索尼正式發表PlayStation之星計畫！
https://i.imgur.com/WpfvN5c.jpg
PlayStation之星計畫是索尼推出的“忠誠度”玩家計畫，會在今年晚期推出，玩家可以免
費參加這項計畫，並透過完成活動或目標來贏取獎勵，這些活動包含像是每個月玩款遊戲，
或是其他要你贏取競賽、獲得獎盃等的活動，甚至是成為該時區第一位獲得大作白金獎盃的
玩家。
玩家完成活動或目標後，即可賺取“忠誠度積分”，積分可以拿來換PSN點數或其他PS Stor
e商品，作為額外福利，PS PLUS訂閱者將在PS Store購買商品時就會獲得忠誠度獎勵…
其他辦法請參考官方網站
https://bit.ly/3ANaJH6
PlayStation Rewards !?
作者:
gogolct (無良ä¼éµç‹—)
2022-07-14 21:50:00畢竟是死忠的
作者: gaaaaper (筷子王) 2022-07-14 21:51:00
那給忠誠點數好像滿合理的XR
作者:
i386 (i386 cpu)
2022-07-14 21:51:00The 抄
作者:
i386 (i386 cpu)
2022-07-14 21:52:00以後這個版吵架，先貼獎杯不稀罕了，要先貼忠誠點數
作者:
KAKU29 (會怕就好郭勇志)
2022-07-14 21:53:00死忠的人不求回報
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2022-07-14 21:55:00先PK忠誠點數再拚獎盃才能講話
SONY 也要搞一個跟Microsoft 一樣的 Rewards 讚嘆微軟改變索尼 XDDD
作者:
faang (昉)
2022-07-14 21:58:00以後都不能罵賺獎盃／成就沒用了
有夠好笑但完全適合死忠鐵粉的設計 索尼真的懂他的客群
隔壁有人在貼Microsoft Rewards嗎 無聊
作者: gaaaaper (筷子王) 2022-07-14 22:02:00
下半年一堆遊戲，可以快點出嗎？
美國2017年的時候就有獎盃兌換psn點數的機制了，現在才打算擴展= =
這不是隔壁也有的東西嗎 阿 到SONY就變成可以罵的東西
作者:
juncat (モノノフ)
2022-07-14 22:14:00從現在開始努力換取PS6優先購買權嗎
作者:
snake7222 (snake7222)
2022-07-14 22:15:00市面上都沒主機賣，乾你娘老擊敗。
作者:
gi1234g (bacon)
2022-07-14 22:17:00反正愛酸死忠的，索尼就給你發揚光大哈哈
作者: MrCool5566 (很酷56) 2022-07-14 22:18:00
抄完 xgp 抄 rewards
作者:
dowbane (咩咩背著羊丸丸)
2022-07-14 22:20:00信仰是無限的
反了 訂閱制是索尼先開始的成就系統倒是XBOX先的
作者:
blue999 (FLY)
2022-07-14 22:26:00作者:
slidr (風痕)
2022-07-14 22:27:00有競爭Sony才會端出更好的東西，對玩家就是好事。這麼簡單的道理有這麼難理解嗎？然後上面推文也沒人罵索尼就有人很激憤惹，嘖嘖。索尼加把勁吧，喜聞樂見，喜聞樂見。
作者:
faang (昉)
2022-07-14 22:31:00有人就很敏感啊 提到微軟、XGP就說是傳教士、安麗現實就是這些政策就是被微軟逼出來的 都不能提實在很鴕鳥
作者: alingcht (Lang) 2022-07-14 22:34:00
自卑心真可憐，整天只會酸東酸西
SONY自己講"忠誠度"可以，玩家講"死忠"就是罵，心虛??
