翻譯來自台灣PS官方FB 大家不用再猜延期理由啦
https://www.facebook.com/PlayStationTaiwan/posts/3268614133181303
<最後生還者> 因為「Naughty Dog品質」的矜持。(淚
來自『The Last of Us Part II』總監給粉絲朋友們的重要訊息，全中文翻譯分享。
=======================
各位親愛的粉絲朋友們：
讓我單刀直入地公佈今天的最新消息：『The Last of Us Part II』的最新發售日為
2020年5月29日。
我們知道，那只是在大約一個月前，我們為遊戲進行了大規模的發佈，讓傳媒試玩長
達2小時，公開了最新的劇情短片並公佈發售日。我們亦看到我們的遊戲社群對這些
發佈內容作出壓倒性的正面回應。大家可以想像到我們製作團隊所得到的力量：在您
為一件事付出了多年的努力之後，能獲得大眾的肯定是一件讓人振奮的事。
只不過，在剛過去的幾星期中，當我們的遊戲逐步接近完成時，我們發現並沒有足夠
的時間去把整個遊戲修飾至我們口中的「Naughty Dog品質」。在我們眼前有兩個選
擇：在遊戲的一些部份中妥協，或花更多時間修飾。我們選擇了後者，而這個新的發
售日將可讓遊戲的各個層面都達到我們要求的完成度，亦讓製作團隊的壓力減輕。
在為著不用犧牲我們的理想而鬆一口氣的同時，我們亦對無法迴避這個狀況的自己感
到失望。我們多麼想在更早的時期就預測到有多少修飾工作需要進行，然而這遊戲的
內容實在太豐富及廣闊，遠遠超過我們的想像。我們討厭讓粉絲失望，並希望為此向
所有粉絲致歉。
希望大家會明白，這段額外的時間讓我們可確保『The Last of Us Part II』達到我
們的理想層次，以及可兌現我們對高品質遊戲的承諾。我們知道這將讓大家一直以來
苦候的日子再延長幾個月，因此我們十分感謝大家的耐心等候及持續的支持。明年5月
，你將可在『The Last of Us Part II』中再次追蹤艾莉的故事。
-Neil Druckmann
=======================
官網詳細 https://pse.is/LDNYZ
#TLoU #PartII #最後生還者 #NaughtyDog
#PS4 #PS4_Pro