[問題] FF7re遊戲語言和版本 cysian PTT批踢踢實業坊

作者: cysian (cysian) 2021-06-11 17:27:13

--本篇討論可能含有性議題或令人不快之內容，無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀

作者: dalconan (寒江雪) 2021-06-11 17:38:00

日英版是另外一個遊戲分開賣PS4版兩個台帳都看得到，PS5版的沒注意台帳能不能買英文日文版的https://reurl.cc/VE13oy 網址太長用縮的，你看看這個是不是你要的

作者: cysian (cysian) 2021-06-11 17:53:00

好像是欸～但這樣只能買數位版了嗎？實體版會鎖區嗎？

作者: system303179 (Simon11034) 2021-06-11 17:59:00

亞洲商品有賣啊商店沒鎖區吧

作者: squallcml (恆星的恆心) 2021-06-11 18:29:00

你需要的那種實體片叫日亞版吧說錯亞日版啦XDPS沒鎖區純日也能玩

作者: hoe1101 (摸摸) 2021-06-11 19:35:00

日文跟英文文本內容是有差異的

作者: biggest1983 (掰啦) 2021-06-11 20:11:00

日英有些對話不同喔，已經不是翻譯的問題了，但不確定英文字幕是跟著英語走還是日語

作者: cysian (cysian) 2021-06-11 20:45:00

謝謝大家～後來想想覺得自己偏向喜歡英文但實體片好像台灣還沒有人賣只好先等等了

作者: dogisburning (薄皮嫩雞) 2021-06-12 00:37:00

英文版有在地化，不是單純翻譯，不少小地方不同中文字幕是照日配翻的，聽說翻的蠻精準的

作者: paselalps (what matters) 2021-06-12 07:00:00

我ff7re就是英文字幕日文發音，美國PSN的版本有內建日文。但我反而想要中文字幕+日音…

繼續閱讀