作者:
xyzc123 (xyzc123)
2022-07-14 22:35:00如今遊戲商玩的是比較而不是好玩了
作者:
pp787753 (富士山下智久)
2022-07-14 22:37:00笑死 你們畢竟是死忠的 主子認證過了
作者:
yaujack (大頭)
2022-07-14 22:44:00將來可以花錢買積分嗎？
作者: ziya (紫亞) 2022-07-14 22:57:00
笑死 之前姿態不是擺很高 怎麼現在淪落到抄隔壁作業阿
sony官方新聞稿都自己講忠誠了..你們畢竟是死忠的
作者:
silentN (平安夜)
2022-07-14 23:00:00兩家合作對抗任吧 經營給微軟 索索你專心做遊戲吧
算是被台灣的meme害到吧 loyalty在國外沒這個梗
作者:
silentN (平安夜)
2022-07-14 23:03:00好像跑步游泳一樣 還不是你做什麼他就做什麼 抗議無效
台灣說死忠的就是一個都知道在說什麼的東西 想罵就別裝了 還裝不知道什麼說什麼心虛的 都有人貼圖解釋了
作者:
Fakhrou (Red Line)
2022-07-14 23:13:00小索粉即將崛起！
作者:
slidr (風痕)
2022-07-14 23:21:00meme說成是在罵也是笑了。黎之軌跡推出的時候很多人也因為繁中的「黎」字跟閃軌男主「黎」恩一樣所以弄了一堆梗，稱不上罵吧。如同上面板友說的Loyalty在台灣翻譯剛好就是梗啊。就算從這個梗的來源去看，難道源頭發言者是在罵她的支持著嗎？只能說相由心生，心中有成見別人戳一下就跳起來飛天了。這世代現在出現這個現象起源也是微軟上一個世代被索尼壓著打，被冷嘲熱諷倒也沒少過。現在反而看起來像是索尼在追尋微軟腳步，向來自視甚高的索尼會被拿來作梗也不用太意外。重點是被競爭刺激出新的東西，對玩家都是利多。雖然索尼目前看起來這政策是後面才起步，但未來說不定能做出自己的特色甚至比微軟好也未知，希望是可以啦。
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-07-14 23:23:00寵粉 還幫粉絲建立積分 以後發文是不是要看積分人權阿
作者:
moswu (蚊子)
2022-07-14 23:24:00奧斯卡一直都是這樣裝中壢
有點guts好嗎 想酸想罵還轉那麼大一個彎上面那些直接炮的都比較讓人爽快一點
作者:
j3307002 (klvrondol)
2022-07-14 23:30:00先前不是證明買會員愈多年結果要補愈多錢嗎xd
作者:
pp787753 (富士山下智久)
2022-07-14 23:30:00大家不是都直接說死忠的嗎 哪有轉什麼彎
作者:
AquaSKY (倢)
2022-07-14 23:33:00Soso點點名嗎
弄個資深plus會員有優先購買主機都不願意的公司不太想支持了
作者:
slidr (風痕)
2022-07-14 23:37:00奇怪現在覺得索尼願意端出好東西做對了還不行欸，好像別人都沒有加入PS plus，只要有討論就是要罵索尼一樣。敏感成這樣也真是辛苦了，不過就是遊戲服務的競爭而已這麼悲憤。
以前真的是死忠的 死忠了25年有了 但現在QQ只能繼續死忠 我也不曉得我還能幹嘛 我真可憐>><<
哪是抄 跟傳教士不同檔次好嗎只是剛好功能一模一樣而已
至從客服跟我鬼打牆 我應該不會預買12+3了吧 謝謝客服因為訂閱政策而修改掉之前的12+3我的實體卡 可憐哪 沒事嫑當死忠der
作者:
gi1234g (bacon)
2022-07-14 23:52:00通常喊最大聲才是死忠的啦，嫌貨人才是買貨人
作者:
i386 (i386 cpu)
2022-07-14 23:53:00和隔壁的檔次還真的不一樣，你要有plus，購物才有獎勵積分
作者:
gi1234g (bacon)
2022-07-14 23:55:00有總比沒有好，訂閱制跟這個還不是被逼出來的
作者:
Meacock (咪扣可)
2022-07-14 23:56:00先給死忠的優先買主機的權力啦 死忠都不死忠了
作者:
ipadpro2 (一天一柳連)
2022-07-14 23:59:00死忠的XD
作者:
b160160 (HG Life is Foo~~~)
2022-07-15 00:03:00爛透了
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-07-15 00:05:00還有什麼文比這篇更適合提死忠 官方直接幫你認證耶XD
作者: Squall949 (網球初學者) 2022-07-15 00:16:00
就真的有人（隔壁來的）是來酸的阿
作者:
