[情報] OG TMD中文版劇情回顧公告與PDF檔

作者: SRWSCH (S.CH.)   2016-07-13 11:49:56
http://www.bandainamcoent.com.tw/news_detail.php?the_no=czozOiIxNDAiOw==
SUPER ROBOT WARS OG Archive Mode PDF連結:
http://www.bandainamcoent.com.tw/download_info.php
作者: BlackCC (我是黑西西)   2016-07-13 12:15:00
結果之前那兩份還真的是沒翻譯完就丟上去...
作者: pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?)   2016-07-13 12:25:00
第一點說得通嗎?印象中不是都有發亞日版? 有哪一代沒代理的嗎?
作者: howerd11 (時間永遠不夠)   2016-07-13 12:29:00
限定版書頁數被砍怎處理,中文版活該死好??
作者: JuanWang (谷底之路 沒有盡頭)   2016-07-13 12:37:00
書頁被砍是版權問題啊 去怪模型店吧
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-07-13 12:37:00
被砍的不都是廣告頁而已...
作者: NewIdentity (New Life)   2016-07-13 12:40:00
推二樓......這點是不是要再叫他們說明?!
作者: firezeus (黯然銷魂砲)   2016-07-13 12:40:00
印象中第二次OG好像沒代理
作者: torahiko (虎彥)   2016-07-13 12:41:00
閹割版價錢也要閹割啊 要不然怎麼服眾XD
作者: JuanWang (谷底之路 沒有盡頭)   2016-07-13 12:42:00
第一點說不太通啊,以前沒有現在不能放給海外玩家看嗎
作者: allen0205 (阿邱)   2016-07-13 12:43:00
第一點特別寫海外版.所以可能是其它地區有版權問題,於是所有非日版的都不會有回顧
作者: cul287 (希悠)   2016-07-13 12:43:00
有代理吧 不然我買到的是什麼?
作者: windfeather (W.F)   2016-07-13 12:47:00
先不論過去的代理,依照官方說法,回顧才更特別需要做給海外的新玩家吧,特典砍頁反而比較像版權問題
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-07-13 12:51:00
代理什麼的當然是官方說法而已 你期待他們出來說其實是因為我們想省錢才沒做嗎
作者: windfeather (W.F)   2016-07-13 12:52:00
可是說省錢還滿奇怪的,比照PDF的翻法沒多少字
作者: firingmoon (小天)   2016-07-13 12:53:00
當然要找理由阿 但是找的理由太爛就是繼續被裱而已
作者: windfeather (W.F)   2016-07-13 12:53:00
遊戲那海量的關鍵字說明和人物/機體介紹都翻了
作者: peacemaker1 (' jjj ' )   2016-07-13 12:53:00
也許授權有時效吧或奇奇怪怪的版權問題吧,有補算不錯啦,多的是罵到翻也不會出來處理的公司
作者: allen0205 (阿邱)   2016-07-13 12:56:00
可能也要趕時間吧?
作者: windfeather (W.F)   2016-07-13 12:56:00
台灣南夢宮在爭取特典方面也一向很積極用心
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2016-07-13 12:56:00
不是省錢~那就可能是省時間阿 跟日文版只差1周
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-07-13 13:07:00
其實我只是要說真正的理由他也不可能跟你講 一直糾結在官方藉口上也沒啥意義
作者: Barrel (桶子)   2016-07-13 13:14:00
可是這次特典99%都是古鐵+邊緣人
作者: yugiohlight (老帥)   2016-07-13 13:39:00
看韓版的容量跟中文版一樣,大概就知官方會怎麼回應
作者: uikai (uikai)   2016-07-13 13:40:00
說價錢也要閹割…可是中文版價格不是有比較便宜了嗎?純日我買2500
作者: yugiohlight (老帥)   2016-07-13 13:40:00
