作者:
asd1 (男達よマダオであれ)
2019-10-25 11:27:42翻譯來自台灣PS官方FB 大家不用再猜延期理由啦
https://www.facebook.com/PlayStationTaiwan/posts/3268614133181303
<最後生還者> 因為「Naughty Dog品質」的矜持。(淚
來自『The Last of Us Part II』總監給粉絲朋友們的重要訊息，全中文翻譯分享。
=======================
各位親愛的粉絲朋友們：
讓我單刀直入地公佈今天的最新消息：『The Last of Us Part II』的最新發售日為
2020年5月29日。
我們知道，那只是在大約一個月前，我們為遊戲進行了大規模的發佈，讓傳媒試玩長
達2小時，公開了最新的劇情短片並公佈發售日。我們亦看到我們的遊戲社群對這些
發佈內容作出壓倒性的正面回應。大家可以想像到我們製作團隊所得到的力量：在您
為一件事付出了多年的努力之後，能獲得大眾的肯定是一件讓人振奮的事。
只不過，在剛過去的幾星期中，當我們的遊戲逐步接近完成時，我們發現並沒有足夠
的時間去把整個遊戲修飾至我們口中的「Naughty Dog品質」。在我們眼前有兩個選
擇：在遊戲的一些部份中妥協，或花更多時間修飾。我們選擇了後者，而這個新的發
售日將可讓遊戲的各個層面都達到我們要求的完成度，亦讓製作團隊的壓力減輕。
在為著不用犧牲我們的理想而鬆一口氣的同時，我們亦對無法迴避這個狀況的自己感
到失望。我們多麼想在更早的時期就預測到有多少修飾工作需要進行，然而這遊戲的
內容實在太豐富及廣闊，遠遠超過我們的想像。我們討厭讓粉絲失望，並希望為此向
所有粉絲致歉。
希望大家會明白，這段額外的時間讓我們可確保『The Last of Us Part II』達到我
們的理想層次，以及可兌現我們對高品質遊戲的承諾。我們知道這將讓大家一直以來
苦候的日子再延長幾個月，因此我們十分感謝大家的耐心等候及持續的支持。明年5月
，你將可在『The Last of Us Part II』中再次追蹤艾莉的故事。
-Neil Druckmann
=======================
官網詳細 https://pse.is/LDNYZ
#TLoU #PartII #最後生還者 #NaughtyDog
#PS4 #PS4_Pro
作者:
CTC0115 (Blank space~)
2019-10-25 11:28:00明年五月會再延一次
CJ貓出來面對!!!!(大誤XDDDDDDDDDDD
作者:
asd1 (男達よマダオであれ)
2019-10-25 11:30:00啊 其實來源應該是官網 FB算小編轉貼 反正都自家人 XD
作者:
lunkk (lunkk)
2019-10-25 11:31:00我們瀏覽的FF15的製作歷程，我們認為這樣的作法很好
就算你這麼說 玩家還是不會知道你到底在做那些修補玩家只知道你又延期了一個季...
所以應該要先出一個一堆BUG的版本 然後來個大PATCH這樣玩家就會知道:歐歐~有在做事(大誤XDDDDD
作者:
ted51633 (Eating)
2019-10-25 11:42:00只要明年初不要所有大作都跟我說要延期就好了，品質還是更重要
就給他延阿 好奇頑皮狗有讓人失望過嗎XD總比推半成品好，很多人衝完首發半成品，後面就算補再完整也不一定有心跟時間再玩一遍
作者:
chjimmy (張郎)
2019-10-25 11:48:00久久磨一劍 不差幾個月
作者: neverwas (mijon) 2019-10-25 11:53:00
我等！香香的遊戲值得等待
沒關係啦 遊戲太多 死亡擱淺 2077 FF7有時間等
作者:
asd1 (男達よマダオであれ)
2019-10-25 11:59:00真的寧願為品質延期也不要趕鴨子上架 太多慘案了
作者:
Tsai07 (蔡小豪)
2019-10-25 12:02:00官方說法當然是這樣啊....難道他要說我們其實是為了PS5作準備? 或是大人的關係?
