[情報] P5R 情報整理、翻譯懶人包

作者: XioSio (狂颯)   2019-04-24 22:24:32
小弟我腦粉
下班衝回家看整場演唱會
高潮到最後,來幫忙整理一下資訊
首先是官方最新PV
https://www.youtube.com/watch?v=GJzcSKyCzZs&t=2s
接著是官網的新情報
ROYAL 1
謎之美少女 新的協力者
https://i.imgur.com/QBhU8KT.jpg
https://i.imgur.com/2hk0ytI.jpg
https://i.imgur.com/ShBKJSx.jpg
芳澤霞(暫譯) CV:雨宮天
和主人公轉入秀盡學園學園同年入學的美少女
國中時期是新體操選手,有著很好的成績和將來性
受到秀盡學園的期待
https://i.imgur.com/myOf4L7.jpg
丸喜拓人 CV:日野聰
怪盜團的新協力者
因秀盡4月發生了某老師的事件
所以來到學校當輔導老師
Arcana是「顧問官」
ROYAL 2
沒見過的第3學期生活
https://i.imgur.com/bkfhLLl.jpg
未知的青年!?
https://i.imgur.com/KLeyzIz.jpg
大家一起初詣!
ROYAL 3
體驗新生P5吧
學生篇
https://i.imgur.com/YpED0Kk.jpg
新地圖「吉祥寺」
https://i.imgur.com/NHjxWH0.jpg
和DARTSLIVE合作
重現「DARTSLIVE3」
放學後邀請夥伴一起射飛鏢吧
https://i.imgur.com/G9RCRf2.jpg
新約會地點
https://i.imgur.com/Fnwiag3.jpg
帶雙子出門!!
https://i.imgur.com/hTUj3DP.jpg
充滿回憶的照片
怪盜篇
https://i.imgur.com/ew2p01s.jpg
新的強敵「凶魔」
https://i.imgur.com/6Tqwfdm.jpg
監獄獨房發生的異變...
https://i.imgur.com/2a5kFnM.jpg
殿堂裡出現的謎之寶物?
SPEC-UP
https://i.imgur.com/R0rGFiB.jpg
1.日常Assist command機能
2.新樂曲多數追加
OP,ED,戰鬥曲等等
歌手當然是Lyn擔當
3.PS4 PRO對應
畫質提高,臨場感MAX!
https://i.imgur.com/jvf08DE.jpg
發售日:2019/10/31
價格 通常版:8800
限定版:13800
以上情報來源P5R官方網站
https://p5r.jp/
我買爆
作者: rock720429 (可愛動物,勿摸!!)   2019-04-24 22:27:00
幹!!簡直就是新遊戲了,看我不買爆它!!不過我更想知道可不可以繼承舊檔案啊?!XDD
作者: cookiecloud (秉妹)   2019-04-24 22:28:00
新角色有夠香
作者: chocobell (ootori)   2019-04-24 22:29:00
我他媽買爆
作者: peter302203 (日暮旅人)   2019-04-24 22:30:00
買買買!通通買起來!!
作者: littlePPPP   2019-04-24 22:30:00
日亞開放預購沒辦法送台灣耶... 是我誤會什麼了嗎?
作者: Oxhorn   2019-04-24 22:31:00
一定要有中文啊 拜託了!!
作者: a125g (期末崩潰討噓哥)   2019-04-24 22:34:00
JOKER:又要多腳踏一條船了
作者: k5545332 (刃君)   2019-04-24 22:35:00
幹,為什麼真跟春的版面這麼小
作者: songjihyocon (songji)   2019-04-24 22:36:00
淦 錢都給你 快點讓我玩
作者: usamigj   2019-04-24 22:36:00
小真真版面變好小...還是得買QQ
作者: ptthaw (黃埔宅男)   2019-04-24 22:39:00
限定版有什麼
作者: yabibear (yabi)   2019-04-24 22:39:00
看現場 羨慕
作者: givar (....)   2019-04-24 22:40:00
不知道新角色會不會是阿克婭聲線XD
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2019-04-24 22:41:00
不可能是智障聲線吧XDDD
作者: sora333000 (sora333000)   2019-04-24 22:42:00
可以跟雙子出遊我還tm不買爆!
