作者:
PTT815 (miru)
2016-03-24 15:37:22聽說現在一堆老外在抗議說，黑魂3日文版，為什麼可以提早英文版約20天發售？
他們一樣有付錢憑什麼要等那麼久？
把英日版時間錯開那麼久是要逼玩家花兩次錢買遊戲嗎？
然後就有人要發起拒買運動，去官方抗議，臉書推特到處抗議
所以我很好奇想問問
過去有沒有什麼遊戲是因為語言版本發售時間間隔太久
惹火一堆玩家抗議
結果發售時間提早的案例？
如果鬧得更兇一點
說不定萬代真的會提早發行
可是我們中文版玩家怎麼辦？
我實在難以忍到4/12
只能看別人實況真痛苦
從X1跨區案例中，我們知道中英翻譯早就完成了
上次幻痛中文版不是也隔很久才出 其他語言先出了也沒怎樣 甚至還有中文補丁
作者: h4321oem (Butler) 2016-03-24 15:40:00
拒買勒 不要買阿 呵呵
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-03-24 15:41:00應該是海外的商業因素吧,檔期啊甚麼的
作者:
r66 (府城彭于晏)
2016-03-24 15:42:00外國人在爭取權益。台灣人只會幫資方講話，扯後腿
作者:
Barrel (桶子)
2016-03-24 15:43:00我是蠻想知道為啥蠻多遊戲都卡在4月中才要出 有大活動?
作者:
kashin (小戶長日記)
2016-03-24 15:43:00日本是不是常常因為要確定海外遊戲的CERO分級 所以比較慢發售啊?
作者:
polas 2016-03-24 15:44:00完成了吧，上面某串不是說x1的日版轉港服就會變中文？
作者:
efreet (Soth)
2016-03-24 15:44:00會抱怨很正常，想早點玩到而已，全世界玩家都一樣
作者:
kctrl (小瓜呆)
2016-03-24 15:50:00不開心的話就兩條路，1.學發售國語言 跟上首發潮 2.不要買
老外有這麼愛這片嗎想想以前瞎玩日文rpg的年代 我為什麼不抗議
作者:
iamOllY (歐爺)
2016-03-24 15:51:00買xone跨區，現在就有中文版可玩
然後日版7980羊、美版$59.99 你們還比較便宜咧lol
作者:
kodwsg (ç„¡)
2016-03-24 15:52:00外國人很愛黑魂系列啊
作者:
kctrl (小瓜呆)
2016-03-24 15:53:00某3C缺口蘋果品牌作法也差不多啊，消費者能做的真的只有等或是飛出去買
不用扯什麼外國人台灣人啦，最好是外國人就沒有奴工就事論事，台灣人也不是沒有再改變
抗議很正常阿，不抗議比較奇怪掰一堆跟玩家無關的理由
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:04:00這次不是翻譯的關係 而是除日版之外的海外版全部慢20
作者:
tckira (星星給予仰望者光芒)
2016-03-24 16:04:00有快有慢很正常不是嗎 之前日版很多遊戲也慢發
精靈寶可夢中文版鎖區哪裡正常了？同步發售很難？全球同步發售才是正常的，其他都是異常
也有實況主現在就在玩英文版了阿pokemon新的不是每區都是都9語言嗎(?
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:07:00現在有人實況的PC英文版是特別給少數實況主玩的體驗版 只有部分劇情
作者:
snegi ( ￣灬￣)
2016-03-24 16:07:00這次fo4的dlc原本亞洲是4/2 也在昨天"緊急"釋出了
作者:
Anakin (Anakin)
2016-03-24 16:12:00英文版是都做好了，但是只准實況1/3
作者:
tga123 (叛帝)
2016-03-24 16:17:00有人在新北買到了嗎?
作者:
PTT815 (miru)
2016-03-24 16:19:00我猜從 X1跨區就可轉語言這一點，大概就會被老外當做有力論點，猛烈砲轟官方愚蠢，英文版本延後意義何在
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:20:00本來就沒有意義啊 明明所有語言都早就做好 卻硬要拖是想衝日文版銷量嗎
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-03-24 16:22:00中文不是整天慢人幾個月...
作者:
kctrl (小瓜呆)
2016-03-24 16:23:00因為中文翻譯要很久很久~~~~
就算內容都做好還是要壓片出貨阿..好像會自動生出來一樣
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:23:00中文大家都知道是翻譯資源不足啊
你說可以先出數位版，那實體眾是不是又要出來崩潰一次
作者:
snegi ( ￣灬￣)
2016-03-24 16:25:00steam版任一區都是4/12就是了
作者:
kctrl (小瓜呆)
2016-03-24 16:25:00日本人：我大日本就是要先玩先賣，你敢嘴?就跟網遊一樣，東西都弄好了，就是要分國家update..
