※ [本文轉錄自 MH 看板 #1QZZKc7B ]
作者: darren2586 (Darren) 看板: MH
標題: [閒聊] 誠實預告 MHW
時間: Thu Feb 22 11:12:35 2018
原版
https://www.youtube.com/watch?v=Rh1if49E9f4
翻譯版
https://www.youtube.com/watch?v=QeEl6PadWzs
狩獵有問題嗎? 找日本人都能解決
如果一個不行，就三個
Carry me Senpai <3
作者:
zpeople (小黃)
2017-02-22 11:15:00還好吧！霓虹人也有雷！不過簡體名字大部分都雷包......
作者:
cheko (缺口)
2017-02-22 11:16:00先輩大好♥
作者: nicecroc0419 (高醫不能亡) 2018-02-22 11:21:00
我倒是遇過很多日本名字貓了跑出「對不起」的
作者:
naugje (回甘就是炫泡)
2018-02-22 11:26:00台灣人玩遊戲故意不取中文不是常有的事嗎
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2018-02-22 11:26:00拿來跟黑暗靈魂比XDDD
作者: nicecroc0419 (高醫不能亡) 2018-02-22 11:27:00
我自己也是取英文XD
作者:
howggyy (爹爹)
2018-02-22 11:30:00三個日本人颯爽登場在兩分鐘內解決魔物XDDDD
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2018-02-22 11:30:00看完了 他給超好評 幾乎沒酸到W
作者:
nicetree (nicetree)
2018-02-22 11:35:00那個[對不起]不是系統預設的嗎?會跟你的系統語言一樣
作者:
i386 (i386 cpu)
2018-02-22 11:35:00野團才有各種驚奇的劇本啊XDD
作者:
Sougetu (Sougetu)
2018-02-22 11:36:00系統沒有預設對不起
作者:
longya (嗯)
2018-02-22 11:39:00他用什麼語言你看到的就是什麼語言的對不起
作者: nicecroc0419 (高醫不能亡) 2018-02-22 11:42:00
這代最大的改動就是把護石跟珠子改動成歷戰魔物身上取得，再也不用變成礦礦礦礦礦石工
作者:
Tosca (hi)
2018-02-22 11:48:00MHW應該破七百萬了吧
野團語言是看對方，記得我看過簡體、日文、英文@@...簡體沒印象有沒有、但是英文日文都看過
作者:
a3619453 (哼哼哼哼哼哼)
2018-02-22 12:01:00語言是照對方的設定顯示 另外有對不起阿 貓車的時候
作者:
tomastw (路口炸油條的)
2018-02-22 12:04:00救難訊號真的是這樣 看到日文就很放心 看到簡體字英文就更認真的玩XD
作者:
widec (☑30cm)
2018-02-22 12:12:00三個日本人 wwwwwwwwwwwwwwwww
作者: STerry1986 (大胖壕) 2018-02-22 12:16:00
我運氣不好 昨天才遇到一位包辦三貓的日文ID
拿來跟DQ比 (笑 打不贏?救難訊號CALL日本人阿!(大笑~DS
作者:
Vere (肥爾)
2018-02-22 12:34:00DJ Tiesto XDDD
作者:
gyqmo (事如春夢了無痕)
2018-02-22 12:34:00跟日本人玩真的順很多
作者: hank0305 (漢克) 2018-02-22 12:37:00
我都遇到韓國人
作者: gstar175 2018-02-22 13:12:00
最後超好笑 XDD
作者:
yys310 (有水當思無水之苦)
2018-02-22 13:14:00前輩～～～
我都被日本人各種雷 裝備比我好打滅近三貓...好不容易睡眠了 示意要放炸桶 直直接一刀砍尾巴最後很火自己打了 賭爛日本人
作者:
j9145 (Swordcane)
2018-02-22 13:30:00日本人ww
我看過日文、英文、德文、法文、西班牙文、俄文的訊息歐美地區的在凌晨三點到六點比較常見
作者:
AmyLord (愛米羅)
2018-02-22 13:39:00Carry me Senpai <3
作者:
AmyLord (愛米羅)
2018-02-22 13:45:00看預設訊息比較準，我看過ID日文訊息英文的救難有雷但有時候也會見到神人，刷N場屍套牙齒就是野團的
日本人取的日本暱稱有些是看就知道這只有日本人會取的
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2018-02-22 13:57:00名字很難念的歐洲人雷的機率頗高
作者: Agent5566 (探員56) 2018-02-22 14:14:00
遇到日本人或韓國人都不差啊
作者:
amber922 (crazyperformer)
2018-02-22 14:17:00哈哈哈看到ID是日本人就根本爽過了
作者:
Makaay (Bayern Munchen)
2018-02-22 15:32:00我還是有遇過ID日文的被他門三貓害死XD我反而都是遇到英文ID的都是高手XD
看到對不起的意思是日本人也是一直貓車吧... 中文日文不是重點吧
作者:
kaojet (鄉民可能改變世界嗎？)
2018-02-23 00:34:00除了靠北一下讀心，幾乎都好評欸，不簡單
作者: du6349 (Mathias) 2018-02-25 11:19:00
回shark157 當你看到「對不起」的當下，就表示對方就只是個取日文ID的臺灣人，而不是日本人了由系統自動發送的訊息(包含被貓車)，是以對方使用的語言決定的，對方是真的日本玩家時，你看到的會是「ごめんなさい」，而不是「對不起」