1. PTT
  2. PlayStation

[情報] 碧血狂殺2 主線流程約60多小時劇本超2000頁

作者: swallow753 (下午茶)   2018-10-15 20:10:24
來源:http://tinyurl.com/ycfxpod2 (原文) http://tinyurl.com/ychqo8t7 (翻譯)
。在最近 Vulture 的一期採訪裡，Rockstar 聯合創始人 Dan Houser 又向我們透露了幾
個關於遊戲的數據。
Houser表示《碧血狂殺2》的主線劇本超過了2000頁，流程約為65小時，但這個時間會因
玩家的水平，以及對主線的推進速度發生很大的變化。此外，如果你把支線以及各種其他
內容也算上的話，劇本已經沒法用頁數來計算了，Houser說厚度大概得有2.4米那麼高。
　　而把這些劇本變成遊戲，又意味著工作室製作了30萬個動畫鏡頭，50萬句對話，並花
費了2200多天的時間，為超過1200名演員完成了動作捕捉，這其中又有700人參與了語音
錄製。
　　甚至玩家們現在看到的每一個《碧血狂殺2》的宣傳片，都是從近百個版本里挑選出
來的，更不用這些版本的背後，可能是還有更多最終都沒能出爐的樣本。
　　而這樣一個龐大的遊戲，其優化和打磨成本也是非常高的，Houser說在2018年工作室
陸續好幾段時間每週工作超過100小時，目的就是為了給玩家們帶來一個盡善盡美的最終
成品。
補一下後來R星有拿掉一些不太有趣的內容 不過還是有60+多小時
作者: jasop (PapayA!)   2018-10-15 20:11:00
給你錢了 準時出
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2018-10-15 20:11:00
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！
作者: jiaching (周末要好好玩了)   2018-10-15 20:15:00
等不及了
作者: neddchiu (neddchiu)   2018-10-15 20:15:00
已訂
作者: EXGG (小徹)   2018-10-15 20:16:00
看看首發 能不能超越 GTAV
作者: chean0507 (chean0507)   2018-10-15 20:21:00
我是先把支線玩完才玩主線，300hr能玩完嗎
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2018-10-15 20:22:00
變人也兩千頁 https://i.imgur.com/ZKzKAdr.jpg
作者: pininfarina (賓尼法利納)   2018-10-15 20:24:00
好遊戲我會慢慢玩
作者: tsaiwaichen (虫)   2018-10-15 20:25:00
RDR好像也才不到20小時 這次是跟RPG超長作品看齊嗎
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2018-10-15 20:26:00
好玩就好 幾頁無感
作者: bob2003t (bob)   2018-10-15 20:26:00
漫畫兩千頁還是小說兩千頁(?
作者: teruhyde12 (KKOBE)   2018-10-15 20:28:00
我會抱著感恩的心玩的
作者: roger840410 (roger)   2018-10-15 20:29:00
Shut up and take my money
作者: madeinjason (毛怪)   2018-10-15 20:31:00
我比較好奇cyberpunk的
作者: kuninaka   2018-10-15 20:31:00
給你錢 趕快出1200名演員動作捕捉 太扯了吧成本比GTAV還高了吧
作者: cocowing (wing)   2018-10-15 20:34:00
變人同樣說劇本兩千頁被酸得要死XD奧德賽配這款可以渡過今年了...
作者: dasuininder (硬派大叔)   2018-10-15 20:36:00
光主線65小時還真不短
作者: woei8904 (生鏽五十元)   2018-10-15 20:36:00
哇淦(爆射
作者: freshbox7 (小七)   2018-10-15 20:37:00
今年最期待！
作者: kog48   2018-10-15 20:39:00
已預購
作者: Hybridchaos (Hybridchaos)   2018-10-15 20:42:00
假準備好了
作者: skybrest (Be Still My Heart)   2018-10-15 20:42:00
想到就累XD
作者: alvis000 (艾爾)   2018-10-15 20:43:00
水喔
作者: pininfarina (賓尼法利納)   2018-10-15 20:47:00
R星的遊戲耐玩是因為連npc都很有戲，我在Gta有看過npc路人在打架有人在圍觀
作者: pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?)   2018-10-15 20:48:00
2000頁不準吧 說不定有灌水的 整頁都是滿滿的SLASH!!