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:26:00壓片又不是只有在日本壓...
作者: sunnywing (轉圈圈(￣▽￣#)) 2016-03-24 16:30:00
日本人的想法讓人參不透
作者: kevinkboy (♪~) 2016-03-24 16:36:00
中文比原文慢,pc比家機慢,很多都這樣,想早點玩就去買唄
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2016-03-24 16:38:00日本人愛鎖國又不是第一天的事情了
作者:
BlackCC (我是黑西西)
2016-03-24 16:41:00等不急就先買日版以後再賣掉阿 這有很難?
作者:
zz9257 (蒙面黎明)
2016-03-24 16:41:00跟蘋果一樣阿 明明手機都做好 硬是要分批賣 抗議都沒用
也不過就這麼一款提早發售就吵成這樣,日本歐美遊戲很多都慢一兩個月的,PS4還晚台灣3個月發售呢
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-03-24 16:45:00人家當一等公民當慣了啊~
作者:
zz9257 (蒙面黎明)
2016-03-24 16:45:00很多歐美遊戲都愛排擠日本 慢很久上市根本二等公民吧
作者: n0029480300 (NicK) 2016-03-24 16:47:00
等不及就去買X1的跨區吧
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 16:49:00不要說歐美遊戲在日本晚發售 很多日本遊戲在歐美也晚發售啊 之前大家能接受就是因為在地化要時間 為啥這次會吵?就是因為被抓包其實所有翻譯都早就弄好了 只是被鎖住不發而已
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-03-24 16:55:00歐美遊戲要在日本發售,通常需要額外處理畫面,需要做和諧
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-03-24 16:56:00另外還要弄日語配音,所以發售拖晚是可以理解
中文化有些都慢好幾個月了 還不是玩得笑嗨嗨(這樣很M?
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-03-24 16:58:00問題出在萬代南夢宮，大家一起抵制拒買黑魂3
而且以程式語言來講 英文會比亞洲語系bug來的少 感覺是想避開Division遠一點
作者:
TPNEW (Peisky)
2016-03-24 17:00:00所以是要大家一起晚20天
作者:
zz9257 (蒙面黎明)
2016-03-24 17:00:00應該都要一起弄好全球上市才對
感謝外國鄉民的抗議啊! 我野受不了啦 我已經把有在實況DS3的實況主都解追隨了 就是怕看到小畫面會被雷到最好抗議道提前發售啊!
作者:
showsss (藍波熊)
2016-03-24 17:12:00避開Division? 衝突在哪?
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-03-24 17:13:00說不定抗議的人只有一小撮
作者:
fjksa (我換了一付眼鏡)
2016-03-24 17:14:00以前的中文版都要差到半年左右...現在幾乎都是同步了
其實我也猜不透為什麼海外版要延三個禮拜，都做好了又不是王國之心要另外弄英文配音所以晚發
作者:
phix (88)
2016-03-24 17:15:00沒差吧 先讓別人測試啊
作者: jjohnny0802 (阿智) 2016-03-24 17:16:00
等拿到中文版時，可能會被超強日本人殺到走不出新手村
作者:
zz9257 (蒙面黎明)
2016-03-24 17:18:00樓上那種事應該不用擔心吧 除非那個人壓等 又不強化武器不行就拔線而已
作者:
hu6111 (HU0402)
2016-03-24 17:21:00黑魂系列沒有禁止入侵的選項嗎?
作者:
korsg (酒禁解除)
2016-03-24 17:23:00斷網路就沒事啦
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-03-24 17:24:00別傻了，這種事講天份的，又不是免洗網遊先玩先高等先贏，沒那個天份多玩一個月照樣被電爆，血源一堆人那麼晚玩也沒有人常常被電歪啊
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-03-24 17:25:00給我多玩一個月，一隻滿等腳色我也贏不了Lobos啦
作者:
PTT815 (miru)
2016-03-24 17:28:00提早20天發售，到時日本鄉民就可以在4/12上PVP把洋屌殺得唉唉叫了啊
作者:
kuku321 (halipapon)
2016-03-24 17:28:00因為日本會撞SO5 海外撞了也沒差 商業考量
作者:
moswu (蚊子)
2016-03-24 17:29:00樓上，日本版慢是因為要搞日文日配，黑魂3慢是要搞什麼？
作者:
polas 2016-03-24 17:29:00靈魂系列有這麼弱嗎,一下子閃Division一下子躲SO5...
