[情報] MGSV:TPP GC 2015展示(非官方中字) Kamikiri PTT批踢踢實業坊

[情報] MGSV:TPP GC 2015展示(非官方中字)

作者: Kamikiri (☒☒) 2015-08-10 18:51:07

【非官方】gamescom 2015 GAME PLAY DEMO
(解說：OCELOT／CV：三上哲) | 潛龍諜影V: 幻痛 (JP) CERO [FUCKONAMI]
(日語發音中文字幕)
https://youtu.be/GcmHotjuT7E
原創翻譯
轉載請附原文網址
變更點
最高畫質提升到1080P60F
(光壓制就要3小時...我的天...)
翻譯更正(更正前/後)
人才 = 人才、隊員
指揮部 = 司令部
MOTHER BASE 基地 = MOTHER BASE
特技、技能 = 專長、特殊專長
這次遇到颱風天嚴重影響睡眠
精神不佳導致進度拖慢
所以完成時間久了一點
話說
要上傳的時候發現
Youtube前幾天就已經有人翻譯好這部了 @@

作者: yabibear (yabi) 2015-08-10 18:54:00

推

作者: Jetstream (Sammuel) 2015-08-10 18:55:00

推翻譯辛苦了!!!

作者: globe1022 (肉食兔) 2015-08-10 18:57:00

先翻的那個語意沒你的好

作者: Mario5566 (mario) 2015-08-10 19:02:00

讚

作者: kuninaka 2015-08-10 19:03:00

推

作者: yamigeri (受到打擊了) 2015-08-10 19:14:00

推翻譯！！辛苦了！

作者: gundam778 (幸村) 2015-08-10 19:19:00

大推！辛苦了

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-08-10 19:21:00

推

作者: PTTfaggot (...) 2015-08-10 19:30:00

推

作者: NitroG (Nitroglycerin) 2015-08-10 20:14:00

推

作者: tp950016 2015-08-10 21:10:00

推

作者: AirRider (又怎麼了) 2015-08-10 21:11:00

翻譯得很好,推一個

作者: allenz78 (IRONHEART) 2015-08-10 21:27:00

感謝翻譯

作者: gaoi (不定期販賣一手PS4遊戲) 2015-08-10 21:31:00

原始影片好像連日文字幕都沒有，所以是完全聽譯嗎？完全聽譯還要製作字幕、調整時間軸，而且這次時間這麼長～根本就媲美專業字幕組！感謝翻譯製作和分享~

作者: akumo ( ) 2015-08-10 21:34:00

純推~晚點再來看你這版本的~~

作者: RedJackson (洪傑克★花花一生推) 2015-08-10 21:48:00

推

作者: masuki (專業的五樓) 2015-08-10 22:11:00

翻譯得真好~

作者: min1008 (Min) 2015-08-10 23:32:00

最後那一段...也太有感觸了小島

作者: BLUEJOANNE (打雜小妹) 2015-08-10 23:41:00

請問這款遊戲有中文版的可以預購嗎?~@@"

作者: f80659 (èƒ½) 2015-08-11 00:01:00

有中文版，只是發售日好像還沒說＠＠

作者: holybless (D.) 2015-08-11 00:33:00

經營塔防都做進去 kojima太神啦

作者: twodahsk (LL) 2015-08-11 01:00:00

滿不錯的，不過5:15那邊應該是"要去哪裡"？

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2015-08-11 01:52:00

FOB不太算塔防吧畢竟不能在入侵時隨時加兵力防禦只是PvP的對戰模式而已

作者: twodahsk (LL) 2015-08-11 03:09:00

どこ行くんだ?而且山貓他還有加一句"喂"，明顯是前面問了個問題吧?

作者: peatle (￣︶￣)/\(￣︶￣) 2015-08-11 09:18:00

推用心

作者: acherr (DD) 2015-08-11 12:48:00

是"要去哪?"沒錯，水管速度調0.5就聽的更清楚的:)

作者: freeblade (freeblade) 2015-08-11 12:56:00

這遊戲也太龐大本體單機+MGO+這個FOB線上入侵太爽了

繼續閱讀

Re: [問題] 最後生還者到底恐不恐怖?yumiuse [情報] 奧丁領域Leifthrasir最新截圖igarasiyui [心得] 聖騎士之戰Xrd -SIGN- 白金心得kradrip [問題] ps3/ps4 存檔的問題ability0207 Re: [情報] MGSV Gamescom 2015 GAME PLAY DEMO(MB)s955120 [閒聊] 要買哪一版的DQXI？日本網站民調OROCHI97 [閒聊] DQH的對話翻譯......OROCHI97 [實況] 僵屍三部曲bpf1980 [問題] Vita TV無法註冊保固iloveayu [揪團] Knack 寶石好友backers