看板上沒有人po，來翻譯一下
Guerrilla發布了地平線 西域禁地1.08版的更新，處理了一些已知的問題，並修正一些細微
但影響遊戲體驗的臭蟲。
這個版本並沒有修正，但團隊仍在努力修正的問題：
- 畫面顯示飽和度、耀光、銳化問題。
- 玩家在龍捲風內滑翔時使用快速移動到營火之後會有多種traversal(?)問題
- 完成黑盒收集任務後，領取獎賞出現問題
已修正問題：
主任務相關
修正"To the Brink"中，對任務關聯的鬃背獸使用隱匿攻擊，會導致玩家被傳送回鐵條鎮的
問題
修正"The Dying Lands"中，Varl和Zo會在Plainsong外面發呆，阻礙任務進度的問題。
修正"The Dying Lands"中，從某個特定的存檔點重新載入遊戲的話，Aloy的夥伴便不會帶
路的問題。
修正"The Broken Sky"中，重新載入某個存檔可能導致快速移動無法使用的問題。
修正"Cradle of Echoes"中，載入某個先前的遊戲版本之下儲存的存檔會導致Aloy卡在基地
裡面的問題。
修正"Thebes"中，Aloy的呼吸聲會在播放劇情影片時被播放的問題。
修正"All That Remains"中，從某個存檔重新載入遊戲會導致Aloy在基地重生並且無法離開
的問題。
支線任務相關
修正‘The Bristlebacks’中，Ulvund沒有拿到紙條，並在任務完成後依然滯留在鐵條鎮的
問題。
修正‘What Was Lost’中，從某個存檔點載入，會使得Kotallo沒有反應的問題。
修正‘Blood For Blood’中，在特定情況下會無法與Kavvoh和Arokkeh互動，阻礙任務進度
的問題。
修正‘Forbidden Legacy’中，在遭遇滑牙時快速移動會使它無法重生，阻礙任務進度的問
題。
修正‘The Roots that Bind’中，遠距離摧毀機械獸"Widemaws"，會導致任務進度之一的"
前往 Drumroot"無法完成的問題。
修正差事'Call And Response'中，在任務指示出現前殺掉敵人可能阻礙任務進度的問題。
遊戲中互動相關
修正在"Gauntlet Run"中，以最後一名通過終點，在某些情況下會變成獲勝的問題。
修正特定Firegleam和金屬花的圖示在地圖上不會顯示的問題。
修正在與之相關的任務完成後，Firegleam圖示沒有正確地從地圖上移除的問題。
載入在遊玩鬥獸棋的期間儲存的存檔，在某些狀況下會導致快速移動無法使用。
使用者介面相關
鬥獸棋的遊玩介面會在遊戲結束時短暫閃爍一下。
圖形顯示相關
Aloy的身體在水中也不會濕掉。
遊戲影片的畫質提升。
陰影和雲朵的改進。
在跳水時啟動拍照模式會導致拍照控制被凍結。
效能相關
各種閃退修正
遊戲影片播放的效能改善。
移除非預期的載入畫面和黑畫面。
修正各種突然閃現(物件)的問題。
其他
修正NPC們在聚落裡的動作以及動畫。
讓動作瞄準(motion aiming)以及掃描機器時更容易標記機器部位。
撿起不相容於工具包的藥水或工具時，它們現在會被移到儲藏室。
武器和敵人的重新平衡。
修正Aloy可能卡在地形裡的問題。
修正獎盃"掃描所有機器"容易在最終主線任務"Singularity"被錯過的問題。
修正呼叫坐騎時，可能導致飛行坐騎重生在意料之外的地方，並偶爾會無法與之接觸。
某些玩家離開後就無法返回的地區，其中的資料點會在玩家離開該地區後自動解鎖。
修正多種情況下，特定音樂會卡住並跳針重複播放的問題。
原來打這個要花一個半小時...

