1. PTT
  2. PlayStation

[情報] 『勇者鬥惡龍 建造大師』中文版名稱變更

作者: pandoraz (≧∀≦)   2016-01-28 19:44:09
巴哈的訂購的通知信
感謝您於巴哈商城預購【《勇者鬥惡龍建造大師 復興亞雷夫加爾多》中文版】(PS4)
訂單商品名稱將由原先：
《勇者鬥惡龍建造大師 復興亞雷夫加爾多》中文版
變更為：
《勇者鬥惡龍 創世小玩家 阿雷夫加爾德復興記》中文版
這應該就是中文版的正式名稱了吧?
『創世小玩家』聽起來感覺有點微妙XD
希望中文版不要比奧丁領域還晚 Orz
作者: FunkySoul (おっぱい星人)   2016-01-28 19:48:00
小玩家…
作者: Barrel (桶子)   2016-01-28 19:49:00
有種當年電影跟風取名稱的FU
作者: OscarShih (Oscar)   2016-01-28 19:49:00
...
作者: igarasiyui (かゆい　うま)   2016-01-28 19:51:00
主角:幹 我是要復興世界不是在玩阿
作者: cpjxxx (我愛克林伊斯威特)   2016-01-28 19:54:00
小當家
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-01-28 19:56:00
創世小當家
作者: Exmax1999 (兩千)   2016-01-28 19:57:00
聽起來超不正經的啦
作者: kaizea   2016-01-28 20:00:00
好弱的正式名稱阿，大師>小玩家
作者: cul287 (希悠)   2016-01-28 20:03:00
弱掉了
作者: zerosaviour (........)   2016-01-28 20:08:00
XDD名字還蠻好的，反正人物那麼可愛
作者: kuninaka   2016-01-28 20:16:00
小玩家XDD
作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2016-01-28 20:23:00
可是builder這名詞多次出現在遊戲台詞中耶...創世小玩家感覺頗讓人出戲的詞
作者: Oilboy (油膩Boy)   2016-01-28 20:38:00
創傷大懶趴屌多了創世
作者: windfeather (W.F)   2016-01-28 20:44:00
秘境小探險 人中小龍 格鬥小天王 血緣小詛咒
作者: igarasiyui (かゆい　うま)   2016-01-28 20:45:00
樓上規模感覺突然變小遊戲等級了
作者: windfeather (W.F)   2016-01-28 20:45:00
全境小封鎖 偶像小當家
作者: Oilboy (油膩Boy)   2016-01-28 20:47:00
胖公主小冒險
作者: leamaSTC (LeamaS)   2016-01-28 20:48:00
創世小玩家XDDDD
作者: NovaWolf (左手紅中右手白板)   2016-01-28 20:57:00
這啥爛名稱...
作者: yangtsur (yangtsur)   2016-01-28 20:57:00
哪個蠢貨
作者: papac (秘密武器)   2016-01-28 21:02:00
三小國志13...
作者: h921440 (大H)   2016-01-28 21:04:00
Scet在想啥啊
作者: efreet (Soth)   2016-01-28 21:06:00
改名就算了，中文版快給個發售日期吧
作者: tooeasy (好蘇胡)   2016-01-28 21:15:00
Final 小tasy
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2016-01-28 21:17:00
建築部分大概是不想給人太多期待吧XD
作者: bowiee (帶骨炸雞肉佐羅勒葉)   2016-01-28 21:19:00
小小大星球：好險差一點就變成三小星球惹
作者: scorer (小白人)   2016-01-28 21:23:00
2k小16
作者: ggBird (ggBird)   2016-01-28 21:25:00
好虛
作者: howerd11 (時間永遠不夠)   2016-01-28 21:48:00
一定要加個小喔
作者: California (世上最遙遠的距離)   2016-01-28 22:10:00
小勇者鬥惡龍
作者: monkeywind (MK)   2016-01-28 22:12:00
爛透了的名字.................
作者: wady12407249 (貓貓日和)   2016-01-28 22:20:00
勇者鬥麥塊比較順口
作者: justastupid (= =)   2016-01-28 22:36:00
第二代 勇者鬥惡龍建造大師 復興亞雷夫加爾多
作者: kingrichman (silent all these years)   2016-01-29 00:49:00
麥塊之勇者鬥惡龍
作者: Sk8erBoi (滑板男孩)   2016-01-29 01:31:00
勇者鬥小龍 太空小戰士 最後小生還者 古墓小奇兵惡靈小堡0&1合輯 俠盜小車手5 快打小旋風5 小拳皇14到時候中文版封面寫著小玩家...我突然想先買日文版了
作者: DragonZoroJ (DragonSozoJ)   2016-01-29 03:33:00
看到這名字...恩！想直接衝日版了
作者: Ximcra ( )   2016-01-29 04:53:00
這一定都經過日本同意的
作者: unorthodoxy (啡墊辛)   2016-01-29 07:50:00
變超難聽 哈哈哈 為了打兒童市場吧有一種對岸網遊的取名方式乾脆叫 龍的探索 創世小玩家或 尋龍記 創世小玩家英文版的Builders也有氣勢多了 難道要叫Cutie Tiny Builder嗎 XD
作者: square (enix)   2016-01-29 08:12:00
取那麼長又不好聽 腦子有洞
作者: StBernand (嫁不出去怎麼辦)   2016-01-29 09:00:00
這翻譯是腦子哪裡有洞
作者: washltz (羊)   2016-01-29 09:36:00
這樣的翻譯腦袋是浸水了？ 原名好多了
作者: holybless (D.)   2016-01-29 10:47:00
魔龍小冠
作者: JingYi09 (ChingYi)   2016-01-29 11:39:00
原來的名字很好呀...為啥改 是這代還沒辦法成為大師嗎=..=
作者: pierrots7031 (勒馬克)   2016-01-29 14:53:00
重點是中文版何時發售啊！！名稱我不在乎啊
作者: dannyj (無能為力)   2016-01-30 14:12:00
苦等中文版Orz
繼續閱讀
[問題] ssd與7200轉1T比較ming40324[心得] 人中之龍6體驗版 小小心得ShenMue[情報] PS Plus 2016年二月免費遊戲 (台港)Hua0722[閒聊] 蘇菲的鍊金工房中文版準備偷跑XD?neetlife[問題]關於電玩展..H93MMJ[情報] 奧丁領域 繁中版 上市日期4/26stevenchiang[心得] 人中之龍6體驗版 心得watanuki41[問題] US Amazon 買的 PS4 Digital CodeJamesChen[問題] 這個遊戲可以在PS4上玩嗎?william0612[心得] PS4看藍光bor1771

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com