作者:
superRKO (朋友最重要)
2016-09-13 04:11:00終於有1080了
作者:
Wcw5504 (五月雨)
2016-09-13 06:30:00CD播放功能到底哪時候才會有咧
作者:
F04E (Fujitsu)
2016-09-13 06:49:00哪裡來的武田...
作者:
BOSSHUN (精銳小山豬)
2016-09-13 06:56:00不是每個信玄都是武田家的人啊......
作者: danlove (danlove) 2016-09-13 08:01:00
翻譯高手，增長見識
作者:
VIGUTA (黃道第十四宮-魯蛇座)
2016-09-13 08:05:00連CD都不支援的東西 要他播藍光4k太強人所難了
連CD都不支援的東西 要他播藍光太強人所難了...咦
作者:
BJme (逼傑米)
2016-09-13 09:00:00remote play 1080好屌 但會更延遲嗎？
因為PS4目前的系統更新編號都是戰國武將 這邊叫武田信玄很正常啊
作者:
euph (咬咬嚼嚼猴子口味)
2016-09-13 09:09:00應該是今天下午亞洲區發表會結束後就會更新了
2.0 masamune政宗 2.5 yukimura幸村 3.0 kenshin謙信3.5 musashi武藏
作者: danlove (danlove) 2016-09-13 09:13:00
原來有這小秘密
本來就沒有武田 加上去絕對是不通的啦 雖然只會想到他
作者:
vobor (藍色大象)
2016-09-13 09:18:00連韌體升級都有代號喔XD
喔喔 意思是說可以把P.T. 移到 PS4 Pro 上面了嗎
作者:
Diaw01 (Diaw)
2016-09-13 09:29:00我以為使用pcman
作者:
takuno (泰熱了 )
2016-09-13 09:36:00期待已久的資料夾終於要出現了
作者:
Cruel2 (君若無心我便休)
2016-09-13 09:38:00韌體有代號還算常見啊 android不同版本都有名字
作者:
nekomai (貓舞)
2016-09-13 09:47:00比較想要TWITCH給固定畫質功能
水啦 pro 是給為了實況和remote的玩家 讚
作者: eric81123 (安安) 2016-09-13 10:09:00
之前的更新檔就有叫幸村、武藏之類的了好咪
作者:
ikarifaye (殺人放火的正義使者)
2016-09-13 10:10:00超譯??之前都用戰國人物，難道這次不是信玄嗎不然Shingen會是誰
他的意思應該是Shingen要翻成信玄不能翻成武田信玄XD最保險的作法就是"信玄（意指武田信玄）"
作者: Pet (我很乖) 2016-09-13 10:38:00
有可能是表飛鳴啊
不覺得翻武田信玄有任何問題的路過以往的代號都是戰國武將 不然你跟我說誰叫YUKIMURA戰國叫YUKIMURA的也就一個真田幸村雖然那是江戶之後 人們避諱的叫法就是了
作者:
BOSSHUN (精銳小山豬)
2016-09-13 12:05:00shingen翻譯成中文就是武田信玄，請問武田在哪裡？
不就說了嗎 不然你認為戰國還有哪個叫SINGEN?
作者:
BOSSHUN (精銳小山豬)
2016-09-13 12:12:00初陣死在路邊的小將或許也叫信玄吧？阿災
作者:
SansSouci (U r (not) alone.)
2016-09-13 12:13:00Let's party!結果都在討論代號那為什麼之前都無法1080p啊？ sony伺服器負擔不了嗎？
你管終於支援1080了事實上代號就是信玄，沒有武田
ps4負責實況、錄影的是專用晶片，原本用的效能只能負荷720p吧
作者:
SansSouci (U r (not) alone.)
2016-09-13 12:22:00哦哦 是追加pro的限定更新哦 QQ用55吋電視看好友720p實況真的有點糊
作者:
SansSouci (U r (not) alone.)
2016-09-13 12:24:00好哦 剛剛看太快沒看到
也沒腦補 之前的代號就是幸村 政宗 武藏你來一個信玄 不是指武田信玄不然是指?然後跟你講個知識 信玄是出家法號 他本名叫晴信
事實上沒有的東西就是沒有 沒有的東西變出來不就腦補
不然你當那些代號指的都不是戰國武將?明顯就是指戰國武將了 還腦補
作者:
alkene (alkene)
2016-09-13 13:07:00武藏算戰國武將？XD
說個秘密 其實是用眼魂來命名的 還會有himiko哦（來亂
作者:
F04E (Fujitsu)
2016-09-13 13:13:00代號明明就沒姓，自己加上去不是腦補不然是啥...
沒姓不代表不是指某個人物 特別這是一連串的這樣說好了今天我打一連串的名字 沒姓 你們會聯想到什麼戒石 經國 登輝 水扁 英九 英文
作者:
haoboo (薩伊克斯)
2016-09-13 13:18:00武藏打過關原,大阪冬夏之陣和島原之亂,為什麼不算戰國武將
作者:
SGBA (SGBA)
2016-09-13 13:18:00就算是戰國武將 這種翻譯也不用補姓阿...
