※ 引述《KenSugo (書狗)》之銘言：
前文恕刪
: 魔物獵人也是 村長說的話都直接忽略
: 俠盜獵車手甚至只記得在軍營 穿迷彩裝
GTA有時候看主角講幹話滿有趣的。
尤其亂殺人的時候，主角幹話連發。
口氣都很兇，實際上蠻白痴的對白。
: 完全忘記是在幹嘛
: 實況野球甚至連成功模式也沒懂
: 只一直看攻略要怎麼練
: 現在回想那些
: 對於現在中文化日漸普及
: 真的很開心感動
並不用等到中文版才有這種感動！
以前沒中文版的時候，那種玩遊戲的熱衷
會化為學習外文的動力。
中學時代玩星海，暗黑，伯德之門。因為想看懂對話，學英文特別認真。
很多人應該是一邊玩一邊作筆記，滿滿英文抄下來對照查字典。無形中也學到不少單字。
英文能力提升，日後玩更多遊戲其實也看懂意思，就能體會遊戲樂趣。
例如玩The incredible adventure of Van Helsing系列，女鬼魂吐嘈主角真的很好笑。
玩Prototype可以感受到一團混亂的主角，在追尋自己過去發生的事那種錯綜複雜的感覺
等等。有些碎念對白是沒有字幕，可能中文版也沒有翻譯的，聽懂通常莞爾一笑。
後面學了日文亦然。回頭玩以前遊戲，有種終於看懂了的感覺。再挑戰深夜迴，或者是以
前勇者鬥惡龍1-3代這類沒漢字也不會那麼吃力了。因為看懂，所以很愛深夜迴那種很像
小學生塗鴉的字體，反而對中文版字體無感一點，覺得沒有日文更像小學生寫字的感覺。
時代不同了。現在中文版方便了，很難體會以前玩家可以為了玩遊戲學外文這種浪漫的衝
動。很多人也是一邊學一邊看懂劇情的。
: 不過也覺得以前真的都在浪費錢XDD
: 想問版友也有這經驗嗎？
: 會回去補那些回憶的劇情嗎？