vlo1218 (vlo)
2022-07-15 00:29:00我想要忠臣於索尼都不行欸，到底什麼時候才能讓臣子我買到ps5啊
作者:
tomuy (咖啡中毒)
2022-07-15 00:39:00多少點數可以換ps5
每次看到買不到主機就想問 盒子是有比較好買嗎？還是有什麼老玩家保證購買方案嗎？沒人會去提不就單純是想買的人比較少嗎XD 笑死
作者:
gi1234g (bacon)
2022-07-15 00:41:00因為沒有要買盒子啊，只是抱怨買不到ps5
作者: rbull (假高尚一大堆) 2022-07-15 00:46:00
真的是死忠的
作者:
ridges (我想妳，無時無刻)
2022-07-15 00:56:00忠臣度
作者:
Obama19 (^_^)
2022-07-15 01:06:00正事不做 整天搞這些有的沒的
作者:
zx3017 (okj)
2022-07-15 01:07:00所以我買得到ps5嗎？
作者: NathanXing 2022-07-15 01:25:00
這是一個玩遊戲的遊戲
作者: CyBw 2022-07-15 01:28:00
開1小時待機1星期，忠誠度？
作者:
j3307002 (klvrondol)
2022-07-15 01:51:00買不到ps5無法死忠xd
作者:
JoKouBe (最愛蟲蟲)
2022-07-15 02:50:00喔 PS5還沒正常價
作者: HiNas3 2022-07-15 02:53:00
PS5都快玩2年了 樓上還沒有嗎
作者:
eyeter (諾亞方舟)
2022-07-15 05:19:00死忠積分來了
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2022-07-15 05:47:00這同內容的東西之前不就有了…只是沒定下來變系統
作者:
wolver (超級大變態)
2022-07-15 07:12:00死忠的
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 07:14:00真的不知道怎麼吐槽，英文到底是多爛才不知道Loyalty program這個專有名詞還硬要拿loyalty來作文章
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2022-07-15 07:43:00商務艙哩程數證明
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 07:44:00https://i.imgur.com/pbB8iKv.jpg前面M大英文可能比較好，內文官方就自己說了這是loyalty program，後段也講了可以得到loyalty point，會被作梗跟英文好不好還有專有名詞的關係是？再說了，現在被說是索尼死忠支持者有這麼受傷嗎？不是應該我支持的東西我驕傲才對？我週邊朋友都說我是索粉不知道說幾年了，嘻嘻。
根本不忠誠啊!XD 玩遊戲都是玩爽的 沒在管白金不白金的
作者: AChiHuang (神鷹夜鷹) 2022-07-15 08:24:00
展示你的教育程度
作者:
airnoon (正午烈日)
2022-07-15 08:44:00這不是跟隔壁友台Micxosoft rewards作法差不多
作者:
kinghtt (萬年潛水伕)
2022-07-15 08:45:00撈作品獎盃數就能做的事還另外搞死忠積分是三小？
作者:
is1128 (想不出來)
2022-07-15 08:48:00當初XSX的特仕版的確就是死忠的才買的到
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 08:52:00真的不知道怎麼吐槽，loyalty point、loyalty program、loyalty card，英翻中就是集點制度、集點卡、點數，從小咖啡廳到大連鎖餐廳都用loyalty point、loyalty card，台灣也都翻集點活動、集點卡，要酸等台索翻成忠誠再來酸好嗎
作者:
coolron (RR)
2022-07-15 09:01:00笑死
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2022-07-15 09:01:00畢竟是死忠的
作者:
i386 (i386 cpu)
2022-07-15 09:05:00這種集點制度就是用來提高顧客對品牌的忠誠度阿.制度的目的
作者:
i386 (i386 cpu)
2022-07-15 09:06:00不會因為你中譯是什麼而有所改變.
