[問題] 蝙蝠俠 秘密系譜

作者: yusuke362 (幽助362)   2016-09-21 19:59:31
之前有看到消息代理商延期
雖然這片詢問度不高
不過身為蝙蝠迷還是需要入手一下
地下街實體店家都說還沒有到貨
不過網拍上都有中文版現貨??
想請問一下各位 有人買到了嗎??
謝謝大家
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2016-09-21 20:10:00
為什麼Telltale Series會翻成秘密系譜我真的是醉了難道翻譯的人不會覺得奇怪嗎,這家之前出的陰屍路也是秘密系譜,權力遊戲也是秘密系譜,不覺得怪嗎??
作者: mrhwang1991 (SoneHwang)   2016-09-21 20:20:00
剛在萬年有看到
作者: windfeather (W.F)   2016-09-21 20:22:00
秘密系譜系列
作者: faang (昉)   2016-09-21 20:27:00
真的超詭異的 翻的人不知道這是公司名嗎
作者: FinallyPeace (+0)   2016-09-21 20:32:00
不然只翻蝙蝠俠嗎
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2016-09-21 20:53:00
湯姆克蘭西:XXXXX
作者: maomaosya (Mao)   2016-09-21 20:54:00
沒次都看成秘密食譜………*每次
作者: cul287 (希悠)   2016-09-21 21:13:00
秘密族譜
作者: srw234 (我愛機戰)   2016-09-21 21:47:00
有在等+1 在巴哈是看到說延期到9月下旬...
作者: sx4152 (呵呵)   2016-09-21 21:52:00
可能翻太爛不敢出了
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-09-21 22:13:00
PC版那個中文翻譯比咕狗機翻好不了多少
作者: faang (昉)   2016-09-21 22:41:00
只翻蝙蝠俠也沒啥不對 陰屍路也只有陰屍路啊
作者: paul19921011 (BK201)   2016-09-21 22:52:00
蝙蝠俠 講故事系列
作者: KYLAT (凱拉特)   2016-09-21 23:29:00
第一章雖然很多誤譯但還算通順………但第二章超多缺字,有時候只能用猜的
作者: peatle ( ̄︶ ̄)/\( ̄︶ ̄)   2016-09-21 23:43:00
秘密食譜 XD
作者: FinallyPeace (+0)   2016-09-22 00:49:00
蝙蝠俠已經有太多遊戲了所以再直翻蝙蝠俠怕誤導
作者: srw234 (我愛機戰)   2016-09-22 01:25:00
希望PS4中文版是因為修正翻譯而延期...
作者: bruce513 (不能濕)   2016-09-22 02:34:00
讓我想到經典的,布魯斯,打電話給我XDDD
作者: unorthodoxy (啡墊辛)   2016-09-22 07:30:00
還好不是翻成神鬼蝙蝠俠(又來神鬼)
作者: asadoioru (俺樣)   2016-09-22 08:42:00
蝙蝠俠說故事~
作者: efreet (Soth)   2016-09-22 09:29:00
這片買實體版沒甚麼意義,因為只有第一章+季票,後面四章要自己下載他們是從Minecraft: Story Mode才開始這樣搞,以前都是等整季結束才把所有東西打包進實體片
作者: unorthodoxy (啡墊辛)   2016-09-22 11:30:00
防二手嗎..也就是說以後若首章變免費 實體片直接廢掉?
作者: kira12109 (三つ葉)   2016-09-22 11:42:00
所以台帳數位版也跟著延後了...?
作者: efreet (Soth)   2016-09-22 12:21:00
若只是要擺櫃子好看是無所謂,很在意完整性的話,建議等出完再看看他們會不會再壓一次完整版的實體片要等的話,應該要等到明年了,第二章才剛發售,總共五章

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com