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2019-04-24 22:42:00
情人節 咖啡廳12人起跳
作者: Agent5566 (探員56)   2019-04-24 22:43:00
讚讚讚
作者: kiderself (冬之雅興)   2019-04-24 22:44:00
未知青年是摩爾嗎XDDDD
作者: jio846 (jio486)   2019-04-24 22:44:00
JOKER你又帶女人出門了= =
作者: god5204017 (鮪魚)   2019-04-24 22:45:00
未知的青年(x) 已知的萌貓(o)
作者: ewqxz (有情有義小善存)   2019-04-24 22:51:00
聲優雨宮天我還不買爆!
作者: assassin5561 (黑小夢)   2019-04-24 22:51:00
作者: sarusama (小猴猴)   2019-04-24 22:53:00
讚讚讚,買買買!
作者: dasuininder (硬派大叔)   2019-04-24 22:56:00
有雙子有推
作者: iisroking (藍山山)   2019-04-24 22:56:00
買買買!
作者: dasuininder (硬派大叔)   2019-04-24 22:58:00
各位觀眾!十! 艘! 跳!
作者: glOrIOlE (Gloriole)   2019-04-24 22:59:00
感覺劇情多好多,這樣一輪要破150小時?
作者: jerry9437 (青椒肉絲)   2019-04-24 23:05:00
中文版敲碗 希望能一起發售
作者: strike519 (噓我者 宅友也)   2019-04-24 23:05:00
沒有123 我崩潰 東鄉黨站出來
作者: Howardyu (海豹一隻)   2019-04-24 23:06:00
中文版感覺要明年了
作者: s213092921 (麥靠貝)   2019-04-24 23:08:00
那個青年就是Mona的人形啊
作者: minikai (一肚子拐)   2019-04-24 23:08:00
說好的123勒
作者: mtcoat (mtcoat)   2019-04-24 23:08:00
買了都沒玩又出加強版 樓下你說該買還是不買?
作者: slainshadow (絲魅舞風)   2019-04-24 23:10:00
去問媽祖
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2019-04-24 23:11:00
現在開始玩,中文發售再玩一輪 完美
作者: a30706520 (貓大狼)   2019-04-24 23:19:00
主人公:義經,你要有所成長,你看我都快要十艘跳了。
作者: badend8769 (壞結局)   2019-04-24 23:19:00
不用祈禱有中文啦 祈禱早一點出就好
作者: hehehe77772 (企鵝妹鐵粉)   2019-04-24 23:22:00
買爆
作者: Vakabird (卡布奇諾)   2019-04-24 23:22:00
不知道翻譯會不會更新 聽說P5很多地方都翻錯
作者: deathdog (死狗)   2019-04-24 23:23:00
跟雙子出遊,嗯...日本應該沒有FBI抓人吧
作者: lamdacore   2019-04-24 23:25:00
P5R神作無誤!!!!!!
作者: rinsoukan (你說說看)   2019-04-24 23:25:00
這售價.... 當新遊戲賣就對了
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-04-24 23:34:00
幹多好多東西 真的是不得不買啊...
作者: JohnGod21 (JohnGod)   2019-04-24 23:43:00
潮到出水
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2019-04-24 23:43:00
凱薩琳FB翻的不錯 翻譯應該能期待一下
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2019-04-24 23:45:00
話說看巴哈想到會讓我有差的東西了,P5的服裝DLC可以繼承嗎= =
作者: marsdora (CWES)   2019-04-24 23:50:00
那大腿......太騷了吧
作者: tomuya (十六夜)   2019-04-24 23:56:00
那個謎之青年是摩那吧?說話方式一樣
作者: CowBaoGan (直死之馬眼)   2019-04-24 23:56:00
不知道能不能繼承存檔 好想直接五圍全滿重新開打
作者: PhilKai9909 (Kai_Balck)   2019-04-24 23:56:00
當新作賣可以 8800是不是有點貴
作者: stace (~@_@~)   2019-04-24 23:58:00
這內容看起來不是單單用DLC就能補的感覺
作者: Hybridchaos (Hybridchaos)   2019-04-25 00:01:00
新增這麼多內容是想逼死誰!
作者: svd237 (ggsmida)   2019-04-25 00:04:00
幹 姐姐呢??