海外版不給嘛 遊戲這部分搞分區 我好奇2OG有韓版的嗎不過朕不給放在遊戲裡 可是給弄成PDF 版權問題?沒代理日版當然直接匯率換算 不是有回顧就貴成這樣PDF檔不是發售日當天一次全給 我懷疑是趕工出來的?OG都這樣搞了 明年的機戰V海外版一定會砍東西的啦
作者: s8910035 (蔡維尼)   2016-07-13 13:54:00
然後呢愛吵就不要玩或去買日版嘛
作者: yugiohlight (老帥)   2016-07-13 14:07:00
然後有空喜歡說沒意義風涼話的人永遠不缺
作者: dog90224 (DoG)   2016-07-13 14:09:00
人人有大絕 不爽不要玩
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-07-13 14:14:00
實際上遊戲本體又沒閹割 不懂有啥好悲憤成這樣的
作者: GoodDio (哈哈)   2016-07-13 14:15:00
還ok啦 公告理由難以接受 但有補pdf我推 但怎麼不做成patch呢XD
作者: firezeus (黯然銷魂砲)   2016-07-13 14:33:00
玩日版就不怕了啊(結案)
作者: kobe7610 (渴望的狗)   2016-07-13 14:38:00
悲憤迷:不管啦 反正就是要跟日版一樣就是了
作者: hayato01 (kunsou)   2016-07-13 14:47:00
有些人真的餵屎給他吃還會跪下來謝主隆恩難怪代理商噱台灣人都沒在怕的反正無腦迷迷還會出來搶著扒糞,開心的咧
作者: centaurjr (QQ)   2016-07-13 14:56:00
不過就是劇情回顧是很重要嗎? 說實話用pdf看還比較方便
作者: zenga3345678 (現實充)   2016-07-13 15:15:00
現在PDF放出來了 啊你們下載回去看了嗎???
作者: centaurjr (QQ)   2016-07-13 15:18:00
應該超多人在抓吧,網站很卡,不過下面翻譯的不是上面對容而是劇情大綱,日文也是這樣嗎?
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2016-07-13 15:21:00
我沒看 因為前幾代都玩過了:P 繼續玩OGMD
作者: BlackCC (我是黑西西)   2016-07-13 15:32:00
你把那個pdf檔改成投影片自動撥放+BGM,就是那6G的內容了
作者: limit579 (JIM)   2016-07-13 15:33:00
我個人比較想要劇情回顧這功能,而且劇情戰鬥和對話還是可以看到,但PDF文件就這樣大意草草帶過,我想知道他們的對話啊,PDF我覺得拿來補充翻譯或讓看對話不懂的人可以瞬間理解的輔助文件還比較好....只能說萬代你完全誠意不足,以後機器人大戰就做成這樣就可以了,無對話幾句話說為何開打然後打鬥畫面幾張圖片帶過,我想絕對沒有人可以接受,其實我覺得可以透過更新檔把回顧模式弄好在更新,但看來萬代並不想這麼做...
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-07-13 15:40:00
你在說啥?就算是日版的劇情回顧也就是一堆截圖加上幾段錄製的遊戲影片而已 其他說明完全跟pdf一樣
作者: limit579 (JIM)   2016-07-13 15:42:00
什麼...他的劇情回顧這麼蝦喔,那我沒差了,我一直以為他這次弄的很好,佛心來的,原來不是...
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2016-07-13 15:45:00
回要顧弄超好大概要直接做PS4版OGs OG外傳 2OG......劇情回顧本來就不會是多詳細的東西 連劇情量較少的人中之龍做歷代回顧都大概每一代只做個5~6分鐘的剪輯了要在回顧裡把好幾代的劇情作得超詳細基本上不可能
作者: hsnugear (無言......)   2016-07-13 15:49:00
應該很多人在幻想劇情回顧有多好 這邊有一小段影片https://www.youtube.com/watch?v=RA9Pi5bvcUk我是覺得直接看PDF還比較快
作者: centaurjr (QQ)   2016-07-13 15:51:00
我是覺得下面都翻譯了,上面不能順便嗎XD
作者: sai25 (hyde)   2016-07-13 15:55:00
悲憤的不知道買日版了沒 結果悲憤半天根本都沒買XD
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2016-07-13 15:58:00
我開始在想該不會有人以為劇情回顧會重製以前的系列作給你玩...?
