[閒聊] Star Ocean 5

作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2015-04-17 19:40:04
http://www.famitsu.com/news/201504/17076669.html
http://imgur.com/a/butM0
http://imgur.com/a/kmnrf
石川界人訪談
石川先生所主演的菲迪爾,請問是一個什麼樣的角色呢?
當初我看資料的時候,一直以為他是那種酷酷的個性。
但實際讀過台詞本後,發現他其實是個說話沉穩,會為同伴著想的角色。
這個"看起來冷淡"跟"實際很溫柔"的反差,我認為是菲迪爾這個角色最大的特色,
所以我演的時候,放很多心力讓說話的口氣聽起來溫柔。
錄戰鬥場景的叫喊聲時,您又是著重在什麼方面上呢?
其實不僅是這個作品,當我在錄動作場景的台詞時,我都會實際動起我的身體來配音。
我會去想,角色說話的時候是動了身體的哪個部位,把重心放在何處,施力點又在哪裡。
菲迪爾的話,他是習慣用左半身的裝甲防禦,然後一邊用右手拿的劍來做攻擊的動作,
所以我會把重心放在右腳,保持那樣的狀態來做出揮劍動作,發出叫喊。
錄音時活動量很大的意思是嗎?
活動量超大的。特別是演幻想風作品的時候會遇到特別多揮動武器的動作戲,
所以每次錄完音我都會滿身大汗(笑)。然後另一點就是,可以喊招式名也讓我很樂在其中。
因為我們這個世代的聲優都是看必殺技你來我往的動畫長大的,
所以對喊招式名這種事很有憧憬。所以錄必殺技時心裡就會很爽,表現得比平時
還要high(笑)。
東山奈央訪談
演出美希這個角色,有什麼感想嗎?
能扮演這麼可愛的角色,我真的很開心。
她有點像主角的妹妹那種定位,超級惹人疼愛。
是那種,會讓人不禁想沒事戳戳她的臉頰,還會讓人想保護她的女孩子。
戰鬥的時候,她那種邊用治療能力保護大家邊戰鬥的方式,我覺得也表現出了她的特色。
飾演她的時候您所著重的地方是?
美希她除了自己長大的村子外,對外面的世界其實不是很了解,
所以她很看重同伴。對有困難的人或是立場比自己弱的人,她母親般的包容力會讓她
有想要保護他們的慾望,是那種全身散發出溫柔體貼的女孩子。但遇到大家抱有戒心的人,
她也會意志堅強地拿出強勢的態度去對抗,有那種一旦決定的事就不會退讓的頑固一面。
所以我飾演她的時候,是著重在要把她的"溫柔體貼"與"堅強意志"都表現出來這樣。
她和菲迪爾間的關係會如何產生變化呢?
他們自幼就像兄妹那樣長大,關係要比青梅竹馬要好一點,不過以美希的角度來說,
她大概蠻想脫離現狀踏出一步吧。若各位注意她對菲迪爾的那個"菲迪爾哥"的稱呼,
也許就能察覺她心境的變化喔。
有什麼您印象深刻的場景嗎?
每個角色在主線劇情中明明都很帥,但一到PA劇情就會搞笑產生落差讓我覺得很有趣。
像是裡面有女生會用戀愛的角度去觀察男性角色間的互動,還有位帥哥因為太正經八百
把自己的行為搞得讓人不忍直視等等,諸如此類的有戲角色會接踵出現,還請各位多多
期待!另外美希也有很會吃的一面,希望各位也能笑看她跟正戲時的落差。
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2015-04-17 19:43:00
三式彈~三式彈~(欸
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2015-04-17 19:49:00
這翻譯值10盤咖哩(拖走
作者: kuku321 (halipapon)   2015-04-17 20:16:00
我好期待能看到更多的金剛猩猩啊!!!
作者: rinsoukan (你說說看)   2015-04-17 21:04:00
女主角感覺怪怪的.......
作者: johnnycgi (紅茶不加糖)   2015-04-17 22:56:00
義務翻譯還被寄信上課真的感覺很差 XD
作者: DownHeal ( )   2015-04-18 13:46:00
翻得不錯阿?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com