幫翻譯
※ 引述《igarasiyui (かゆい うま)》之銘言：
: 我從KS寄訊息給他們詢問後得到的回應
: Thank you very much for your message.
非常感謝你的來信
: We understand there have been many requests; however there are currently no
: plans to produce a physical reward for the PS4.
我們明白有人多人提出疑問，然而現在沒有明確的計畫發行PS4實體的回饋
: As to why there are no current plans for a PS4 version, we are very sorry,
對於'為何沒有PS4實體版的計畫'，我們很抱歉
: but are unable to answer at this time.
但現在還無法回答這個問題
We know this may not be the answer you
我們知道這樣也許無法回答你的期望
: had hoped for, but please understand that indeed, your comments have been
: heard and passed on to Ys Net and Yu Suzuki.
但請了解事實上，你的意見已經被聽到了，並傳答給Ys net與料鈴木裕
: Your feedback is what will make the this Kickstarter really succeed, and we
: cannot thank you enough. The day is come that we are finally able to enjoy
: what we have waited so long for with the return of Shenmue and we hope we can
: count on your continued support to bring back, and make Shenmue 3 the best
: game it can be.
: Oscar &
: The Shenmue 3 Kickstarter Team
官腔就不翻了
: 簡單講就是沒有PS4實體版的計畫
: 目前也無法說為什麼不會有
: (多半跟發行要花的錢有關吧 畢竟是indie規格)
: 想等PS4實體版的可以放棄了 這樣應該也不會有同捆機了
: 就安心的下29鎂拿數位版吧(?)
看他的回答 還是可以抱持著希望等待實體版的消息