作者: BlackCC (我是黑西西)   2016-07-13 16:03:00
所以才說有一堆根本沒買的人自己在哪邊蝦恐慌
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)   2016-07-13 16:08:00
看完了,雖然跳得有點快但pdf大致上劇情都有講到,還ok只覺得...吵這個其實沒啥意義XD 這劇情大鋼放在遊戲裡的話,我開了大概看不到幾頁就關了XD 情願玩遊戲XDDD其實就只是很簡略版的劇情大綱而已,真的不是很重要...沒玩過前作的人看了頂多就只是大概知道前面發生的戰役但了不起就是比ogmd裡的文字說明還要再詳細一點點而已直接玩ogmd看文字介紹還比較快就是了XDpdf大概就是弄幾張圖、讓你知道誰誰誰長怎樣,然後事件始末,發生、扯到誰、誰參戰、開打啦、贏啦XD,這樣
作者: windfeather (W.F)   2016-07-13 16:18:00
我忘記那一款也是有劇情回顧,我還以為大家都知道劇情回顧是什麼內容XD我上面會說這次很奇怪,就是中文版砍掉回顧根本
作者: chobono (三碗豬腳)   2016-07-13 16:19:00
靠北靠木的人結果都沒買,什麼狀況都搞不清楚
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)   2016-07-13 16:19:00
我也不太會形容,總之期待這劇情回顧就能完全了解前面劇情的人...你們會失望就是了XD
作者: windfeather (W.F)   2016-07-13 16:19:00
沒省到什麼錢,還得多弄出一個新版本,最中也還是弄出PDF檔了,所以也不太可能是版權問題
作者: centaurjr (QQ)   2016-07-13 16:21:00
我猜日本應該是覺得下面翻譯,但是上面圖片用日文很怪乾脆整個拿掉
作者: chobono (三碗豬腳)   2016-07-13 16:23:00
這標題出來就有人要靠北抵制廠商了
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)   2016-07-13 16:24:00
舉個例子好了,pdf有提到時流引擎,但也沒講為何不能用上位存在冰女為何會有壽命限制,你也不會知道
作者: chobono (三碗豬腳)   2016-07-13 16:25:00
揪結他為什麼沒用啊,遊戲內容質量沒問題才重要
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)   2016-07-13 16:26:00
真的就上面講的,充其量就只是ogmd裡文字說明的詳細版
作者: windfeather (W.F)   2016-07-13 16:26:00
機戰有前情回顧的本來就差不多這樣,真要說關鍵字
作者: lwecloud (CloudEX)   2016-07-13 17:21:00
網站爆了..
作者: allen0205 (阿邱)   2016-07-13 18:08:00
如果沒O搖才會讓我不想買
作者: tosdimlos (Yuu)   2016-07-13 18:25:00
前作劇情回顧正常本來就是講個大意,怎麼會覺得要包整個劇情對話才叫有誠意才是不瞎...
作者: moolover (無)   2016-07-13 19:30:00
結果原來不少悲憤的人連日版都沒買...我看就算繁中版=日版大概也會用怎麼沒鋼彈這理由拒買了
作者: allen0205 (阿邱)   2016-07-13 20:06:00
因為真的有買的人大多正在認真玩吧
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦)   2016-07-13 20:24:00
為什麼悲憤就要買日版?
作者: sai25 (hyde)   2016-07-13 22:14:00
都不買是在悲憤啥 反正廠商怎樣做都不買 根本不關你的事 悲憤魔人來著?想買的人跟本不在意這不會看的小東西 早就爽爽玩了
作者: oread168 (大地的精靈R)   2016-07-13 23:24:00
樓上你怎麼可以這麼中肯
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦)   2016-07-13 23:58:00
那有買中文的人可以悲憤嗎?
作者: dog90224 (DoG)   2016-07-14 00:49:00
會被說不爽去買貴貴沒代理的日版:/
作者: a1b2a3g4h (to LOVE one.)   2016-07-14 11:41:00
版權問題本來就是無解 不懂吵這個幹嘛
作者: ksng1092 (ron)   2016-07-14 16:30:00
這個劇情回顧是會有什麼版權問題xd
作者: pikachu8177 (自由之翼)   2016-07-14 19:13:00
我只對那一大票羅馬拼音有意見,其他還好
作者: dog90224 (DoG)   2016-07-14 23:49:00
有啥困難可以早講 但BNE一定要等到炎上才會哭哭發售前講就沒事了 反正老玩家不會因為少這個就不玩另外羅馬拼音問題明明更大 但是都被前情提要蓋過鋒芒看來要改是很難了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com