作者: Naoka2682 (Naoka)   2019-04-25 00:09:00
沒有新島姐 差評
作者: yao0903 (瑤)   2019-04-25 00:10:00
根據ATLUS這兩年出的東西,加強版我還是別太期待比較好
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2019-04-25 00:12:00
P3D跟P5D看P4D經驗本來就薛粉絲錢的作品,其他作品有怎樣嗎= =
作者: lolicat (貓雨果)   2019-04-25 00:13:00
這是新遊戲了吧 不太可能用DLC形式?
作者: notfound0506 (notfound0506)   2019-04-25 00:14:00
請問一下阿卡吶是什麼…
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2019-04-25 00:18:00
P4G中槍== 這款不是很推嗎
http://imgur.com/8bURDSO.jpg 出口在發法米通號外現場公布完消息還跳了一段 阿斯
作者: GreenComet (迷宮の十字路)   2019-04-25 00:20:00
這個是新遊戲吧 怎麼畫面我都沒有印象
作者: ronga (幻影蒼紫)   2019-04-25 00:20:00
那三款音樂遊戲是拿來賺奶粉錢的
作者: yabibear (yabi)   2019-04-25 00:23:00
新角吃虧 沒有在音樂遊戲裡面
作者: mushiun (深灰色)   2019-04-25 00:25:00
123怎麼沒有 太傷心了QWQQ
作者: farseer7 (FS)   2019-04-25 00:28:00
高潮惹
作者: sx4152 (呵呵)   2019-04-25 00:41:00
真的有新遊戲的感覺
作者: su5zi6 (樹枝)   2019-04-25 00:42:00
真香
作者: hakosaki (hakosaki)   2019-04-25 00:46:00
所以是舊+新還是都新???
作者: howerd11 (時間永遠不夠)   2019-04-25 00:47:00
騙錢強化版而已啦可是粉粉聽不進去 科科
作者: wwewcwwwf (桃園吳彥祖)   2019-04-25 00:50:00
沒123加入???
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2019-04-25 00:54:00
舊+新 但介紹一定是介紹新要素啊123入隊就只有設定集有提到而已,結果一堆人期待,我是喜歡123但本來就覺得加入無望= =
作者: wwewcwwwf (桃園吳彥祖)   2019-04-25 00:58:00
新女角無特色 沒123和老師加入 唉
作者: yao0903 (瑤)   2019-04-25 01:04:00
PQ2跟FULL BODY看日亞評價就知道了(菸
作者: inconspicous (sometimes)   2019-04-25 01:31:00
我喜歡那個輔導老師>///<
作者: jackey0507 (好人王)   2019-04-25 01:37:00
有多很多東西嗎?主要就一個新角,其他都是日常的劇情吧,還是我搞錯什麼,只玩過P5,沒玩過前面
作者: soi1dsnake (索立德史捏克)   2019-04-25 01:44:00
看起來Joker要多念一學期才能回去,或許再多個迷宮吧另外我覺得原版封面比較潮..
作者: dieorrun (Tide)   2019-04-25 01:50:00
那就去查P4G是怎麼個強化法再來覺得阿==
作者: s213092921 (麥靠貝)   2019-04-25 01:52:00
好想舔爆芳澤霞的美腿本子又有新角色可以%%%了
作者: cjcat2266 (CJ Cat)   2019-04-25 02:34:00
那個未知青年也自稱吾輩,hmm...
作者: j2796kimo (SD魂)   2019-04-25 02:40:00
日版發售日10月31日剛好是 西方的萬聖節前夕( 又稱為「諸聖節的前夜」)挑了一個特別的日子來當發售日了
作者: neogetter (neo)   2019-04-25 03:00:00
未知青年不就摩爾加納的口氣
作者: NRLin   2019-04-25 03:16:00
新協力者有阿爾卡納牌可是新女角沒有
作者: Foot (Foot)   2019-04-25 05:04:00
對啦 是騙錢強化版 好遊戲我願意給他騙怎樣呢?
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ)   2019-04-25 05:40:00
喜多川根本モルガナ…
作者: knight0414 (小韋)   2019-04-25 05:41:00
P5還沒打完啊!!!!
作者: ground03 (阿咩)   2019-04-25 05:50:00
神秘帥哥就是貓貓阿,看講話方式就知道了...
作者: kurtc (夏日的誤會)   2019-04-25 07:33:00
買買買 最想知道能繼承前作什麼記錄
作者: qts655791 (Sean)   2019-04-25 08:37:00
買買買,跪求攻略大姐dlc
作者: p03189 (☠)   2019-04-25 08:43:00
台灣買得到?