要補姓 也是他的事 或許他怕某些人不懂梗就像我打 戒石 經國 登輝 水扁 英九 英文一樣
爭的不是代號梗 爭的是冠了個本來沒有的姓氏的合理性
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-09-13 13:47:00自己的合理性不用套到別人身上,你想爭,別人也可以跟你爭這就是在玩那種武將梗而已,不打全名是有原因的因為很多戰國時代大名的家系都還有流傳到現代
信玄很明顯就指武田信玄啊，不然是誰？不懂有什麼好起爭議的，大聲什麼啦！
目前比較有爭議的只有用家紋要收錢的伊達家然後就像我上面說的 那一串 沒姓啊但你也懂我指什麼
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-09-13 13:56:00這些戰國有些都還有後人在世,而且也有點勢力,不是那種上古的死人可以讓你隨便玩的
SCEJA一開始也有誤會過 因為第一個掛名的是masamune當時他們以為是名刀正宗 但後面幾次中文也就跟著用武將名了啊 上面是SCET才對
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-09-13 13:58:00而且日本人重家系不重血緣,"姓氏"是很重要的,代表著家族
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-09-13 13:59:00所以把姓氏也弄上去會有潛在性風險
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2016-09-13 14:00:00Sony本身也是大公司,跑得了和尚跑不了廟,你個人亂玩當然
作者:
Aqery (腦殘巨嬰沒藥醫)
2016-09-13 14:00:00大家都覺得是武田信玄，但代號就只有信玄啊，有什麼好爭的
就從頭到尾公佈的版號從來就只有上面說的 那來的武田出
作者:
Aqery (腦殘巨嬰沒藥醫)
2016-09-13 14:01:00問題是「翻成中文就是武田信玄」這句吧，這句很有問題 XD
作者:
Aqery (腦殘巨嬰沒藥醫)
2016-09-13 14:02:00這篇真的歪樓超嚴重 XDDD 沒有人在講新功能
之前版本就有武藏 幸村 政宗就是個破梗 有問題嗎? 還是你們認為破梗讓你們不爽?
作者:
Aqery (腦殘巨嬰沒藥醫)
2016-09-13 14:04:00m板友不知道在激動和誤會什麼耶，好好一件事情可以戰成這樣
作者:
Aqery (腦殘巨嬰沒藥醫)
2016-09-13 14:07:00「意指」真的沒事，說「翻成中文就是」才會歪樓
是你們不知道在在意什麼 信玄指武田信玄有問題嗎?你就想成 日本人不知道 介石 經國 登輝 水扁 梗他們翻譯直翻 蔣介石蔣經國李登輝 陳水扁就好了
作者:
SansSouci (U r (not) alone.)
2016-09-13 14:09:00夏天火氣大
作者:
mel70056 (ㄤㄤ幾歲住哪?)
2016-09-13 14:10:00這篇一大串推文到底在悲憤討論什麼，真的會笑死
作者:
alkene (alkene)
2016-09-13 14:11:00大阪之戰.... XD照日本歷史的分期，當時已是江戶時代了，還在大阪夏之陣？武藏有沒有參加關原，說法很多，只能說他爸"可能"有參加。硬要說的話，頂多說武藏是戰國末期的"人物"，要說他當時是戰國武將像幸村那樣帶兵打仗?(武將兩個字是有定義的)當時的他還差得很遠...武藏真正出名的時候已是江戶初期了(靠決鬥出名的ㄎㄎ)
→ BOSSHUN: 不是每個信玄都是武田家的人啊......
作者:
alkene (alkene)
2016-09-13 14:13:00日本人很重姓氏的，如樓上某樓所講，叫武藏信玄的也不是只有一個人，不用自己在那亂冠名
作者:
mel70056 (ㄤㄤ幾歲住哪?)
2016-09-13 14:14:00不過就是個系統代號，一堆人跳出來要決鬥也是奇觀了
MARVEL 有一個漫畫人物是Shingen Harada XDDPS 4.0 能也是講Shingen HaradaPS 4.0 可能也是講Shingen Harada
作者:
haoboo (薩伊克斯)
2016-09-13 14:17:00戰國時代真正結束是元和偃武,夏之陣打完...
原PO要小心會有人糾正你shingen 漢字不一定是信玄
作者:
gogolct (無良ä¼éµç‹—)
2016-09-13 14:24:00這又怎樣了？？這樣也要吵？夏天凶宅多嗎？
作者: eric81123 (安安) 2016-09-13 14:24:00
這 就是肥宅
作者: ac1111 2016-09-13 14:26:00
這也能吵
作者:
gogolct (無良ä¼éµç‹—)
2016-09-13 14:27:00加個武田上去宛如被殺全家，是不是生活過得太痛苦啊？
作者:
boreguy (無聊男子)
2016-09-13 14:38:00看起來被殺全家的明明就...
作者:
juncat (モノノフ)
2016-09-13 15:20:00如果一開始稱"信玄公" 會不會變另外一種戰場呢
作者:
ashinet (米克)
2016-09-13 15:32:00御館樣!
Sony跟他很熟所以只要名字 我跟他不熟所以連名帶姓的叫而已
作者:
dio0204 (逐雨)
2016-09-13 16:04:00有人超崩潰欸 這也要在推文吵 大家根本不想看獨立開一篇文還比較想看
作者:
comus (Comus)
2016-09-13 16:52:004.0可已更新了
作者:
skybrest (Be Still My Heart)
2016-09-13 17:03:00更新中~~~
作者:
laevum (小壞壞)
2016-09-13 17:07:00肥宅不知道在爭什麼
作者:
Tsuyoi (失敗は人を育てる)
2016-09-13 18:33:004.0左上通知變反白,看不到後面的畫面,不知能否調回來
作者: kevin963 2016-09-13 18:41:00
無聊的酸宅整天只會戰一些沒營養的 武田信玄!
作者:
lunenera (Lune Nera)
2016-09-13 20:55:00腦補之後惱羞成怒我也是醉了
真要爭執的話連信玄都不能翻啊，可念singen的字不少ww震源 進言 箴言 心源 神言，挑一個順眼的吧～
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2016-09-14 14:01:00發在巴哈那篇比較好笑 www