格林女士)
2016-12-06 13:09:00多看幾次就會很像
作者:
doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )
2016-12-06 13:18:00我DX11全螢幕alt tab出來再回去解析度還會跳錯XD
作者:
mintle (☑狂派☑初音)
2016-12-06 13:28:00神聖卡是啥
作者:
ilohoo (ilohoo)
2016-12-06 13:34:00命運卡
作者:
thatear (thatear)
2016-12-06 14:03:00洪政哲4ni?
作者:
Samuellu (JellyFish水母魚)
2016-12-06 14:33:00命運卡目前半頁...
作者: tszyi (奶茶加撞球) 2016-12-06 15:33:00
推
作者:
zokyo (zokyo)
2016-12-06 15:59:00首先你要先知道英文在說什麼，再看中文部分
作者: momfof 2016-12-06 16:27:00
命運卡普通倉庫一頁很夠了吧
作者: TabrisXVII (Tabris) 2016-12-06 17:03:00
買買買
作者:
boreguy (無聊男子)
2016-12-06 17:11:00超譯沃格林
作者:
bobyhsu (專業收費代洗文章)
2016-12-06 17:15:00汁錢不是說是精髓倉庫頁? 怎麼變成命運卡了
作者:
wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])
2016-12-06 17:16:00個人有在收卡 目前15X 已經超過一頁而且有卡本可以看超爽ㄉ
作者:
ilohoo (ilohoo)
2016-12-06 17:26:00使用同行，前往核心
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人) 2016-12-06 17:45:00
Kripp:我正在準備炸爐石 不要call我
作者:
Regition (å™¨æ ¹G刃)
2016-12-06 17:59:00接下來...都用召喚爪戰鬥好了 而且...兩手都用。
作者:
z89062 (Guiltyperson)
2016-12-06 19:15:00rmt rmt rmt
作者: phi0918 2016-12-06 21:29:00
樓上玻璃心看看本篇第一句
作者:
udm 2016-12-06 23:51:00希望卡片頁有提供掉落地圖查詢功能。不然每次都要跳出去查，很不方便。而且我覺得卡片很好整理呀...全扔一起，變藍再研究是什麼就好了....
作者:
fff417 (天璇)
2016-12-07 00:59:00<-黑屏受災戶 感到悲憤
那要出拆卡換粉塵 粉塵合卡的功能嗎 跟隔壁棚有87%相似
作者:
tim315121 (MarsFlyPig)
2016-12-07 03:30:00拆滿100張學者就可以換1張獵頭者喔(X
作者: jimm0709 2016-12-07 03:51:00
完了，我以為只有某反智團體會超譯，原來你也會
借串問 有哪個流派是不太需要靠水就能站樁的?飛刀玩久了會痠 電腦普普(打超越狂靈會卡的程度)
作者:
ousen (歐聖)
2016-12-07 07:16:00這麼會翻可以幫我翻王大陸那天說什麼買ㄇ買多打了
作者:
post91 (123)
2016-12-07 12:48:00這翻譯蒟蒻有點怪...可以幫我翻翻大陸的大平台是什麼意思嗎？
作者:
et310 2016-12-07 15:22:00宇宙大平台
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2016-12-08 21:13:00Quad stash Tab! 四倍大倉庫頁!
作者:
Cishang (辭..)
2016-12-09 01:39:00巴哈有人說的話 真正會大賣的是四倍大背包好
作者:
et310 2016-12-09 10:04:00四倍大背包 佛心只要870黯幣就好 最好有人買...
作者:
Cishang (辭..)
2016-12-09 12:01:00我一定買 反正他又不可能綁角色 買一個給主要角色就好