作者: Wcw5504 (五月雨)   2019-04-25 08:48:00
應該不用多一學期吧 原版三學期根本沒得控 一堆留白
作者: mitsurino (せんせー*8)   2019-04-25 08:55:00
潮game必收
作者: Hua0722 (引歸殺象吶)   2019-04-25 09:04:00
只求繼承檔,一定衝首發
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2019-04-25 09:11:00
除了三學期外 一二學期也是能擠出不少事件的而且搞不好這次一天能行動的次數還增加也不一定
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2019-04-25 09:13:00
當成做完整一學年也不錯阿
作者: smartjames (厚厚好帥)   2019-04-25 09:54:00
請問他有公佈限定版有多什麼內容嗎
作者: kris4588 (kris4588)   2019-04-25 09:57:00
不知道典藏版有什麼
作者: benbenstop (最愛吃舟舟漢堡)   2019-04-25 10:02:00
中文同步應該是不用想 希望繁中版今年內QQ
作者: lorikon (小控)   2019-04-25 10:04:00
史上最強專案管理遊戲 竟然又延展了,玩過都是專案經理..
作者: windfeather (W.F)   2019-04-25 10:12:00
中文版年底或明年1月能出算快了不過主要還是看官方作法,像GTA5文字量超大而且高水準翻譯,只要肯事前就進行翻譯流程也是能同步
作者: h332563145 (費爾迎樂芙)   2019-04-25 10:20:00
想當那個輔導老師的拖鞋
作者: chockwang (kmtisshit)   2019-04-25 10:21:00
大白腿大白腿阿斯
作者: windfeather (W.F)   2019-04-25 10:24:00
新角怪盜裝我一直看成水桶腰,想說腰也太粗XD
作者: tsairay (火の紅寶石)   2019-04-25 10:49:00
文本有舊的啊,加強版又不會把對話全改而且畫質有明顯提升,還是有價值
作者: lakaiboy (撐過去)   2019-04-25 11:10:00
感覺又要重玩一次...
作者: AuroraSkyFox (這裡是狐狸)   2019-04-25 11:15:00
買起來!!!
作者: han7788 (愛靠北)   2019-04-25 11:30:00
我...我我 還沒破放置Play到現在 又出加強版了
作者: woerns (kuwatro)   2019-04-25 11:33:00
戰鬥前後讀取超久,戰鬥中速度快到看不清楚,其實這裡不是很好,導致後期戰鬥超拖超無趣若沒有戰車直接撞死的技能後期真的玩不下去
作者: klm619 (what?)   2019-04-25 11:35:00
耶~本子有新角色可以看了
作者: mpyh12345 (嘉義金城武)   2019-04-25 11:38:00
馬的女角好騷
作者: colaypuppet (摳蕊趴別特)   2019-04-25 11:54:00
三代的肉體
作者: Alice27 (魂之燒仙草)   2019-04-25 11:57:00
等出再買來破好了 我也是之前沒破完放置play 都忘了劇情是什麼
作者: super1937 (豬可殺。不可滷)   2019-04-25 12:34:00
請問有繼承嗎?
作者: windfeather (W.F)   2019-04-25 12:37:00
還沒宣佈相關資訊
作者: happsey (蒼)   2019-04-25 12:39:00
除了PV和官網有公布的以外目前沒有其他關於系統的消息 所也沒人知道能不能繼承
作者: shifa (西法)   2019-04-25 12:48:00
新角一直讓我想到桐條美鶴
作者: ifye (回家真好)   2019-04-25 13:12:00
就DLC 在高潮啥
作者: louis82828 (louis82828)   2019-04-25 13:31:00
123呢
作者: Vakabird (卡布奇諾)   2019-04-25 13:48:00
怎麼沒有人關心武見妙呢!!
作者: a1b2a3g4h (to LOVE one.)   2019-04-25 13:50:00
多第三學期 劇本應該增量不少吧畫質真的比原版好太多 原版要兼顧PS3把材質搞得超糊
作者: yokan (微不足道)   2019-04-25 15:00:00
好!! 我買 !!!!!
作者: lockgaap (吃我大停電啦)   2019-04-25 20:02:00
幹我年初才買原版
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2019-04-26 12:29:00
買爆
作者: sych (科科)   2019-04-26 16:46:00
錢給你,快點出!!!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com