[問題] 中文版字幕問題 watery920 PTT批踢踢實業坊

作者: watery920 (遙遠蒼藍) 2019-01-30 10:29:35

最近電玩展剛入手PS4,要開始買遊戲片,現在出現了很多的中文版
,但是由於本身有在學日文,希望是可以看到日文版的字幕,請問版
上個位高手們,是要買日文版的遊戲片才能有日文字幕,還是說主機
的系統語言只要是日文,遊戲就會更改成日文字幕呢?
請版上大大幫忙解惑,謝謝

作者: Barefoot24 (迷狐) 2019-01-30 10:32:00

通常都要分開買，有中日合版的我只知道尼爾和MHW另外推薦買王國之心3 XDD

作者: XioSio (狂颯) 2019-01-30 10:33:00

大部分的遊戲要買純日版才有日文，少部分遊戲會內建多國語

作者: dan5120 (別亂Ｑ　屾(ﾟ皿ﾟﾒ)) 2019-01-30 10:33:00

那買日版就好了

作者: watery920 (遙遠蒼藍) 2019-01-30 10:34:00

感謝版眾熱心回答,看來只能買日文版了

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2019-01-30 11:28:00

這很難講，有的遊戲調系統語言的確可以換字幕一切都要看廠商

作者: segio (初華) 2019-01-30 11:33:00

我倒覺得要學韓文的可以買PS4.一堆中韓字幕版.

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2019-01-30 11:34:00

亞洲區大部分都中韓英（或日）版本合版沒錯

作者: HukataNami (Neko) 2019-01-30 16:41:00

我也想知道為什麼台帳都是中英韓文 XD

作者: hipposman (井上多洛～喵) 2019-01-30 19:15:00

亞洲除日本外主要通用語言跟消費大宗呀

作者: best159357 (Sawa) 2019-01-30 19:18:00

個人想法遊戲分區日本是自成一區另外日版遊戲定價都比較高所以防止亞版回流日本所做的措施看了一下韓國PS STORE蜘蛛人定價價格59800韓元跟台幣差不了多少自然不會有回流問題

繼續閱讀