經過一天的詢問及自己購買的結果:
結論:
1. 台灣中文版光碟版胡鬧廚房全都好吃的PS5版無法免費降級為PS4數位版
(感謝poi96300測試)
2. 台灣中文版光碟版胡鬧廚房全都好吃的PS4版官方說不行免費升級為PS5數位版
(感謝代理商傑仕登FB小編回覆) https://imgur.com/TEsJZwU
https://imgur.com/SqW5MFb
但有人實測似乎是可以的？
maboroshizen板友表示
https://reurl.cc/NX9Ek9 巴哈有人測試台版PS4光碟可升級
因為我沒有購買台灣中文版，所以無法實測，連結供板友參考
3. 歐版OVERCOOKED:All You Can Eat光碟的PS4版可以免費升級為PS5數位版
(需有PSN歐帳) https://imgur.com/LniOYix
4. PSN台帳以PC或APP購買推出日:23/3/2021 語言有泰文的OVERCOOKED:All You Can Eat
https://reurl.cc/e9nD8W
https://imgur.com/fnOq9y7 (圖右的版本)
的確可以在PS5主機上下載PS4、PS5雙版本數位版(上圖左圖右均變為已購買)
(直接用PS5主機進商店購買只會有推出日:12/11/2020的版本可選，
我不敢試，怕會沒買到PS4版數位版)
PS4版檔案大小為14.76GB icon縮圖畫質就明顯較差
PS5版檔案大小為 7.03GB 檔案反而比較小
5. 由於台灣中文版光碟代理商傑仕登代理的是不能升降級的版本
台灣PSN代理商是SONY，
所以那段關於PS4光碟升級PS5數位版的敘述是直接翻譯國外
PSN的敘述會讓人造成混淆...實際上是不能升級的！
(第5點敘述如果台灣中文版PS4版光碟可升級那就不成立...)
6. 巴站介紹PS5版有專門針對DUALSENSE手把設計一些功能
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=206358
但PS5版只能用PS5的DUALSENSE手把玩
(除非遠端遙控可以用1支PS4的DUALSHOCK4)
PS4版可能沒有這些功能但好處就是你可以用PS4手把或PS5手把都可以玩，
4人玩時不用準備4隻ps5手把
希望大家都能買到自己需要的版本...
※ 引述《jonas (Jonas!Jo!)》之銘言：
: ※ 引述《evic710 (艾瑞克)》之銘言：
: : 大家早安，手機排版格式勿怪
: : 去年底剛入手煮過頭2美食家版
: : 跟家中小朋友以及同事玩到瘋掉哈哈大笑
: : 由於知道一代沒有中文化所以沒買合輯
: : 而新All You Can Eat版本也要有PS4版本了
: : 不僅一、二代本體以外，還包了所有的DLC
: : 而且一代還用二代引擎重製，二代也高清化
: : 不過想問的是，這個All.You Can Eat版本
: : 一代有中文化了嗎？查了很多網頁介紹或是
: : Youtube影片，好像都沒特別提到這一塊，主要都在介紹畫質方面，因此，想問問不知道
: : 是否有人已在PS5上有入手，可以幫忙解惑一下。謝謝
: 借串發問一下
: 胡鬧廚房全都好吃All You Can Eat的PSN台帳標示的是可下載PS4與PS5兩版數位版
: 售價1190元 標示中也寫說如果有PS4版光碟片即可免費下載PS5版數位版...
: https://reurl.cc/pmoyg8
: 此連結僅有PS5標籤 推出日:12/11/2020
: https://reurl.cc/e9nD8W
: 此連結有PS4、PS5兩個標籤 推出日:23/3/2021 而且語言多了泰文
: 「此商品表示您可下載此遊戲的 PS4™ 數位版及 PS5™ 數位版。」
: 「如果您已擁有此遊戲的 PS4™ 版，即可免費取得 PS5™ 數位版，不需額外付費，也
: 不需要購買本商品。擁有 PS4™ 光碟版的玩家如果想下載或遊玩此遊戲的 PS5™ 數位
: 版，必須將光碟插入 PS5™ 主機。擁有 PS4™ 遊戲光碟的玩家如果購買的是 PS5™
: 數位版主機，則無法免費取得本遊戲 PS5™ 版。」
: (以上PSN台帳連結我用PC看有兩個版本可選，如下圖
: https://imgur.com/fnOq9y7
: 圖左:僅標示PS5標籤 圖右:標示PS4與PS5兩個標籤
: 但是我用PS5進商城都只有圖左僅標示PS5版本 推出日:12/11/2020的一種
: 不知道買下去到底有沒有PS4數位版)
: 然而實際上台灣中文版的PS5版光碟片或PS4版光碟片
: 究竟能不能下載另一個平台的數位版呢？
: 廠商官網都沒寫，不知道有沒有已經買過各版本的玩家
: 可以分享一下實際上的情況，以作為其他人購買的參考，謝謝