作者: gilson1974 2022-07-15 09:09:00
買ps5主機送20000點，買指定遊戲送10000點
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 09:11:00喔，一個明明就是大街小巷都在用的詞，到這邊被拿來大酸特酸，然後又變成翻成什麼不重要了
作者:
i386 (i386 cpu)
2022-07-15 09:15:00就剛好用到會被人拿來當梗的字,而且翻"忠誠"也沒超譯或亂譯還是以後人權圖還要附上多益900以上的成績單才行?
作者:
biopdm (ming)
2022-07-15 09:19:00拜託大家不要再攻擊索索了好嗎。都沒什麼遊戲可以玩很可憐了
以為是Microsoft Rewards啊 謝謝你索，我的抄人
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 09:23:00不是，集點活動在英美紐澳都叫loyalty card，loyalty program，你在台灣哪間店會叫忠誠卡？
作者: gcar (jeffery) 2022-07-15 09:26:00
翻忠誠卡就跟你看到現在這篇文章一樣，翻譯沒錯，但是買者不舒服啊可是如果真的翻忠誠卡有錯嗎？
作者:
xxx60709 (納垢的大不潔者)
2022-07-15 09:26:00現在就是風向不對啊要是任天堂被發這種新聞才不會被酸成這樣
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 09:31:00一堆英文直譯語意上沒錯但根本沒有人會那樣用，現在硬要用再來說「這樣用也沒錯啊」，那好吧…
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 09:35:00前面就提過meme或玩梗本來就是這樣，黎之軌跡在日文也跟黎恩的原文名也毫無關係，只是音譯名語言差異剛好中文同字被拿來做梗。難道中文裡有可撥這個詞嗎？陸行鳥賽車被稱超可撥賽車是因為玩家都是文盲不懂原文？這種諧音或借提梗明明就很常見，不知道為什麼在這裡就好像戳到什麼痛處的感覺。
作者: NexusPrime (PolyDimension) 2022-07-15 09:42:00
不就集點制啊，也沒強迫玩家一定要用，玩遊戲就開心玩就好，能集到點就當作福利，沒有也沒差啊
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 09:45:00我對索尼根本無感，一下戳痛處一下灌索粉，就事論事對你很難啊
作者:
gi1234g (bacon)
2022-07-15 09:46:00好好笑 已經買到主機 拉板凳坐看吵架
作者:
moswu (蚊子)
2022-07-15 09:46:00忠誠卡感覺超威的，不用這翻譯太可惜
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 09:53:00我從頭到尾都只有我稱自己索粉，也沒講別人，一直都在針對提到的翻譯問題討論，哪邊沒就事論事？還是一開始有人嘲諷其他人英文程度很差才是就事論事？觀點不同就不叫就事論事喔喔，嘖嘖。
作者:
aaaaooo (路過鄉民)
2022-07-15 09:54:00所以你也知道這是記者故意翻來酸的嘛
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 09:55:00因為就是英文程度差啊，loyalty program是什麼上面幾個人真的知道？
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 09:56:00也沒說是戳到特定誰的痛處啊，不痛不癢的人根本也懶得對翻譯咬文嚼字吧，除非這裡是翻譯文學版啦，不然我相信大家對玩梗沒那麼嚴格吧。
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 09:56:00戳到痛處還叫就事論事喔？
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 09:57:00玩梗硬要扯別人英文程度，算了，尊重你的看法，就事論事囉，嘻嘻
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 09:57:00現在又變成沒指名道姓….你慢慢對空氣聊吧竟然出現「也沒特定說是戳到誰的痛處」….我還以為是20年前的巴哈
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 09:59:00好的，空氣。大家要好好唸英文，以後才看得懂索尼官方稿，知道嗎？亂玩梗會傷害到別人der。
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 10:03:00哪邊針對了誰說嘛，推文不就都在前面而已。從頭到尾我的推文也沒用到「死忠」這些詞去形容別人，只說我自己也被朋友說是索粉，我也不覺得被戳啊，跳腳成這樣，嘖嘖。
作者: JOPE (JOPE) 2022-07-15 10:07:00
故意翻忠誠度真的是故意抹黑
作者:
dragon6 (阿龍)
2022-07-15 10:15:000
頗有“你怎麼都開不起玩笑”的小學生吵架感 夢回二十年前
作者:
sony1733 (我的旅程就此展開)
2022-07-15 10:37:00對不起 我不夠死忠
原來忠誠也有抹黑的用法 只能怪EE了 話說國家機器最近
PTT不就這樣 有個梗就瘋狂用 像是忘記怎麼說話一樣也不知道是真不知還假不知梗的原出處是否有攻擊性
作者:
lolicat (貓雨果)
2022-07-15 10:40:00畢竟是...看起來是跟微軟rewards 差不多 但軟軟給的很大方 至於索尼嘛..
