[問題] 刺客教條 梟雄 支線疑問

作者: cloud7515 (殿)   2015-10-30 21:01:47
獵殺聖殿騎士支線第9個
要求使用炸彈殺害目標
請問這個要怎麼拿…
我丟了四顆電擊彈幹掉他結果還是失敗…搞不懂 囧
炸彈有傷害的不就只有電擊彈嗎?
作者: Profaner (別叫我P大~OK?)   2015-10-30 21:06:00
是炸藥...
作者: s425247 (s425247)   2015-10-30 21:07:00
用槍射地上的炸藥 炸死那個人按R3是寫炸藥 但左上角是寫炸彈XD
作者: cloud7515 (殿)   2015-10-30 21:08:00
靠 這翻譯…
作者: Profaner (別叫我P大~OK?)   2015-10-30 22:01:00
「和保險箱互動以取得收入」 「和幫派升級地圖互動」「和門互動以開啟門鎖」 刺客教條:互動
作者: kesg5678 (菜)   2015-10-30 23:02:00
這代翻譯有些沒弄好,像一件衣服翻成真德古拉跟最強
作者: sarshia (大古不是大吉)   2015-10-30 23:14:00
黑旗也有好幾個敘述根本不到的任務翻譯
作者: best159357 (Sawa)   2015-10-30 23:30:00
其實我過這關時想都沒想就知道 是要用炸藥了 ,因為不是寫電擊彈 梟雄裡有兩種炸藥箱 一種丟了會爆炸 可能是把那種當成炸彈了話說我只有看到 真德古拉的衣服 沒看到 最強德古拉的衣服o_O
作者: dklassic (DK)   2015-10-31 00:14:00
原文都是 Interact with 翻互動沒錯吧
作者: Profaner (別叫我P大~OK?)   2015-10-31 00:51:00
就有沒有潤飾的問題.....
作者: best159357 (Sawa)   2015-10-31 01:30:00
互動 沒錯 從以前就這樣翻了
作者: Profaner (別叫我P大~OK?)   2015-10-31 03:39:00
大概是因為ACS是我第一款的中文版刺客吧,在這之前都是買英文版…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com