[問題] 星際異攻隊字幕問題 linj8040 PTT批踢踢實業坊

作者: linj8040 (Weapon) 2021-11-19 12:19:57

目前玩星際異攻隊，遇到只要是無線電語音，都沒有字幕的狀況
有人遇到一樣的問題嗎？
然後中文版的日記文字，竟然還會發生字疊在一起，或是直接超出日記本外，這中文化團
隊也太不用心...

作者: poseidongo (霍捷墨) 2021-11-19 12:26:00

中文化翻譯得很道地不覺得有多不用心

作者: cooxander (天使) 2021-11-19 12:29:00

設定：不經意聽到的對話，有打開嗎？日記本可以直接對該段文字按一下X，這樣整段文字就完整呈現了

作者: AChiHuang (神鷹夜鷹) 2021-11-19 12:30:00

字幕如果選放大的話有些對話沒有斷句會直接超出螢幕外日記字疊再一起也有遇到我PS5玩下來感覺遊戲是好玩但優化真的很糟常常卡頓掉幀

作者: cooxander (天使) 2021-11-19 12:35:00

無線電是右上角會出現人頭那種？我沒用過這種狀況

作者: eva05s (◎) 2021-11-19 13:04:00

連英文都沒有可能本來就沒字幕

作者: bauerccm2002 (彎刀西郎) 2021-11-19 13:13:00

有啊我ps5 版都有字幕，沒特別設定什麼。但這款精準重現這個團隊的瘋，時常要一心多用，很多對話本來就沒機會注意到，哈哈哈哈

作者: cooxander (天使) 2021-11-19 18:07:00

我是數位版，PS4/5都破一次，沒遇過這種問題Orz

作者: sky010561 (塵世中迷途小書僮) 2021-11-20 11:35:00

我的無線電和日記也有一樣的問題...找不到解決方式玩的是ps5數位版，這次黑色星期五買的

作者: fxck20202021 (what?) 2021-11-20 22:40:00

把無線電從控制器發音這選項關掉就有字幕了不得不說對話真的靠北好笑

作者: lethe1216 2021-11-22 09:57:00

我本來不會，玩到第十章遇到這個問題，樓上說的解決方法可行設定-音訊-控制器喇叭，把這欄關掉就有字幕了

作者: linj8040 (Weapon) 2021-11-22 11:33:00

我也試了樓上方法正解這什麼詭異的BUG

繼續閱讀