作者:
aterui (阿照井)
2016-02-09 14:02:41※ 引述《kuku321 (halipapon)》之銘言：
: 關於老任的亞洲營運方針 前幾天這篇其實說的就蠻清楚了
: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1454801715.A.6BF.html
:
: 老任坦白說 就是不屑亞洲這塊市場 這點很明確
: 但對老任來說 這8萬-10銷量可能也沒差
: 老任的重點就在本家遊戲
: 三廠放生情況我就不多說了 不然Wii也不會有三廠墳墓之稱
:
: 而本家遊戲光在全世界就能隨便賣幾百萬
: 這8萬老任可能不屑要吧
:
: 任天堂社風之封閉大家應該也加減知道 就不多談了
: 等到哪天老任風光不再才可能想到這塊市場
: 雖然我覺得老任不會有那一天XD
身為被您引用文的原譯者應該可以出來澄清一些事情
原文
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20150212_687807.html
‧台灣是任天堂粉絲很多的區域,以前宮本茂本人也特別來台開記者會過
‧任天堂的政策是將軟體鎖區,並在當地進行在地化,從水貨的侵略下保護正規品
‧對當地廠商來說明明都付錢取得在地化的權利,市場卻被水貨吃掉是無法忍受的
‧但這樣對玩家而言產生了"只准玩正規允許在地化的遊戲"這種跟原來意圖有差距的結果
‧任天堂搞錯了重點,比起當地廠商的利益,更重要的是讓玩家可以玩到遊戲
版主您自己到日本去求學,明明看得懂原文
卻做出這種まとめ網站曲解意義製造衝突的事情,我感到非常遺憾
作者:
kuku321 (halipapon)
2016-02-09 14:15:00以前如何與現在如何個人認為並不衝突如果因方針錯誤導致失敗，廠商可以有一種以上的選擇可以選擇重新找代理商，或是擴大授權代理範圍但他選擇的卻是直接拋棄這市場? 請問這是尊重玩家的決定我打得字也並非幫那篇文註解 而是單純的個人感想 僅此而除非市場完全排斥該廠商 那放棄的還有道理廠商沒有遭受的市場的反彈對抗卻決定放棄該市場請問 除了給人不屑這市場的感受外 還要為廠商角度著想嗎?我也說以決策者而言 這決定也不見得是錯的 反正全球大賺
作者:
a741085 (向前一鏢)
2016-02-09 14:17:00初二有雞排攤可以買嗎?
作者:
kuku321 (halipapon)
2016-02-09 14:18:00若您仍覺得遺憾也沒辦法 任天堂的在台舉動也讓我感到遺憾
作者:
Y2797 (以和為貴)
2016-02-09 14:22:00還我動物之森~~~已哭補推
我覺得任天堂不是不屑 是傻...不知道怎麼開發台灣市場而且 不是老任放生三廠 是三廠放生老任 差很多現在才在"考慮"要不要解鎖 對玩家而言真的太慢了...
鎖區才不是重點，本區有沒有在地化遊戲才是重點，請問3DS繁體中文機才能玩的神奇寶貝XY繁體中文機專用版有沒有中文阿？沒有所以我只好買日機跟日版，這樣我還能玩到閃亂神樂呢
作者:
MIKE47 (父嫁才是王道)
2016-02-09 14:58:00不是"現在"喔 裡面是多久之前的問答了...
作者:
kuku321 (halipapon)
2016-02-09 14:58:00老任跟三廠的關係 雖然很多也都是網路"傳言"所以我也不好
從以前玩到現在 任天堂的台灣機=代理日機所以感覺才不明顯 現在有了台灣專用機 問題才被放大
歐美我是不知道啦 但日本至少救了三款瀕臨絕種的作品
作者:
kuku321 (halipapon)
2016-02-09 15:01:00三廠放生老任前 有沒有想過是老任先放生三廠導致的結果?
為什麼會有這種差別待遇我也不是很懂是說 Wii有點太老了 姑且不論 WiiU還是被放生啊 XD
作者:
kuku321 (halipapon)
2016-02-09 15:09:00三廠有過被放生經驗的話 之後的投資應該會越趨保守吧
老實說從火影忍者又扯到任天堂 好吧!反正春節沒事就戰吧
作者:
kuku321 (halipapon)
2016-02-09 15:10:00只要老任沒有重新建立溝通管道 跟三廠的關係難以好轉
作者: cat05joy (CATHER520) 2016-02-09 15:22:00
總歸一句 如果任天堂下一代主機依舊是這種行銷風格 我想
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-02-09 15:24:00說實在的，s和m沒鎖區，相關廠商還不是活的好好的
任天堂還在探市場反應吧 所以出了可吃日版的台版3DS不過真的探太久了.........雖然早就買水貨機所以無感 但遊戲沒代理真的靠北貴
作者: allensheng (上將帽子) 2016-02-09 15:28:00
買台機像被羞辱沒錯啊 裡面還是日文版勒說成被拋棄的市場也沒什麼錯啊
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-02-09 15:29:00證明不鎖區的商業模式沒什麼問題n拿二十年前的方式死抱不放才是死腦筋吧
買中文機卻只能玩幾款遊戲，Lag半年的他區遊戲還需要求神拜佛才知道中文機能不能玩到，本家熱門遊戲只有「八國語言」，說是不削中文市場不為過
作者: allensheng (上將帽子) 2016-02-09 15:33:00
真的，假設歐美人不買帳我就不信他對中文化的態度會跟現在一樣
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-02-09 15:36:00水貨有這麼嚴重?我看是古老的保護主義作祟吧
作者: allensheng (上將帽子) 2016-02-09 15:37:00
就是大市場不見才看得到目前被放生的亞洲區就像我之前在遊戲公司工作，台灣做得怎麼樣根本無所謂
作者: allensheng (上將帽子) 2016-02-09 15:38:00
反正主戰場在大陸
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-02-09 15:39:00代理商還會賣的比水貨貴很多，我看是收高額代理費這種商業模式過時了才是真的三廠都用一些拐彎抹角的方式提供誘因，讓玩家覺得買代理貨比較好像是提供特典之類的就只有n還在用二十年前的商業模式
作者: allensheng (上將帽子) 2016-02-09 15:51:00
跟緊抱不放應該沒什麼關係 而是賣IP就飽了所以在其他方面就沒有什麼改進的誘因了
作者:
romeo84 (煩)
2016-02-09 15:56:00任天堂都幾歲了??? 這麼大的公司說他不會?沒能力?擺明就是沒心耕耘亞洲市場, 拿一堆官腔就自嗨嗎?老任主機我每代都買, Wii時代中文化遊戲每款都支持,看PS陣營如此重視亞洲市場, 老任迷還瞎挺得下去???
