相對台灣的音譯,我是還滿喜歡中國照著意思把這支香水翻成〈百感交集〉的,如其名這支
香水絕對是一支衝擊性的作品——因為我聞到它的第一個反應,是覺得天哪也太像貓尿了吧
。這個近乎刺鼻的開頭,主要是由尖酸並帶綠感的黑醋栗營造出來,同時因為瑪黛茶的關係
,強化了薄荷般的涼意;但應該也是這股苦澀的草本感(所以一開始我也會覺得藥藥的),
讓我更有一種房間貓砂整天沒清的既視感。在決定要收它之前,我也是試了兩三次有,才漸
漸從那個衝擊之中離開;〈迷〉的味道最切題的部分,就在於它雖然還是維持Byredo極簡的
特質,可是前後的反差算是滿大的,而前調與主調各自的組成,又都不是那種最和諧的組合
,給我一種很後現代的感受。
〈迷〉的甜度其實不低,只是前調一瞬間衝出來的酸涼苦太令人難以忽視,要到過一會當薄
荷般的涼意稍微退卻,才能逐漸聞到黑醋栗甜的部分,這股果香的氣息會一直延續到香味的
整個中段,然後迎來的便是核心的煙燻紅茶香。
不過雖然說是煙燻紅茶,但我自己聞起來覺得是分開的兩個部分:涼菸與錫蘭的呈現,像是
眼唇卸妝液,是上下交疊的兩個層次。整體說是涼菸,但其實照我分層的說法去細聞,會是
更靠近菸蒂的味道,那個焦苦味彷彿行刑者乾啞枯瘦的巨大灰手,掩著在其下方的茶香,不
帶一絲同情或憐憫地收割靈魂(soul)。在下層的茶香,則如被收割後精神(spirit)的殘
渣,沉澱著開頭的甜度,相較於開頭瑪黛的薄涼,是比較溫潤飽滿的茶香;帶著殆盡之姿,
靜靜與世界告別。濃苦與雅甜交織,刷淡的茶色被煙硝深焙,香味走到最後,樺木的柴火味
更加強了乾燥的意味,給人一種喧囂的寂靜之感。
老實說我聞到後來,是覺得〈迷〉的茶香雖然是作品核心,但在前、中調都不是最明顯的角
色,尤其在中段反而是「菸」的味道更為突出,當然這可能是我膚質的問題。另外在國外的
評論有看到形容像菸灰缸、腋窩,我大概都懂,主要都是特別聚焦在菸味或開頭的酸,大家
有興趣的話,真的可以去感受看看。