: 推 enel1111: 仁王團隊就宣布解散了 製作人也說會忙其他遊戲 12/29 23:47
: → enel1111: 仁王3已經接近不可能 12/29 23:48
: → enel1111: 仁王2銷量一百萬出頭 實在是沒必要再花時間在它身上 12/29 23:49
Haiya
法米痛的原文是
Team NINJAでは、7年以上続いた『仁王』シリーズの開発がひと段落し、2021年から開
発が本格化するプロジェクトが複数あります。
Team Ninja在仁王長達七年的工作告一段落，2021開始會有複數的計畫認真開發
Twinfinte的摘要是
Nioh 2 director Fumihiko Yasuda explained that for Team Ninja the development
of the Nioh series has come to an end after seven years, but there are
multiple projects that will start full-scale development in 2021.
Team Ninja在仁王7年的工作結束，但會有複數的計畫開始認真開發
跑到screenrant變成
Nioh 2 Is The Last Game In The Series, Says Developer
仁王開發者說仁王2是系列最後一款遊戲
Yasuda stated simply that production on the Nioh series has ended, but gives
no explicit reason why. He also offered little else about what Team Ninja
will be up to now that Nioh is officially over, but promises multiple
large-scale projects to begin production in earnest in 2021.
安田簡短的描述仁王系列已經結束，並且沒有給任何理由，他也透漏因為仁王的結束
Team Ninjar2021將會開發複數大型計畫
到了巴哈哈拉版就變成:
仁王系列結束，製作團隊解散
......
仁王系列是Team Ninja近期的重大作品
安田也是靠仁王(跟襟川、鯉沼的大腿)，才升格成Team Ninja的負責人
怎麼會說"解散團隊"或"系列終結"
更不用提原文就看不出來完結這兩個字了，要說直接結束已經是非常誇張的言論。