剛剛玩遊戲發現FIREGLEAM那個完成不會移除的BUG終於改了 不然之前一直重複跑去XD 昏倒

更大的臉

特意花了一個半小時，尊重。

改成在水中也不會濕掉？嗯...GJ

我在蓋啞的地方走到大廳會掉到無底深淵 然後就死了讀檔

是不是已經過氣了？

都被法環蓋版，沒人玩地平線了

我玩水攝，另一半是專職水底攝影師，在水下本來就不會有濕掉的視覺效果

沒什麼遇到bug，之前最多只有遇到開遊戲坐騎要重抓的問題。法環白金完休息一下也把它白金了

意外發現自己幸運的沒遇到什麼bug就白金了

白金了除了偶爾黑畫面1-2秒沒遇到其他BUG 幸運+1

因為玩家忙著玩到沒空發文啊，內容空洞遊戲才會一堆文章好ㄇ

地平線真的是很飽滿的一款佳作

對不起我忙著玩空洞的遊戲 我是空洞的人

我訓練場的騰空一擊一直輸入錯誤是bug嗎XD

遇到記錄後強制關機的BUG 還有基地走到一半墜落貼圖2次

如果不看標題的話 還以為是ubi修正

我在地平線遇到的bug比在2077還多XD

有人是看到標題以為法環更新到1.08點進來的嗎

我當初就是以為法環又更新了才點進來看的，畢竟地平線和法環相比根本沒啥討論度。

地平線提示完整，各任務跟打法也比較沒變化，雖然有裝備但需要刷裝，難度也可以隨時調，一般來說任何人都可以一路玩到破，自然不太需要討論打法路線什麼的漏字，是不需要刷裝

哪一版要修臉==

有眼睛有腦袋仔原來也會目洨看錯標題阿臉就不胖，雲仔還在修臉

法環仔快變蝗蟲了

法環仔真可撥到處刷存在感 謝原po

下去 我還在跟菈尼老婆親熱沒空

環粉出征了

環粉出征就算了，還會說地平線粉黑法環，我真的是被笑死

地平線法環都很好玩 為何一定要分高下

誰知道阿

如果是PS4或PS5玩家，2款都可以買可以玩，的確不需要採一捧一，如果是其他主機的玩家的話…

現在又多了SIE黑阿，看到SIE的遊戲跟遇到仇人一樣

訓練場翻譯錯很多過不了調成英文看看，可能招式錯了然後某遺跡的提示寫成順時鐘正確是逆時鐘

這片真的好玩

這代白金真的很佛心，一代還要什麼金屬花舊杯子全蒐集，這代意思一下就好了這遊戲到一半一定會有亂入雲說女主角臉怎樣這種一看就是來鬧的，一來再來，也沒人阻止，風氣就這樣被帶壞了，自然有玩的也不想討論了吧

就很多不知道是環粉還是環黑反串的很愛在別人討論其他遊戲時跑進來說大家都在玩法環了 法環怎樣怎樣 大家都知道法環是款好遊戲 不需要你們這些人刷存在感了好嗎

感謝翻譯，這代內容多好多，目前遇到最大的問題就是傳說裝備升級所需資源好多XD

可能有些人窮到只能買一款就只好拼命酸另一款了

最近手機版文章列表看一下文章幾乎四五成都是在講法環，尤其最近更新削弱流派改動，下意識當然是直接認為是法環更新啊，要不然呢？你地平線2現在除了刻意來引戰就是沒啥討論度，而且最近起爭議的遊戲還有GT7，被忽略錯認也沒啥好意外的。

做賊的喊捉賊，刻意引戰的不是表面上的法環粉嗎？這篇文的標題是地平線更新，是誰在這個串帶入法環的？

好了啦，眼睛不好去配眼鏡啦眼睛不好還要發個推文來讓大家知道，真有心阿

要酸也不換個id 還要強調自己眼睛不好 w

“下意識” “你以為”

又不只有這篇出沒 還在裝

講難聽點，現在法環試出血meta測試或是其他歡樂出裝跟玩新支線都來不及了。

是說刻意引戰在本版是沒有違法版規嗎？

來不及就去試啊 看錯標題還理直氣壯引戰

我看你很閒阿，玩都來不及了還來這巡邏幹嘛

要不是ponbo602嘴我，我才懶得回好不好，沒看到我第一個推文是在尊重原po的努力嗎？

怎麼跟傳教士一樣阿，都說XGP玩不完結果都有時間在那邊巡

肯花一個半小時翻譯打出來很有愛很值得尊重啊。

哦，是哦，真是抱歉阿 快去玩乖下次別再看錯了唷 乖

哇原來現在發地平線文章就叫引戰耶XDDDD

那像pon連文章發不出來沒法為地平線貢獻討論度，陰陽怪氣推文能改變啥？地平線2還不是寥寥幾篇文沒有人討論，沒查我還真以為地平線2是三個月前出的遊戲。

閣下又發了啥有營養的文章了嗎？

法環討論串多到我都會下意識把最近遊戲更新文直接認定是法環在更新了，需要嗎？

所以跟你眼睛不好有啥關係

不人氣就別怪人家不討論，你可以自己動手像原po一樣發文啊。

沒人討論就算了阿，阿關你啥事快去玩啦，阿不是玩都來不及

有人在怪誰不討論地平線嗎 是叫環粉別老是亂入其他遊戲的文章刷存在感

我只看到有人比較像在怪人討論地平線

就看你有趣啊，一個自以為抓到一個點可以嘴人，結果弄到最後發現又是因為地平線2討論度不靠引戰還是輸法環導致，自己既下不了台階又不甘心，非常有趣。與其花時間推文你可以發文多討論點地平線2，沒必要浪費時間在沒法改變地平線影薄的事情上，真沒有必要。

