Re: [閒聊] 女神異聞錄5 歌詞大全

作者: yoseii (yoseii)   2017-04-24 23:14:55
※ 引述《yoseii (yoseii)》之銘言:
可能有錯誤,因為我是參考英文 + 弱弱的日文翻的
再麻煩指正,感謝
星と僕らと
https://www.youtube.com/watch?v=1q34aIo8AfQ
在沒有盡頭的日子
失去居住的場所
我們漫無目的的徘徊著
鏡子映照著 昨日的街頭
仍然聯繫著 糾結過去的碎片
即使如此容易
砂依然從手指之間的縫隙 零零散散的灑落
眼前所見的一切不是全部
It's in my heart
用心尋找
明日從這裡開始
在那個天空下
我們彼此相遇
我們彼此吸引
即使回憶每天都會凋零
也能夠與湧現的記憶重疊
儘管在這裡存在的一切就是世界
在哪裡開始、在哪裡結束,也不應該被任何人決定
I will follow my heart
讓我們回來吧
朝向 我們目標的未來
不論何時何地
如果你希望,我一定回來會合
不需要承諾
今後的我們
雖然分開,仍然遙望相同的星空
所以今天說「再見」吧
即使如此容易
砂依然從手指之間的縫隙 零零散散的灑落
眼前所見的一切不是全部
It's in my heart
儘管在這裡存在的一切就是世界
在哪裡開始、在哪裡結束,也不應該被任何人決定
I will follow my heart
用我們的心尋找未來吧
I will follow my heart
It's in my heart
Follow my heart
作者: airer (Buy&Hold)   2017-04-24 23:39:00
超好聽阿!!!
作者: willy233 (狸尾)   2017-04-24 23:43:00
作者: kouyakushi (黃老邪)   2017-04-24 23:44:00
這首超棒的
作者: alecgood (阿雷故)   2017-04-24 23:46:00
這是片尾曲?
作者: yorunosora (霜誡)   2017-04-24 23:52:00
嗯 片尾 之前破台的時候配畫面聽很有感
作者: pd3mnd (金木/琲世我兒子 +皿+)   2017-04-24 23:56:00
謝謝翻譯QAQ. 一直覺得片尾曲很哀傷……年紀越長越是有感
作者: ionchips (ION)   2017-04-25 01:39:00
看了歌詞越來越喜歡這首END曲了QQ
作者: silvercomet (生存戰略~!)   2017-04-25 04:11:00
Y大 River in the Desert 的翻譯不太對喔因為來源的大陸網站英文歌詞也弄錯 所以翻錯
作者: chavy (chavy)   2017-04-25 12:42:00
推翻譯,這首配ED真的很棒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com