作者: rinsoukan (你說說看)   2018-10-15 20:53:00
神.神作...
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵)   2018-10-15 20:58:00
R星母公司真的好有錢 NBA2K也他們的
作者: unname (獨孤無名)   2018-10-15 21:01:00
gta iv創下金氏世界紀錄 不曉得碧血能不再破
作者: Tosca (hi)   2018-10-15 21:04:00
這款遊戲如果後續幾年一直更新我看會破500G
作者: cjo4fu31219 (恩)   2018-10-15 21:05:00
金氏紀錄期待這次可以像RPG一樣路人村民NPC可以講話嗎有字幕嗎
作者: ryu057 (Joe)   2018-10-15 21:08:00
外接SSD準備好了
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2018-10-15 21:08:00
我刺客還沒破完 慘 沒辦法無縫接軌
作者: bamm (BamM1987)   2018-10-15 21:09:00
這錢花的值得啊
作者: daniel950127 (daniel950127)   2018-10-15 21:11:00
還有好幾天 我快瘋了
作者: Gakuma (嘎熊)   2018-10-15 21:18:00
不知道會不會有懷亞特的隱藏劇情
作者: Rsew (のうねんれな)   2018-10-15 21:21:00
哦哦哦 玩家高潮了
作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2018-10-15 21:21:00
2.4公尺的劇本.....挖哩勒 這個要玩一年了
作者: DKS2009 (北風吹拂)   2018-10-15 21:24:00
奧德賽我也有看過路人在打架，但是只有我一個人在圍觀而已
作者: cayalst (highlight)   2018-10-15 21:27:00
獵人等級2000頁還是死神
作者: lapdada (藍p)   2018-10-15 21:27:00
預購了，在忍11天
作者: Gloom666 (車文晶)   2018-10-15 21:28:00
閉嘴，發售日快來，我要自己體驗！
作者: cjo4fu31219 (恩)   2018-10-15 21:30:00
中文翻譯人員好辛苦啊
作者: RevanHsu (The Aquanaut)   2018-10-15 21:50:00
還在慢慢肛斯巴達將軍
作者: haogo (...)   2018-10-15 22:03:00
神作預定
作者: cjo4fu31219 (恩)   2018-10-15 22:09:00
希望這麼優質遊戲字幕不要太小
作者: Askalaphos (Αμπηιαραυs)   2018-10-15 22:12:00
神作，已預訂網購 2850 典藏版！！
作者: cocowing (wing)   2018-10-15 22:14:00
路人打架沒啥吧,奧德賽的路人打架也會圍觀
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2018-10-15 22:16:00
崔佛：這些狗屁都是由一些工時過長，薪水過低的邊緣人
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2018-10-15 22:16:00
又是2000頁 XDDD
作者: TotalBiscuit (CynicalBrit)   2018-10-15 22:17:00
底特律變人製作人的每部作品宣傳也都說劇本兩千頁15年如一日
作者: hitsukix (胖胖)   2018-10-15 22:31:00
我預購就是了嘛!!!
作者: swordsgod (黯辰)   2018-10-15 22:35:00
閃4還在第二章，希望發售前能通關
作者: jasonsiwa (傑森溪蛙)   2018-10-15 22:45:00
來看看上班族兼雙寶爸要玩多久才能破關～我到現在還在蜘蛛人啊啊啊啊啊啊
作者: graphict (囧")   2018-10-15 23:13:00
這片可以玩到2019底呵呵
作者: george1014 (Hi)   2018-10-15 23:20:00
R星，我愛你。
作者: micbrimac (shark)   2018-10-15 23:56:00
看起來GTA6要很久才會出了＠＠國外電影劇本是真的蠻常出現 一頁只有一句話的...NBA2k跟這款的用心程度差有夠多
作者: dieorrun (Tide)   2018-10-16 00:08:00
劇本標準 2000頁XDDD
作者: graphict (囧")   2018-10-16 00:13:00
NBA2k關R星什麼事...
