[閒聊] 中文化和韓文的遊戲

作者: chih5505 (樹林彭于諺)   2015-07-28 20:54:32
之前就有這個疑問了
韓文的PS遊戲和中文的到底差多少?
一直以為中文的遊戲會比韓文來的多(不含韓廠的)
但後來到韓國的Play Station看才知道
就連杯麵也有韓文而中文連個影都沒有
用韓文的人口也沒比中文來的多
但為什麼就有韓文?而卻沒有中文?
ps. 比較氣的是就連魔界戰記5都有韓文還8/12就上市了 但中文版連上市日都沒有(前幾帶也有韓文)
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2015-07-28 20:55:00
韓文化比中文化發展得更早啊 沒辦法
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2015-07-28 21:01:00
記得從ps2時期韓國就有規定一定要韓文化才能發售遊戲
作者: arexne (R U MINE?)   2015-07-28 21:02:00
我都想退定了 魔5中文到底啥時要出呀不會FIFA16還比他早出吧
作者: toro388 (小古錐)   2015-07-28 21:09:00
韓國法規
作者: hn9480412 (ilinker)   2015-07-28 21:27:00
如果是日系遊戲很正常,日文轉韓文沒什麼大問題
作者: chih5505 (樹林彭于諺)   2015-07-28 21:27:00
台灣也弄個法規好了 但怕反而都沒遊戲可玩
作者: neogetter (neo)   2015-07-28 21:34:00
台灣的媒體跟政黨只會把電玩妖魔化吧
作者: aterui (阿照井)   2015-07-28 21:34:00
連老任韓文化都很認真啊,去看韓國任天堂網站超多遊戲的
作者: sisik (sisik)   2015-07-28 21:52:00
PS2時期被盜版嚇跑了一些有心中文化的廠商.FF13是轉淚點,中文化賣的太好了,三廠才慢慢回來中文化.
作者: Dick1500 (微笑小球)   2015-07-28 22:54:00
不用說太多,反正有中文我就買,沒中文就掰掰,給市場決定
作者: haro2 (shadow)   2015-07-28 23:52:00
法規?想當初google play 事件 變成像台3ds一樣官員就被罵死了 然後水貨商變好人 ....
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2015-07-29 08:38:00
多支持中文化的片,願意中文化的就會變多了,現在沒中文化我都不買。期待法規就不要想太多,市場小、官員笨......
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2015-07-29 08:55:00
韓國大國講話有份量,台灣?
作者: kuninaka   2015-07-29 09:16:00
鬼島
作者: hearry (._.)   2015-07-29 10:07:00
連pm都有韓文板了你說呢
作者: OGASAWARA2 (FULL SWING!!)   2015-07-29 11:03:00
人口?是看市場吧 中文潛在市場要靠大陸了
作者: kuninaka   2015-07-29 12:04:00
中國遊戲審查比較嚴格,中文化還不一定
作者: cku100 (ckuMK)   2015-07-29 18:46:00
日文跟韓文語言架構很像 光用google翻譯都可以懂很多
作者: w8a82k75566 (口香糖)   2015-07-30 01:20:00
韓版很多遊戲都跟中文綁一起,血源詛咒買韓版,結果進入遊戲變中文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com