1. PTT
  2. PlayStation

[閒聊] Nier:Automata 全武器故事翻譯 (小型劍) (雷)

作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2017-03-25 00:17:58
http://imgur.com/4e3fl7G.jpg
嗯
我說過我會來翻譯的
雖然白金應該還要等等
精巧的機械實在懶得去挖
Y結局不知道會不會很難打
不過地底下的Emil倒是被我十秒內打趴就是了
http://imgur.com/1iExZnC.jpg
以下正文開始
信義
http://imgur.com/RTcJftv.jpg
遙遠的東方的國都有個靠著詠唱詩歌維生的歌手。
然而他的歌無法打動人心也就難以賺錢。
每天他的生活都在不斷變得更加困苦。
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ)   2017-03-25 00:26:00
還沒玩先推!! 之後再看
作者: jetalpha (月迷風影)   2017-03-25 00:30:00
推，有玩過DQ的人可能會覺得檜木棒的故事倍感嘲諷……
作者: nineflower (九日落-淚花開)   2017-03-25 00:32:00
這些故事讓人感到wtf
作者: LiNcUtT (典)   2017-03-25 00:33:00
ヨナ是女生,翻約拿好像怪怪的XD她是一代主角的妹妹
作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2017-03-25 00:37:00
一代主角妹的名字就是從"約拿書"來的 翻約拿也沒什麼不對
作者: lovelymoco   2017-03-25 00:39:00
只看得懂機工刃w
作者: a22530722 (皮皮皮卡丘)   2017-03-25 00:40:00
推
作者: LiNcUtT (典)   2017-03-25 00:45:00
沒說不對,只是感覺怪而已
作者: chen1108 (遠走高飛)   2017-03-25 00:45:00
這些故事也太絕望
作者: haoboo (薩伊克斯)   2017-03-25 00:46:00
這機工刃的故事寫得比原捏它還要有感覺...
作者: frozendoor (有很多的這個那個)   2017-03-25 01:15:00
推翻譯~lv99的emil很弱 至少在normal是這樣XDDD
作者: watanabekun (鏡)   2017-03-25 01:18:00
Emil記得我練到8x等 攻防平衡裝了些+6晶片就打死了
作者: LiNcUtT (典)   2017-03-25 01:21:00
normal太簡單了
作者: allen0205 (阿邱)   2017-03-25 01:36:00
機工刃寫得也太好了
作者: Hybridchaos (Hybridchaos)   2017-03-25 01:41:00
各種愉悅
作者: ikarifaye (殺人放火的正義使者)   2017-03-25 01:47:00
黑之誓約好像在其他地方看過
作者: evelyn055 (綺希)   2017-03-25 02:10:00
推翻譯 機工刃QQ
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2017-03-25 02:11:00
我知道ヨナ是誰雖然我沒玩一代 不過畢竟這款沒中文化所以我找不到正式的中文譯名 就用一般聖經上翻譯的約拿
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2017-03-25 03:13:00
在等中文版 所以這些故事都有來由？
作者: nineflower (九日落-淚花開)   2017-03-25 05:05:00
機工刃寫的很好 可是為什麼劇情演出可以爛成這樣
作者: hdes937119 (倒吊著的綠繡眼)   2017-03-25 08:29:00
虐屁啊！
作者: watanabekun (鏡)   2017-03-25 08:48:00
咦 在所以這算FFXV劇情捏他嗎 XD" 雖然我沒打算玩
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2017-03-25 10:23:00
應該是劇情捏他沒錯w 畢竟是合作武器
作者: zgmfx10a (RC)   2017-03-25 10:48:00
有人能雷一下木棒的捏他是怎麼回事嗎？
作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2017-03-25 10:52:00
DQ3主角在16歲那天被老母叫醒進城受國王之命出征討伐魔王
作者: zgmfx10a (RC)   2017-03-25 11:08:00
所以拿木棒的是勇者嗎 還是就是個路人準木匠w?
作者: asadoioru (俺樣)   2017-03-25 11:13:00
機工刃...所以這些該放在本篇的故事劇情給它放這做什麼...欠罵嘛看完這些故事後突然想去看奇諾之旅
作者: Cubelia (天空の夜明け)   2017-03-25 11:29:00
推推
作者: terter (terter)   2017-03-25 11:35:00
木匠是DQB,所以一次玩了兩個梗
作者: ianmax (銀)   2017-03-25 11:40:00
推
作者: msyanzi (毛滾滾)   2017-03-25 12:50:00
好讚 感謝翻譯
作者: haoboo (薩伊克斯)   2017-03-25 16:16:00
黑之誓約很有東方系列正直者之死的感覺
繼續閱讀
[贈送] Greatest Hits 9折序號 (已送出)yangmao[閒聊] 贈送 Greatest Hits 9折優惠碼hsteve80928[心得] 地平線：期待黎明 巴努克遺物劇情透漏yoseii[問題] 搖桿失靈 - PS4搖桿接PC 玩steam上的DMC4qrwtey[閒聊] Chaos;Child らぶchuchuHETARE[問題] 求救怎麼線上登錄保固airfirewolf[實況] 恐怖驚魂夜-輪迴彩聲paul30[問題] 關於PSVR聲音nanaseaoi[問題] PS4玩共同遊戲的問題tee981same99[實況] 伊蘇八-體驗版k70709

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com