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2018-10-16 00:17:00
母公司一樣
作者: kuninaka   2018-10-16 00:19:00
母公司：Take-Two賺翻遊戲做的好，等再久也沒關係
作者: joe3joe3 (湯尼陳)   2018-10-16 00:26:00
一週工時超過100很誇張啊....
作者: graphict (囧")   2018-10-16 00:27:00
我當然知道母公司一樣XD, 不同子公司差那麼多
作者: tot9221 (江城子)   2018-10-16 00:28:00
翻譯感覺血尿...這個文本量，有中文真是佛心 !
作者: aspired (笑)   2018-10-16 00:55:00
要突破天際了啊啊啊快出吧啊等到頭髮都白了
作者: cjo4fu31219 (恩)   2018-10-16 00:55:00
好奇GTA6人員跟碧血2有重複嗎？ 如果有重複這樣GTA6進度...
作者: annasui023 (annasui023)   2018-10-16 01:01:00
這次會像GTAV那樣 一天就回本嗎
作者: moccabranco   2018-10-16 01:09:00
可是手遊賺的速度....QQ
作者: four5 ( )   2018-10-16 01:12:00
怎麼看起來是在為延期鋪梗
作者: lolicat (貓雨果)   2018-10-16 01:54:00
拜託不要延期 -_-
作者: j2796kimo (SD魂)   2018-10-16 02:04:00
不到兩個星期就發售了 也不太可能會延期了
作者: Syunee (阿瞬)   2018-10-16 03:43:00
替翻譯感到難受
作者: h70575 (豆乳)   2018-10-16 07:49:00
上古5打架路人也會圍觀啊…
作者: appledick (Android糞)   2018-10-16 08:01:00
只有R星才能超越R星
作者: howow (阿里山場堪生變)   2018-10-16 08:19:00
Superred
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2018-10-16 08:29:00
有手遊能賺到GTAV那種程度？
作者: darkdeus (王金平底鍋)   2018-10-16 08:57:00
給你錢 快點賣
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2018-10-16 08:58:00
這翻譯量...辛苦工作人員了，翻譯品質跟GTAV一樣就神了
作者: ibanes   2018-10-16 09:17:00
錢給你 快點出
作者: silencedance (靜舞)   2018-10-16 10:24:00
別再放消息了 快點出好嗎
作者: firemm666 (政倫唬爛王)   2018-10-16 10:28:00
希望超越gtaV
作者: SivaChen (SivaChen)   2018-10-16 10:36:00
@cjo4fu31219 應該有重複，碧血2好像把碧血1跟GTAV兩間工作室的人集結起來一起做，所以這次碧血2才掛R星，不掛"R星聖地牙哥工作室"~
作者: ejonlj (ejonlj)   2018-10-16 10:37:00
請問要買哪一版本的 有3版耶
作者: billups1 (DYL)   2018-10-16 10:40:00
這片慢慢玩可以玩一年了
作者: Gloom666 (車文晶)   2018-10-16 10:46:00
不玩線上對數位特典無感就一般版
作者: sugigu (zzz)   2018-10-16 10:52:00
希望可以有崔佛彩蛋 造型用他在westworld的就可以了 完全無縫接軌
作者: x123356 (x123356)   2018-10-16 10:53:00
單一作品不知道 但手遊市場比非手遊全部加起來還大
作者: firemm666 (政倫唬爛王)   2018-10-16 11:08:00
10月26已經是延期的時間了 不太可能再延
作者: OROCHI97 (OROCHI97)   2018-10-16 11:23:00
某樓麥唬爛 https://i.imgur.com/IkZHu7Z.jpg
作者: kuninaka   2018-10-16 11:33:00
