每周官方都會固定有State of the Game的實況
講解現在遊戲的狀態以及他們注意的問題
還有未來計畫加入的改正或內容
而這次的內容有提及不少各位玩家和社群上都在激烈討論的東西
在此複製貼上巴哈的完整翻譯 加點配色而已
Reddit原文:
http://tinyurl.com/y2bwgqga
巴哈leo翻譯:
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=24460&snA=24178
遊戲狀態
________________________________________
《為特區而戰》已經上線
上週五，我們迎來了《全境封鎖2》的第一次大型更新，包括潮汐盆地據點和世界分
階5
世界分階5終於開放了，還不錯，這樣玩家就能開始農遊戲終局的裝了。
他們也能夠實施一些改進，也有許多有關這些變化的回饋。
遊戲體驗的改進
（增加了）PC平臺的視野滑塊
在行動基地中，NPC不再那麼話癆
________________________________________
服裝活動
今天是你透過登錄（遊戲）免費獲取服裝貯藏箱鑰匙的最後一天。
第一年通行證擁有者在活動期間登錄可免費獲得3把鑰匙。
也有一些關於此次活動的疑惑：遊戲中活動的倒計時有誤，活動時間要比遊戲中顯示
的少一周。
（活動）階段
活動上線 - 4月5日至4月24日。 在此期間，可透過各種管道獲得活動鑰匙。
活動結束 - 4月25日至5月2日。 如果你有剩餘的鑰匙，請務必立即使用！你可以使
用空閒的鑰匙以及購買額外的鑰匙來完成套裝（的搜集）。
活動後續 - 5月2日開始。 活動貯藏箱中的所有物品都會被移至標準服裝貯藏箱中，
可透過玩遊戲來獲得，也會在服裝商店上線以供直接購買，但不含黑色獠牙制服。
如果你有剩餘的鑰匙，你仍然可以用它們來解鎖服裝貯藏箱，但你不會獲得黑色獠牙制服
。 只有在4月24日之前獲得活動中所有的30件物品時，才能解鎖該制服。
如何獲得鑰匙？
可以透過以下來源獲得鑰匙：
每週服裝計畫：每次三把
在30級之後每次獲得實戰精通等級時有機會掉落
獲得暗區精通等級時有機會掉落
直接購買Premium點數
你每天可以獲得的鑰匙數量不受限制。
________________________________________
每週維修 (台灣4/11下午已修)
像往常一樣，明天將在歐洲夏令時9:30至12:13期間進行每週維修，
他們計畫實裝以下修復內容：
伺服器將於4月11日星期四歐洲中部夏令時上午9:30 /美國東部時間上午03:30 /太平洋夏
令時上午00:30關閉進行定期維修。 預計停機時間約為3小時。
//譯注：相當於台/港時間今日下午3點半。
在維修期間，我們將實裝以下修復內容：
修復了無法快速旅行到城堡聚落的問題。
修復了一些懸賞首領技能使用方式異常的問題。
修復了導致復仇女神製作材料無法獲得的問題。
修復了衝突戰匹配結束時發生的Delta-03錯誤。
修復了在靠近目的地時導致尋路行為異常的問題。
修復了捐贈(物品)以及放棄每日任務後反復播放“捐贈”聲音的問題。
修復了與貯藏箱冷卻時間計時相關的問題。
特化彈藥
根據玩家的回饋來看，現在很難掉落特化彈藥，這並非有意為之。 他們計畫在明天進行
修復，但目前還不清楚是否可以及時就緒。
剛剛上線測試掉落提升有感!!
________________________________________
已知問題
每日任務濫用
在週末期間，涉及每日計畫的漏洞被人發掘出來，這就是每日停用數日的原因。 此漏洞
已被修復，現在每日計畫照常輪換了。
每次重登後特化彈藥重置
他們獲悉了此情況的回饋——他們目前正在調查它本該如此還是出問題了。
象牙鑰匙
他們修復了獲取最後一個象牙鑰匙的問題，但是玩家報告稱他們沒能獲得所有的鑰匙。
他們意識到了此問題。 請官方論壇上告訴他們你們到底缺少哪把象牙鑰匙，以便他們調
查問題的實質。
T型姿勢
顯然並非設計如此。 這是一個高優先順序問題，因為它影響了遊戲性和視線。 但需要用
戶端補丁（2.1更新）來解決此問題。 計畫儘快發佈此補丁。 當前尚未計畫加入T型姿勢
表情。 *拜託新增此動作包呀!!!
製作站升級問題
許多玩家報告稱，他們在將製造站升級到世界分階5（甚至在此之前）時遇到了此問題。
他們有已有修復辦法，此修復也將隨著2.1更新而發佈。
角色卡住
在很多實例和情況下，你的角色可能會卡住並無法再移動。 請在官方論壇上報告此問題
發生的準確時間，你（卡住）之前做了什麼，以及你在（卡住）前做的最後一件事。 一
些誘因將透過2.1更新來修復，隨著對問題瞭解程度的加深，他們會採取更多的修復措施
。
復甦蜂窩的問題
很多情況下復甦蜂窩無法正常工作。 他們必須分別瞭解每種情況以確定修復方法。
2.1更新已經預定了一些修復，但他們仍在不斷尋找更多的誘因。
真實愛國者獎勵效果未生效
這是一個已知的問題，即真實愛國者套裝的兩件獎勵效果未正常生效。在2.1更新包含了
相關問題的修復。
NPC在較高難度下侵略性過強
之前其他版友已經翻譯，請參考：
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=24460&snA=24033&tnum=44&bPage=2。
世界分階5的掉落裝備分數
當玩家角色達到500裝備分數時，世界分階5中掉落的裝備並不全是500裝備分數的，這令
玩家們感到很沮喪。他們已經知道了玩家的感受。 目前有個機制能導致掉落裝備的分數
低於500，他們很願意調查一下。但是目前尚無既定的修改。
DirectX 12崩潰
他們瞭解許多使用nvidia顯卡的玩家DirectX12模式下崩潰的問題。
他們目前正在與nvidia合作，以獲取一批能解決此問題的新版驅動程式。
但目前沒有具體的發佈日期。
倒計時重置
他們還在調查所有的倒計時重置，以便為所有不同的內容而進行簡化。
*這之後應該會朝一致性修改 這樣比較好呀~
________________________________________
遊戲平衡
上次更新後，許多內容都發生了變化，也收到了許多回饋。
遊戲的平衡是一件不斷完善的事，所以玩家們的回饋非常重要，即回報你們當前的遊戲體
驗，以及你們覺得做得好的和做得不好的地方。 他們會繼續傾聽和據此而調整。
他們仍然在平衡性上有許多計畫，但他們會讓專業人士在合適時機點明。
他們正在研究護甲和生存力的情況，但相關修改並未安排在2.1更新或3(.x)更新中。
他們也獲悉了藍色模組的情況。
//譯注：藍色模組詳見Reddit討論串：
https://www.reddit.com/r/thedivision/comments/bb5o82/older_blue_gear_mods_are_stronger_than_tier_5/
。
________________________________________
大型更新3的公開測試伺服器
為了測試大型更新3（4月25日）新增的內容以及物品，他們計畫開設公開測試伺服器（
PTS）。
公開測試伺服器的用戶端必須單獨下載。
僅適用於PC和Uplay平臺。
這是他們測試更新的途徑。
公開測試伺服器不會開放團隊副本。
你必須擁有遊戲才有參與公開測試的許可權。
公開測試伺服器沒有保密協議。
公開測試伺服器定于下周開放，之後會有更多詳情。