推

這麼巧阿，我也是看這邊有人不斷自打嘴巴+顧左右而言他很有趣耶我沒遇到問題是要討論啥 討論你還比較有趣還有我根本沒說什麼法環怎樣地平線怎樣，你不要把你腦袋裡的東西套在別人身上

地平線討論度輸法環又怎麼樣？這些幫地平線說話的多的是也有買法環的玩家，不知道某些表面法環粉在優越什麼？希望這些人以後都只玩銷量高且評價高的遊戲，不然到時候被人用一樣的說詞不知道該怎麼回答。

用批評一款遊戲來捧另一款遊戲，可憐阿法環這麼優秀的優秀還需要有人這樣弄

同意ponbo大說的https://i.imgur.com/rQgkyFr.jpg沒必要到其他遊戲刷存在感

法環粉英高粉一直以來都給人一種自立清高的感覺啊 唯我獨尊 其他遊戲能踩的踩能噴的噴認為自己的遊戲是第一 深怕被挑戰

請問樓上，GTAV PS5版如何？更正 : su大

可惜地平線2正是有資格且有實力挑戰法環地位的大作之一他們只好成群結隊出來護主囉

我也算法環仔 但真的很不樂見法環分為變成蝗蟲般的存在回pon大：我只有玩單機部分而已XD但是畫面跟光影效果提升為很多 值得回味一下

可惡，我本來是不太想買的，但是297實在太香XD先買起來放好了，法環+地平線2+2077破完都不知道多久了

297值得買啊，不過多一個人買，GTA6就晚一秒上市，請三思

序章臉是胖的,之後臉模有變,瘦一些.

對啊XD

還在要瘦臉...是多雲

就是能調角度,才發現序章的臉較胖. 這能雲出來嗎!當人沒這款遊戲嗎! 還需要雲!

哈 我不是指si大 您講的是對的 除了序章以外 明明臉就正常 一堆雲玩家還吵著要瘦臉路過隨手拍 這不就正常的臉？遊戲裡大部份時間都是這張臉雲玩家們真的不要再看youtube了https://i.imgur.com/MWXgNtY.jpg

序章的臉有露上排牙齒,臉頰胖一些,之後就沒了,但有人說後面的臉模更接近演員,但還沒玩到這麼後面.被序章教育過的玩家,可再試試後面,不要錯過一款好遊戲.

預告片專剪序章胖臉，SIE也是奇葩

所以是序章時還沒開始認真冒險 缺少運動嗎 w

這就不知道為什麼了 序章就真的胖臉無誤..我玩到中期，目前臉就一代那樣，但皮膚紋路更細緻

預告片還不只胖臉而已，表情都很.....該說癡呆嗎？

序章可能是為討好女權而修的,之後就好看多了.

後面有許多支線臉部動態捕捉很不錯，不要跳過對話R

序章的運鏡也很故意,那個大鼻孔配大肥臉,真慘.

明明有瘦臉的片段不放，專剪胖臉進去最後的官方預告，這操作被雲玩家笑也怪不了別人就是

我是覺得官方可以重剪個trailer2啦 XD

宣傳也要討好女權吧! 遊戲大部分時段,玩到都是正常臉.

到底胖臉討好女權這種邏輯怎麼來的啊？難道跟一代一樣的臉還會被攻擊？

這個就真的看不懂了，我也很度爛那隻預告片，度爛的不是胖臉，是明明有瘦臉卻要挑胖臉剪

不要物化女性的觀點來看,女角要醜點才符合女權所求.

奇怪的邏輯，為什麼醜=討好女權，為什麼沒人覺得男主醜=討好男權如果同樣的句子放上男或女會讓你有不同的感覺，那你真有歧視喔

這兩款類型不太一樣，但都有競爭年度遊戲的實力啦，別理那些雲的～

如果女權那麼可怕，好萊塢那些俊男美女演員是不是快要沒戲拍了啊？

現在SIE的高層,就是在討好這些族群,所以遊戲搞出兩臉模.宣傳用醜的,真正玩的時段,還是類似一代的臉.醜臉模只有序章及宣傳用,這投資真大.

