大家好，因為小弟是日文本科系出身，本身也是專職日文譯者，所以遊戲都玩日文版
之前在玩命運石之門時，椎名mayuri 跟 橋田至 有一段對話讓我很好奇
就是...
倫太郎剛完成 時光機（微波爐）時，眾人在討論其中的理論
結果椎名說了一句「.............（前略）所以就是說洞很緊囉？」
然後橋田說：「mayuri，妳再說一次，從「洞很緊」那邊開始說。」
（橋田好像還有流鼻血？）
這個對話不知道在民情比較保守的台灣，中文被翻譯成什麼？
因為我沒有玩過中文版，身為譯者的我很好奇，所以請有玩過得板友賜教～
甘瞎～