所以任迷根本不挺台灣機啊 XD3DS台灣機我也是從紅白機玩到現在 任天堂真的龜速前進我覺得是真的不會所以才這麼慢 光帳號制都搞不好了常常端出一些不符玩家期待的東西 但遊戲好玩 也沒辦法在台灣機搞好之前 我還是會買水貨只能說 各有所長 有好有壞 這就是Balance........
作者:
yuyuliu (寧靜)
2016-02-09 16:21:00FC、SFC、PS1、PS2、PS3、PS4，從SFC開始後沒在關切任系應該是說我從PS1開始後便沒再關切任系的遊戲了
我只希望老任OS的中文版快出來,以前卡匣插上去就能玩,3DS、Wii、WiiU後OS功能變很多,沒中文化的OS比沒中文化的MARIO還讓人害怕
作者:
uei1201 (æ–°å…«)
2016-02-09 16:40:00任迷邏輯：學日文
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-02-09 17:23:00每次看到老任說要解除鎖區有很多困難 我還真想知道困難在哪？明明全世界除了他之外沒有任何廠商因為沒做鎖區而死
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-02-09 17:38:00我剛剛的想法也blackone979一樣，股東會的困難還真是完全突破盲點....人的問題比技術的問題大的多
作者:
dayjay (The last of us)
2016-02-09 17:39:003DS讓人知道主機商怎麼羞辱消費者死忠支持者：學日文、日規就是爽、同樂最高
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-02-09 17:53:00股東真的有這麼難說服嗎？XD以全球來說要舉無鎖區仍然獲利的例子要多少有多少吧 還是這些股東都還活在上個世紀？另外覺得三廠不挺老任的部份應該主要是在主機的獨特
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-02-09 17:58:00性 雖然做出不同於別家的差異性是任家優點 不過近年遊戲大廠為了應對市場逐漸萎縮跟越來越龐大的成本會尋求市場最大化而跨平台 如此一來太過特立獨行的架構就容易被邊緣化 算是雙面刃吧
作者: allensheng (上將帽子) 2016-02-09 18:14:00
推文還說到任天堂函式庫不友善 這對程式人員真的差很多，PS4的函式庫就真的挺強大的，程式福音
等看老任跌下神壇阿神奇寶貝要上手機應該就算有在試著改變吧
嗯？所以呢？現在台灣老任有比較好嗎？有反省嗎？結果還不是水貨的天下 有沒有用心經營 不言而喻
其實真的沒必要鎖區...有誠意的話,玩家還是會買中文版
作者: ogt84your (月工) 2016-02-09 18:46:00
笨蛋和傲慢的解讀問題 要說老任沒努力過？只是搞錯方向白忙一場
作者: ogt84your (月工) 2016-02-09 18:48:00
鎖區一輩子 大不了一輩子買水貨 公司貨賠給你死
作者:
ShenMue (莎木)
2016-02-09 19:06:00現在PS4 X1都是直接下去經營了，老任還想用代理商？？XD那 Wii U 的代理機呢？怎麼又不代理了？
作者: ogt84your (月工) 2016-02-09 19:21:00
U連韓都沒 台灣別想話說這篇快速報化了www
官腔這種東西看看就好 不要因為岩田聰過世了他說的話就一定是對的
作者:
sisik (sisik)
2016-02-09 19:28:003DS我買三台,一台3DS 一台XL中文機,然後中文機沒多少遊戲
作者:
sisik (sisik)
2016-02-09 19:30:00可玩. 中文軟體比Wii時期少.官方言論看看就好,跟現狀不相符合.
作者: ogt84your (月工) 2016-02-09 19:34:00
沒鎖區早買了 日機安定 對3ds有興趣的我也會先說沒中文ok？ 總比買了抱怨好
作者:
ShenMue (莎木)
2016-02-09 19:52:00我對於老任放棄中文區的想法，是不是因為PS系領先太多了所以老任不想玩了 有點像是xb對日本區那樣除非老任也來貼錢幫別人中文化，否則面對SCE這種方式中文軟體數量鐵定吃虧，老任不想燒錢幫別人做工。或者覺得WiiU貼錢在地化也打不過PS4 是否乾脆不玩了？？然後說到日機也不給代理，現實是會有多少人想代理WiiU?
老任連新的帳號制度也沒打算耕耘亞洲區呀 就擺明完全放生 沒啥好講的...
作者:
oldT (焦慮)
2016-02-10 20:47:00任天堂現在是自己做啊 不過是香港任天堂XD