買最貴的那版阿
作者: ilcr (保持平常心)   2018-10-16 11:51:00
超越 GTA 的話就不合理了，畢竟是相對不那麼大眾的西部題材
作者: OscarShih (Oscar)   2018-10-16 11:51:00
65小時比P5短, 雷作不可避
作者: MADAOTW (MADAO)   2018-10-16 12:00:00
一代玩起來蠻休閒的一天幾個任務玩一玩
作者: phoenixcx (曼秀雷敦)   2018-10-16 12:01:00
挖靠...不知道能不能玩得完
作者: post91 (123)   2018-10-16 12:25:00
剛好，碧血之後沒有想玩的，下一個是往日不在跟anthem ，都是明年一二月的事情，奧德賽快兩個禮拜才主線20多%...看來玩到11月破完再玩碧血撐到明年一二月吧
作者: A320 (Airbus)   2018-10-16 12:31:00
GTAV的繁體中文翻譯是台灣譯者翻的喔 有幸參與到只能說真的很累 而且後來每個月都要趕GTAOnline的對話翻譯
作者: cjo4fu31219 (恩)   2018-10-16 12:32:00
感恩節耶誕節可以再次有一波謝謝si大回答
作者: rainy0312 (黑白雙煞)   2018-10-16 12:41:00
看來又要不破關不官台啦～
作者: hjk56789 (hjk56789)   2018-10-16 12:46:00
奧德賽完接這個...真是享受的10月
作者: ilcr (保持平常心)   2018-10-16 12:57:00
翻 GTA 是不是混過美國幫派比較容易上手XD
作者: A320 (Airbus)   2018-10-16 12:59:00
其實很多名詞都已經有公定版所以不太會有譯者發揮的空間 主要是翻譯時的「語氣」要隨著人物不同
作者: kuninaka   2018-10-16 13:06:00
GTASA應該最難翻譯了
作者: firewill   2018-10-16 13:32:00
度日如年…
作者: kaoh08 (AIR -the 1000th summer-)   2018-10-16 13:43:00
A320大是R*員工？
作者: Gloom666 (車文晶)   2018-10-16 13:48:00
居然釣到翻譯組板友？！
作者: xp987987 (阿加)   2018-10-16 13:56:00
那請問這次的RDR2也是台灣自翻嗎！
作者: A320 (Airbus)   2018-10-16 14:03:00
不是R星員工喔 翻譯的部分是發包給國際的localization大廠由各國的譯者做在地化的@xp R星的翻譯都是給同一家公司 但是台北有沒有接我不清楚
作者: SivaChen (SivaChen)   2018-10-16 15:23:00
想到當時GTAV還未發售前，就有網友說R星在找在地中文翻譯的消息，後來中文官網一出，看到瑜珈介紹我就訂了~
作者: alvis000 (艾爾)   2018-10-16 16:18:00
奧德賽跟RDR2應該夠我撐到明年隻狼跟創世小玩家中文化
作者: firemm666 (政倫唬爛王)   2018-10-16 17:15:00
異塵76也要出了
作者: sora333000 (sora333000)   2018-10-16 19:13:00
發售日快來吧！抱著感恩在感恩的心來玩
作者: kaoh08 (AIR -the 1000th summer-)   2018-10-17 10:11:00
連 Aren't you thankful 都出現了？
繼續閱讀
[情報] 10/15-21預購兩款送85折代碼dasuininderRe: [閒聊] 刺客奧德賽的船的副手問題m3jp6cl4[問題] PS4系統碟拷貝?pickywu[問題] 刺客教條奧德賽-斯巴達踢無法踢飛人nickerChenRe: [問題] 刺客教條奧德賽 為何暗殺都要捅屁眼zaitsev[問題] 日亞購買同捆機走轉運倉的運費HippoNao[情報] iOS App - PS4特價遊戲查詢(2.1.0)yavisRe: [閒聊] 夢幻模擬戰為什麼不在ps4出續作?psybusterRe: [問題] 刺客教條奧德賽 為何暗殺都要捅屁眼iammatrix[問題] 刺客教條奧德賽 為何暗殺都要捅屁眼boring7382

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com