作者:
UC93 (鋼彈王子)
2016-03-24 17:35:00打算找人合購XONE日版!!
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 17:35:00歐美玩日本遊戲還有慢一兩年的 有沒有資格靠北?
空之軌跡慢多久了人中之龍美版：現在的問題也不是翻譯阿，都翻好了
慢一兩年好像很厲害,一堆根本就沒出中文版的都沒講了要靠北也麻煩排隊XD
作者: kevinkboy (♪~) 2016-03-24 17:41:00
沒多主機的就被當次等公民啊,X1都在玩中文版了,pc版則是根本已經懶得爭了,因商業考量一堆根本沒出在pc
翻譯翻完了、宣傳行銷片子出貨都會自動幫你完成囉，只要做好翻譯大家就可以下班回家啦
作者: rugalex (rugalex) 2016-03-24 17:42:00
聽說？ 聽誰說啊？ 來個網址佐證一下吧 不然這樣釣話題
作者:
tv1239 (路過的)
2016-03-24 17:43:00不過要求同步發售其實本身就是很不可思議的事情
半年前就訂好的發售日跟時程安排我們提早完成了很抱歉齁
作者:
GR3eeeN (豬豬)
2016-03-24 17:46:00人中之龍0美版還2017勒 ˊ_>ˋ
作者:
ntianlin (ArI4N)
2016-03-24 17:47:00奴性真重，好像很多人沒搞懂這篇的情況。
作者:
PTT815 (miru)
2016-03-24 17:52:00我只知道老外目前的抗議活動還在持續炎上，反觀我們中文地區真安靜
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 17:53:00為啥當初發售日公布沒人抗議而現在有?不就是被發現其
作者:
maikxz (超級痛痛人)
2016-03-24 17:53:00決算期吧
遊戲類型差很多XD 難道同個玩家永遠只玩一種類型的遊戲？
作者: GJ21 (GJJGGJJGGJJGGJJGGJJGGJJ) 2016-03-24 17:56:00
人家歐美人還不習慣當奴啦 應該多學學我們
作者:
kobe00131 (kobe00131)
2016-03-24 17:57:00我也感覺滿多人沒搞懂這篇，抗議的點是在東西都弄好了
又在奴性了,一堆電影也是有些地方先上映阿,還不用翻譯
所以所謂的「弄好」是已經所有片子都躺在全國店家等待20
作者:
Alderamin (Alderamin)
2016-03-24 17:58:00拆成兩份讓明年度財報比較好看（？
作者:
kobe00131 (kobe00131)
2016-03-24 17:58:00為什麼還要晚那麼久才要發售 跟其他地區在地化還沒弄好
就算是歐洲跟美國，發售日也可能差兩星期，抗議不完？
事實就是商品這東西不是一個樣子做出來就自動複製出百萬
作者:
kobe00131 (kobe00131)
2016-03-24 17:59:00沒辦法同步上市不一樣吧
作者:
PTT815 (miru)
2016-03-24 17:59:00人家歐美人當一等公民當習慣了，還得看到日本人比他們早20天玩到，而且英文翻譯早完成，當然就是現在這情況
作者: sniperex168 2016-03-24 18:00:00
早在公布發售日就要開始抗議了，那時候說不定還有提早機會
半年前就做好的時程安排在商業上也可以隨便砍掉提早發售而不用做出任何責任，好棒棒喔
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:00:00X1版甚至只要轉地區就能有中文版了 請問還要做啥?
對阿，除了翻譯外什麼都不用作，不用宣傳不用出貨不用賣
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:03:00宣傳跟出貨要多三個禮拜?這會不會太好笑?全世界的片子都是擠在同一家工廠壓 所以他們只能先壓日版這樣嗎?
作者:
PTT815 (miru)
2016-03-24 18:03:00steam上就可以看到一堆老外在靠北了
Japanese version has English title是大家抱怨的點*subtitle
作者:
Sischill (Believe or not)
2016-03-24 18:04:00什麼一等公民 現在歐美廠發不同語系大多也都是同步呀
作者:
Sischill (Believe or not)
2016-03-24 18:05:00far cry primal、全境 不都是同步上?
