[閒聊] 菲莉絲煉金的OP Barrel PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 菲莉絲煉金的OP

作者: Barrel (桶子) 2017-01-18 20:34:24

悲報！
那個…
本次主題曲居然是中文歌曲…
打開的一瞬間還在想這哪國語言
幸好遊戲本體不是中文，算是不幸中的大幸
總之給想要入手的參考啦

作者: oread168 (å¤§åœ°çš„ç²¾éˆR) 2017-01-18 20:36:00

what?重點是好聽嗎

作者: OscarShih (Oscar) 2017-01-18 20:38:00

太屌了,原本的歌很不錯阿幹嘛改

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2017-01-18 20:38:00

在地化很好呀

作者: oread168 (å¤§åœ°çš„ç²¾éˆR) 2017-01-18 20:39:00

我記得裡面有不少插曲搞不好也都中文XD

作者: Barrel (桶子) 2017-01-18 20:40:00

根本聽不懂才是問題 XD 好不好見仁見智慧我是覺得不太行

作者: OscarShih (Oscar) 2017-01-18 20:40:00

就要看是哪邊搞的了,GUST有簽的歌手應該都精心選過但如果是KOEI...有可能,這公司有時會中文化過頭結果都到了中文版都上了,日文版就停在1.05版光影仍然會亂跑,動作和LAG沒修好的,大概也不想修了

作者: avans (阿緯) 2017-01-18 20:47:00

wtf! 還好我都入日文版www 還是喜歡原音!

作者: mikeneko (三毛貓) 2017-01-18 21:13:00

https://youtu.be/cMCw74pjRnQ?t=1h7m19s 隨便找的實況

作者: OscarShih (Oscar) 2017-01-18 21:16:00

看來遊戲中的歌是日文的,那OP為啥要中文說聽不懂也說不過去,阿語音都日文噠

作者: kcryo0103 (花生) 2017-01-18 21:16:00

怪了，古墓的衝擊難道還不懂繁中市場的需求？

作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-01-18 21:24:00

我想問有沒有中文主題曲的影片...

作者: n00298 (老爹) 2017-01-18 21:29:00

重點是，雖然改成中文歌，我還是聽不懂在唱什麼...

作者: ccoos (c_cay) 2017-01-18 21:40:00

原歌手唱的唱的有點不清楚不過整體跟原曲差不多

作者: oread168 (å¤§åœ°çš„ç²¾éˆR) 2017-01-18 22:19:00

我也想聽中文 QQ

作者: cl3bp6 (來自97號世界) 2017-01-18 22:27:00

不只中文韓文版也出在地化的韓文OP

作者: a1s2d342001 (風吹褲子飛) 2017-01-18 22:38:00

我完全聽不懂在唱啥..... 比聽原版OP還有障礙

作者: john5568 (餃子) 2017-01-18 22:50:00

看那實況..這是中文？我聽到很多日文阿..

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-01-18 22:51:00

感覺這次算是闇榮在試水溫吧

作者: justastupid (= =) 2017-01-18 23:24:00

哈哈

作者: a1s2d342001 (風吹褲子飛) 2017-01-18 23:27:00

鎖影片鎖超快找到的U2影片都無聲了

作者: h4de4tdluj (發謎康) 2017-01-18 23:54:00

之前的命運石之門就搞過中文OP那時還和日語OP同時並存輪流播放

作者: oread168 (å¤§åœ°çš„ç²¾éˆR) 2017-01-18 23:57:00

上面影片沒出現片頭ㄚ...那個是插曲

作者: ami11 (阿咪) 2017-01-19 00:00:00

我要原版的…中文的我還是聽不懂啊…

作者: windyeddy (天音．喁語蒼穹) 2017-01-19 00:05:00

https://goo.gl/LfPPsT 我自己用PS4內建實況錄的中文OP個人覺得雖然聽不懂唱甚麼但說不上難聽只是覺得違和

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-01-19 00:14:00

就不習慣而已個人覺得不差

作者: OscarShih (Oscar) 2017-01-19 00:22:00

就同一條歌,有同一個人唱我也是真的聽不懂,比日文還難懂XD

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-01-19 00:23:00

畢竟是日本原唱發音無解XD

作者: OscarShih (Oscar) 2017-01-19 00:24:00

像是youtube聽老外在唱日文歌的感覺

作者: ami11 (阿咪) 2017-01-19 00:35:00

不難聽，但覺得有點違合

作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2017-01-19 00:56:00

遊戲裡有內建原本的日文OP嗎?

作者: a40091010 (古都隨想) 2017-01-19 00:59:00

命運石之門op要放兩次才有XD

作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2017-01-19 03:03:00

真的聽不懂耶....

作者: OscarShih (Oscar) 2017-01-19 04:45:00

又聽了一次日文版,很清楚

作者: furey (森田智) 2017-01-19 06:41:00

聽......聽不懂囧

作者: ruruxxxx2003 (蘆荻泛月) 2017-01-19 06:52:00

我覺得很有心啊XD 挺好的

作者: john5568 (餃子) 2017-01-19 06:53:00

我只聽得懂最後兩句 XD 前面的比較難辨認..

作者: DerekMing (Derek) 2017-01-19 07:29:00

我會因為這樣想收耶XD

作者: cl3bp6 (來自97號世界) 2017-01-19 08:03:00

國內某個天王唱歌方式大概也這樣

作者: justicem (MAC) 2017-01-19 08:04:00

不要以後變中午配音就好QQ中文配音

作者: DoraBoy (小多啦) 2017-01-19 08:07:00

藉這篇問一下菲莉絲中文版的數位板哪時候會上架阿?通常不都是數位板和實體版同時發售嗎? 謝謝

作者: john5568 (餃子) 2017-01-19 08:12:00

今天發售，應該十點就會上了。現在收到的只是提早寄

作者: givar (....) 2017-01-19 08:21:00

還蠻用心的

作者: iccoffee (咖啡) 2017-01-19 09:39:00

覺得是驚喜蠻有趣的XD

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-01-19 09:41:00

數位版已經上架

作者: allen20937 (旅行者) 2017-01-19 10:42:00

副標是不可思議旅的鍊金術士少了一個之....查了一下好像歷代中文化的習慣都是這樣有點奇怪...

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2017-01-19 11:54:00

所以是找日本人唱中文歌？他應該根本不到在唱什麼吧

作者: Wcw5504 (五月雨) 2017-01-19 15:29:00

連ED也一起改的話也許可以聽到霜月和Ceui唱中文了

作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-01-19 16:15:00

好啦至少是原歌手原歌曲大家再嫌下次就是台灣發片歌手合作了

繼續閱讀

[情報] SONY旗下一廠工作室目前近況LECC [閒聊] 菲莉絲的鍊金工房中文珍藏盒版開箱lintsu [收台] 血源詛咒白金GET 屠殺雅南蘇美魯女王ManGo [實況] [PS4] 鋼彈激戰任務NEXT 今天也是鋼彈日Tunie [實況] 重力異想世界完結篇JingYi09 [閒聊] PS4 BIO7部份獎盃/成就釋出(無劇透)johnx [實況] 重力異想世界2koiopolo2 Re: [情報] PS4 pro 會改售價13980?nippleman [問題] mlb the show裡的s幣可以轉移嗎？！SUPERTS [閒聊] 電玩展折價券的領取地點bassgod