作者:
moswu (蚊子)
2022-07-15 10:44:00一個忘記怎麼說話然後被桶兩個月的人的確有說服力
作者:
lolicat (貓雨果)
2022-07-15 10:45:00會來這的應該都是玩家啦 大家酸歸酸還不是照買（？
作者:
moswu (蚊子)
2022-07-15 10:52:00alanjiang你沒事跟蹤奧斯卡幹嘛啦
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 10:54:00現在流行的就是講不出什麼論點就推給PTT的討論環境。超可撥賽車當初借梗的時候有人會批判惡意翻譯問題嗎？
作者:
moswu (蚊子)
2022-07-15 10:56:00就佛印效應吧，心中有？
還有順便幫一下光頭和牙醫都是梗 沒惡意啦 怎麼是惡意呢 開不起玩笑喔
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 11:06:00都提超可撥賽車了，硬要拿政治這種更複雜的東西來討論，所以超可撥賽車是什麼翻譯？是不是借梗的程度都很差？你要說用死忠有諷刺意味我不反對啦，但這就叫作罵或惡意喔？就說有些人不知道為什麼很容易被戳。
https://i.imgur.com/FJw9L1r.jpgPS十幾年來都不知道投入多少錢跟時間在玩了，被借梗一下就叫有惡意、被罵，是有多脆弱，哈。
作者:
moswu (蚊子)
2022-07-15 11:08:00因為某人腦補點滿，老是幻想別人惡意
風氣喔 之前某人也很再批評這裡風氣怎樣 我就不說是誰啦
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 11:21:00大概連說自己是索粉、樂見索尼好好端出牛肉加強競爭都是惡意吧。難以想像玩個遊戲機出來討論而已到底哪裡這麼多惡意。
連集點機制是啥，能換什麼東西都沒說就吵成這樣，笑死搞不好是大家心心念念的，預購PS5 PRO
作者:
gi1234g (bacon)
2022-07-15 11:52:00吵架比玩遊戲好玩(X
作者:
a516013 (天天天天天)
2022-07-15 11:54:0010/10白金能加比較多分嗎
作者:
iceranger (iceranger)
2022-07-15 12:09:00這麼忠誠，軟軟瑟瑟發抖，輸了@@
作者: ziya (紫亞) 2022-07-15 12:33:00
笑死死忠的不想被說死忠 怎麼想叛逃啊
作者:
cyberia (狸)
2022-07-15 12:37:00能優先買到新主機嗎？
作者:
adamcha (生於安樂 死於憂患)
2022-07-15 12:44:00說白了現在大家會生氣就是買不到主機罷了等到人手一台的時候 還有人會酸死忠嗎 根本沒人在意
作者: clander1028 2022-07-15 12:47:00
一直酸索尼真的很無聊 出對玩家有利的政策也可以酸PS5 XSS我都有 但是覺得要無腦酸在隔壁就好 討論板本來就是粉絲向 就像在MLB、NBA的隊板鬧也會被桶
作者: a62511 (alex) 2022-07-15 12:54:00
死忠的能優先搶PS5嗎？
作者: alingcht (Lang) 2022-07-15 13:05:00
PS5早就原價巴哈買到了，NS丶XBOX也都有，明明索尼推新服務，整天都在那邊死忠有病啊，就真的自卑心理作祟，才會對什麼都不滿
作者:
iceranger (iceranger)
2022-07-15 13:08:00用忠誠度來綁預購機會，像巴哈提高中籤率那樣，我覺得還滿可行的
政策爛照酸阿 看看現在的商務艙結果是... 學也學得四不像
作者:
gi1234g (bacon)
2022-07-15 13:41:00酸完遊戲還是要繼續買喔
作者: snow0335 (朧雪) 2022-07-15 14:00:00
作者: sniperex168 2022-07-15 14:04:00
會來這裡的不都是死忠的嗎？尤其一直推文的XD
作者:
howerd11 (時間永遠不夠)
2022-07-15 14:04:00不然要看三立還是自由嗎?