我電視廣告只要撥一天明天全國人都看得到囉，而且我的廣
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:05:00早就說過 以X1版的狀況來說就是多國語系早就做好只是
作者:
kobe00131 (kobe00131)
2016-03-24 18:06:00剛開始抱怨可能是在地化問題，XONE的多語系才爆發的吧
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:06:00宣傳是全球同步在推的東西 為啥海外我要多宣傳三禮拜我上面就講過 當初發售日公布沒人抗議 是因為覺得海
因為這行程半年前就排好了，電視廣告通常提早一個月開播
比較喜歡 像 UBI 遊戲，內建多國語言系如 全境@@
我多安排三個禮拜給海外版的製作合情合理吧，但是很抱歉
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:07:00外製作進度可能有差 而現在會炎上就是因為被抓包其實
作者:
Sischill (Believe or not)
2016-03-24 18:08:00其實也不只UBI,像EA AB 暴雪都很常做同步上市y
其實前作也都是同步,這次不曉得是為了什麼因素有時差
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:10:00你乾脆說多延這三禮拜是要用炎上來燒知名度算了
反正不就一堆人不爽別人比我早玩到，然後就玻璃心破碎
歐美人過太爽？？XD 為何不會想讓自己國家也爽一點XD
有中文版就是奇蹟，大家跪恩你看我們在這邊幫歐美人和日方在吵架
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2016-03-24 18:13:00就已經有人在抗議了啊(笑
Reddit也有人^聽說^因為是fiscal year 所以選了延後發
作者:
Sischill (Believe or not)
2016-03-24 18:18:00原來拒買就不是真粉 所以真粉是像真の仲間的東西嘛?
作者:
shaiker (薰槿)
2016-03-24 18:23:00因為延期發售就不買的 你真的會認為是真粉????????????又不是遊戲內容給你拔東拔西 只是延後發售而已
作者:
bearaqua (突然發現自己愛上妳)
2016-03-24 18:24:00阿就假裝先讓阿本先玩然後發現洗魂BUG阿
當客戶跟你抗議商品,但表示他一定會買單,有人會理他?
問一下，日文版和亞版中文版好像資料和記錄沒有共通齁?
遊玩時間是會排擠的，沒時間玩就會延後買或是不買遊戲銷售也是有熱度之分，看一堆在玩全境封鎖，忍不住不管怎麼樣，最好是全球同步發售，這是對玩家最好的
作者:
WOODOM (武當)
2016-03-24 18:38:00輪家米國人捏 不管～ 只能偶們首發不准你們先發當初日廠PS4還不是米國先賣，你們當初有去幫日本人抗議嗎w
網路上都是萬人抗議 一人拒買的 那個拒買的後來發現大家都在玩 還是摸摸鼻子跑去買了啦
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-03-24 18:43:00樓上我笑了XDD
日本的洋game常比歐美發售日晚幾個月 有時還比中文晚話說最近人龍5才出歐美版 那那些玩家不就要起肖了?XD歐美人龍玩家:我們也有付錢阿！！！
那些洋game又不是9國語言翻好，還只丟美版出來給你，現階段立場根本不一樣
作者:
PTT815 (miru)
2016-03-24 18:48:00老外可是超瘋黑魂的耶，不可拿其他老外不熱衷的遊戲與其相提並論
作者:
WOODOM (武當)
2016-03-24 18:48:00PS4語言都內建好惹 他們當初自己就爽爽買
翻好歸翻好 現在又不是非日區臨時延期 而是本來就訂好的發售日
另外不要扯什麼奴性啦 基本上就是商業考量或是其他原因 當初發售日訂出來幹嘛不哭夭？
說真的發售日很早就講好了，現在吵也沒用 那種發售當天才跟你講要延期的才該罵(FO4的DLC就這樣做)
作者:
WOODOM (武當)
2016-03-24 18:51:00說PS4本來就預好發售日的、怎麼不來說這遊戲本來就預定好
然後日本也超瘋迪士尼 為啥迪士尼日本上映都比較晚？翻譯文本配音提早做很難？拿玩家很瘋所以要同步發售是不是哪裡怪怪的？
作者:
WOODOM (武當)
2016-03-24 18:53:00例子可多了呢 歐美最美的風景怎麼不來幫我們抗議一下XD
這有什麼好吵的啊…黑魂、血緣不都是日版先跑嘛…到現在最後一作了才再吵這個…
作者:
cul287 (希悠)
2016-03-24 18:53:00這遊戲有熱門成這樣?
