[問題] 尼爾的字幕是不是跑比較慢? mikamitomoya PTT批踢踢實業坊

作者: mikamitomoya (ä¸‰ä¸Šæ™ºä¹Ÿ) 2017-08-21 03:01:47

昨天剛入手尼爾
晚上玩了一下
發現聲音跟字幕好像對不太起來
字幕是正確的但就是慢了一點
有時候話說完了才跑字幕
這是正常的嗎?

作者: vans24 (Vans) 2017-08-21 03:22:00

是，我一開始也不太習慣

作者: Kamikiri (☒☒) 2017-08-21 04:02:00

切日文玩感覺蠻正常的會不會是中文才這樣？

作者: evelyn055 (綺希) 2017-08-21 04:08:00

是好像初期這種狀況比較明顯後面就還好了

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2017-08-21 06:03:00

是

作者: pp938077 (小丑培) 2017-08-21 08:33:00

作者: jedy1019 (天亦海) 2017-08-21 09:10:00

日文也一樣，玩一陣子就習慣了

作者: jerry1919 (蛋黃哥) 2017-08-21 09:30:00

翻譯音節長度問題好跟いい差一個音的長度你說呢

作者: moritsune (君をのせて) 2017-08-21 09:37:00

日文有嗎?我玩日版的沒感覺有慢說...

作者: GhostIlander (é¬¼å³¶å±…æ°‘) 2017-08-21 10:21:00

對而且話講完字幕直接消失幹（西班牙文版

作者: gygy0306 (魚子abc) 2017-08-21 11:06:00

日文版就是這樣了，一開始也不習慣，但是玩久就沒差了

作者: Luos (Soul) 2017-08-21 11:29:00

日文版無感

作者: windmax1 (I do my best) 2017-08-21 12:12:00

一開始不習慣玩久無感

作者: tu850603 (平澤よう) 2017-08-22 09:29:00

無感反正跑字幕時視角都在亂轉哈哈

繼續閱讀