大家為什麼會猜就是因為從以前到現在，遊戲延期的官方理由永遠就是那幾個啊XD
作者: laup300687 (Lausir) 2019-10-25 12:17:00
延到PS5
作者:
jimmysts (jimmysts)
2019-10-25 12:26:00CJ 貓出來面對！（逃
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2019-10-25 12:27:00當初祕境4延了兩次 出來結果有讓人滿意
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2019-10-25 12:28:00不可能是因為PS5啦 PS5又不是這幾天才說要出的 如果是為了PS5那之前就不會宣佈二月
作者:
gibala (gibala)
2019-10-25 12:33:00拜託延期到ps5首發
作者:
Kust (Kust)
2019-10-25 12:35:00頑皮狗說要完善品質聽起來就很有說服力
作者:
dio0204 (逐雨)
2019-10-25 12:38:00ff15表示：大小眼……
到時發售前幾天，重大因素，再延到新平台 PDF 上惹
作者:
chobono (三碗豬腳)
2019-10-25 12:43:00有講跟沒講一樣
PS3時代2年一作，TLOU到UC4花了3年，UC4到TLOU2花了4年,間隔越來越久,粉絲都老了
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2019-10-25 12:47:00還好明年初能玩的很多
會不會以後像R星一樣5,6年出一款...想一想PS4世代竟然沒有GTA新作
UBI真的是開場端出一盤爛菜 之後慢慢拿回去廚房重炒加料
作者:
strlen (strlen)
2019-10-25 13:36:00沒差 一堆遊戲都山積了
美國12月到1月很多人跑去休假，這兩個月可能進度很少
作者:
mingdao ( )
2019-10-25 13:49:00沒差 可以繼續順延到PS5首發同捆版
作者:
jasop (PapayA!)
2019-10-25 13:50:00還好 又多3個月肝別的遊戲了
作者: holybless (D.) 2019-10-25 14:11:00
ubi榮記冰室膩
作者:
yukn732 (archer)
2019-10-25 14:49:00作者:
fhjqwefs (Kenshin)
2019-10-25 14:54:00年底山堆沒空 能延多久就延多久
作者: a62511 (alex) 2019-10-25 14:59:00
我也是直接等ps5一起買
這年頭半成品硬是上架的慘案太多，肯延期或許算是好事．
作者: yuyi0504 (不離不棄) 2019-10-25 15:27:00
看來是準備延到跟PS5一起了
作者:
jimmylily (jimmylily)
2019-10-25 15:48:00cj 貓大最近應該加班加死了吧，期待上市後能聽cj貓大分享心路歷程
作者: dieorrun (Tide) 2019-10-25 17:13:00
頑皮狗的延期都是追品質吧
三小那我不買PS4版了 我可以等沒關係 年底跟著PS5一起買
等啊，反正PS5和PS4遊戲到底怎麼處理目前也還不知道是同一份遊戲相容還是依然有分開賣等到PS5搞不好也是買同一份
作者: BKBboys (BKBboys) 2019-10-25 22:03:00
反正FF7跟2077都預定了，沒事
作者:
imret (Char)
2019-10-25 23:02:00這片要扛招牌的 壓力應該是蠻大的
作者:
JButton (簡森)
2019-10-26 09:17:00延期總比玩到半成品好吧
作者: citymax (保時捷的榮耀) 2019-10-26 10:11:00
真的是PS4最後生還的遊戲
作者:
ymcaboy (水城)
2019-10-26 11:44:00當然是為了PS4再賺一波啊，怎麼可能為PS5
作者: jacker0911 2019-10-26 20:53:00
可以諒解這樣也有時間消化其他遊戲