唉一堆抱怨那麼多,到時候還不是乖乖掏錢買,看看先前在那FUCKonami,縮水UBI,遊戲發售還不是在那爭多好玩
而且日本是Fromsoft自己發行 其他地區是BNE 不同發行商壓不同日期出好像也沒什麼奇怪的
就真的不爽不要玩,覺得萬代南夢宮把人當次等公民就拒買啊,那麼簡單的道理玩個遊戲也要爭誰先誰後,又不是難民在派糧
真的一定要發動朋友拒買 然後自己偷買來玩 這才是真抗議！！
作者: kevinkboy (♪~) 2016-03-24 19:02:00
微軟:不爽當次等公民就來買X1啊,馬上就有中文喔(嘲諷臉
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2016-03-24 19:02:00原來太陽這麼腹黑
作者:
silomin (惦惦吃的多)
2016-03-24 19:05:00這種抗議至少算是熱情的表現XD
作者: tosdimlos (Yuu) 2016-03-24 19:09:00
迪士尼日本晚上映是日本自己保護政策問題不能怪別人XD
Doa排球我沒買耶@@ pvc買太多沒錢就退訂了XDDDD
先不要說翻譯了啦，台帳PSN這麼鳥都沒怎樣了美人還不習慣當次等公民罷了
作者:
moswu (蚊子)
2016-03-24 19:30:00一堆太監看不慣人家作愛
作者:
oread168 (大地的精éˆR)
2016-03-24 19:36:00採到玻璃真抱歉
作者: na83 (Abaddon) 2016-03-24 19:39:00
啥叫這款有這麼熱門, 血源去年是去年賣最好的ps4獨佔遊戲,DS3是美國今年最收期待的ps4遊戲(超過密境) , 明明現在只有日版twitch上依舊實況洗版....
一堆老美朋友要逼得自己不要上推特或論壇，不然被劇透到爆
到底美國人在抗議為什麼台灣人要不爽啊XDDD 叫美國人幫日本人爭取同步更是可笑，自己的糖自己吵啊，為啥別人有義務要幫你-_-
這款是日商遊戲吧...翻成英文需要時間不是很正常？
日版和中文版好像紀錄和資料不會共通這樣可能不多花錢買日版嘗鮮了QQ 預算吃緊..
作者:
moswu (蚊子)
2016-03-24 20:17:00翻成日文要時間....現在X1英文版是google翻的嗎
作者:
yoseii (yoseii)
2016-03-24 20:24:00台灣人還可以賣得比其他國家貴了 ... 什麼事都會發生
作者: na83 (Abaddon) 2016-03-24 20:45:00
就是因為買了XBox日版後發現可以切換全語言證明都翻好了才會去抗議啊==
作者:
Yixienagi (Yixienagi)
2016-03-24 21:30:00X1是買了日本的，要取消回台灣賣場載，才會是中文的X1的優點就是帳號不分服，買一服，可以同時擁有其他服
作者: mark10539 2016-03-24 21:39:00
同步發售本來就做得到 一堆人講得好像要謝天謝地一樣
作者:
Akromas (愛若瑪)
2016-03-24 23:04:00如果這遊戲是台灣做的，你也可以讓台灣地區提前先賣呀 !
作者:
eruwin (shier99)
2016-03-25 00:27:00我要拒買日文版!! 乖乖坐等中文版(x
作者:
iori35i (媽ptt到處是戰場)
2016-03-25 00:49:00D1太成功了沒辦法...其他遊戲在他面前幾乎都是糞作
作者:
UC93 (鋼彈王子)
2016-03-25 01:13:00玩過惡魔靈魂實在太對味 就入坑了
在台灣一堆中文遊戲都要等好幾個月才悲劇..20多天算啥
全世界只有台灣在用"繁體中文"..所以有中文版我就滿足了 晚個幾周真的沒有那麼嚴重吧..還有別的遊戲可以先玩呀反而慶幸沒那麼早 不然特工做沒一個月就要遞辭呈了(笑
作者:
phix (88)
2016-03-25 10:18:00這次D3評價如何 不好嗎???這次人形BOSS好多的感覺
評價應該算是太好 所以日本以外的玩家都在抗議玩不到..
樓上抱歉 我以為只有台灣用繁體字體和文法..請息怒..
作者: asiaking5566 (無想轉生) 2016-03-25 23:54:00
日文版delay兩個月以上家常便飯 這才幾個禮拜而已
作者: AngelMAyCry (猛毒天蠍) 2016-03-26 01:10:00
對，翻譯已經完成了，就是逼鐵粉買兩次