所以女權都在要求電影的保障名額阿 沒看婦愁者聯盟4等保障名額變基本款之後 再來就是可以要求其他的了就像電影都會放進很早死的黑人和很難死的中國人

俊男美女不會沒戲拍阿，不夠帥又不夠醜得比較慘

所以把aroy 改醜是女權鬥士本來不會買的變會買能增加銷售量？還是女權鬥士評論員看到主角變醜會給高分啊，不覺得很瞎嗎？本來就只是建模特定角度特定表情的截圖會顯得胖而已，難道你會把一個美女在某些情況下拍出來的醜照拿來評論她的外表嗎？

Aloy

某論壇才一群低能兒，那臉模20幾歲照片來說遊戲醜*拿

所以我才說現在很多挾SJW來以令天下的人

標題明明寫清楚是地平線 是怎樣可以看成法環現在標題黨除了內文以外 都會把標題自動省略字嗎不過自己也是除了偶爾黑畫面跟NPC不會走之外 其他沒啥問題就這樣玩到破 等後續中

法環地平線都有玩，但不知道是有人刻意拿法環引戰還怎樣每個遊戲討論區都要入侵一下提法環，跟之前某些鬼滅粉一樣，你想去玩什麼就去玩，一直去別的遊戲討論區亂到底啥意思討論地平線還被酸：這遊戲還有人玩喔（黑人問號

去查一下某人就知道什麼心態了 我只能說法環也蠻倒楣的

希望有一天更新後可以自己捏主角的臉

推文環粉玩個遊戲也滿滿優越感，真的硬要秀還看錯勒，一副竟然有人在玩地平線的口氣，還裝無辜

我法環地平線都有買 搞不懂玩個遊戲還要分高下是怎樣標題都講地平線 三個字還能看成兩個字是誰的問題？https://i.imgur.com/E9Q8O1O.jpg

基本上俊男美女不怕沒片拍，因為重視所謂物化女性的只是少數人，但因為SJW掌握輿論優勢，導致高層常會側重在SJW偏好做遊戲，當然也有高層就是SJW的例子，不談10/10，動畫也有新太空超人，只能說SJW逐漸帶偏遊戲動畫電影走的路，不是好現象

臉不胖啊，但是劇情不怎麼出色，又塞一堆女權梗，不外乎就是男生很廢很自戀膽小貪生怕死，要是女性在現實生活也能這麼猛就好了

地平線最後碰到不能跑步bug...草草結束改玩法環

男生很廢膽小怕死？是其中有個NPC這樣就表示整個遊戲都這樣？在雲？還是比不上亞蘿伊就是廢？主角就女的啊，難不成要讓主角很廢都靠男性NPC幫忙才合理，才不SJW？還是乾脆主角不能是女的，否則都是SJW？

更新之後我還是遇到兩個bug一個是掉到整個遊戲的底層 無底深淵一個是在水裡進入神秘空間出不來

法環粉是怎樣，我就不愛魂系但就很愛第三人稱動作冒險RPG，地平線系列就非常符合我的需求玩遊戲也要玩出優越感是現實生活多不如意？我也曾經在基地掉到無底深淵死掉XD另外Ps4pro在跑的時候很明顯硬體不足了，材質讀取慢、破圖等都會發生..

afftwc的靈壓消失了

法環粉快讓我變法環黑了，有夠煩

白金了無感

這咖有什麼靈壓？？

地平線每次發售都會遇到比他更猛的強作XD

宿命啊 剛好都遇到年度最強作

一代好像是撞NS曠野之息

各大公司：不好意思請問您們地平線3上檔日期是？

地平線我是死忠的啦XD就算撞期我還是會買來玩 ~

法環粉真的很愛到處引戰耶，是有什麼病

OO粉可以帶入所有熱門事物 希望大家能認清楚該罵的人==不過8可能 所以就繼續戰8

某人控制一下 我只是懶的檢舉引戰

煉鑄廠全解，獎盃沒跳，現在開新遊戲在解看看

推文XD 玩遊戲不要吵架啦原文連結附一下：https://www.google.com/amp/s/www.givemesport.com/87985131-horizon-forbidden-west-update-1-08-patch-notes/amphttps://shorturl.at/bgAX7

現實生活的確是女性很廢常常需要男性幫忙啊…從各方面來說都是（不論是原始部落還是現代資本社會，所以我才說現實生活女性要是也這麼猛就好了我是蠻喜歡一代劇情的，二代真的是多了順便告訴女孩說「你可以像雅羅伊和伊利一樣猛」有別於把女生刻畫成公主的樣子，的確是蠻有「教育」意義啊。因為現實中大家都知道，理工科女性這麼少，出名的有用的更是少之又少，女性大部分在做什麼又不是不知道