作者:
moswu (蚊子)
2022-07-15 14:37:00現在秀白金都被當惡意留言，忠誠點數可以考慮
作者:
airnoon (正午烈日)
2022-07-15 14:44:00一直在拿忠誠酸人的可以免了，看多了很膩
作者: snow0335 (朧雪) 2022-07-15 14:50:00
現在這邊連看什麼頻道都要管制了嗎?
作者:
Snowman (人生大老馬.....)
2022-07-15 15:06:00小粉紅 小粉綠 小粉索！
作者: justjihyun (nine) 2022-07-15 15:07:00
我猜官方禮包優先權+送你限定小贈品吧
作者: WoYaoDa (星のカービィ) 2022-07-15 15:08:00
原來是sony阿 我還以為是國軍勒 忠誠
作者:
e04bank (上海生姦湯包)
2022-07-15 15:31:00永遠忠誠！
作者: gcar (jeffery) 2022-07-15 15:42:00
真的很好笑，一個對索無感的人會花時間在那邊跟人家爭得面紅耳赤，一定是正義感爆棚對吧
作者: ken121 2022-07-15 15:42:00
冷門版也偷渡政治文 忠誠點數明明一堆地方都有
作者: touchbird (新竹彭于晏) 2022-07-15 15:45:00
可以優先購買主機才有用
作者: ken121 2022-07-15 15:50:00
有些人真的抓到機會就在洗圖欸 當這里數字版哦
作者:
Avier (出生便撿骨)
2022-07-15 16:04:00親愛忠誠(精誠)
我猜就算官方叫活動點數 PS版一定還是會叫他死忠點的不然就不是我認識的ps版
作者:
LZzzz (鄰家鹹魚粥)
2022-07-15 17:47:00忠誠度高可以先買主機嗎
作者:
aaaaooo (路過鄉民)
2022-07-15 17:50:00反正那些人怎樣都能酸 認真就輸了
作者:
aaaaooo (路過鄉民)
2022-07-15 17:59:00上面都有人講這是集點卡慣用法了還在忠誠點數
獎勵點數如何翻成英文呢 Rewards Points嗎w
作者:
pp787753 (富士山下智久)
2022-07-15 18:14:00看某個大將軍崩潰真有趣 死忠的死忠的死忠的
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 18:26:00英語系國家最常用的是loyalty point，再來是reward point面紅耳赤是沒有啦，沒辦法看不慣一堆臭酸跟著農場文翻譯瞎起哄
估狗"reward point"有179萬的結果，"loyalty point"有59萬個結果，維基百科"Loyalty program"先翻忠誠計畫當然你可以叫其他本地中文俗稱，但終究是"俗稱"。
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 19:04:00原來是有童年陰影，大家體諒一下不要再爭了
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 19:12:00又來了，象牙塔待不膩我看得很膩，講到我都煩了還在拿維基百科來解釋，你現在翻這篇是在翻論文還是翻給一般人看？我自己店集點卡當初在考慮用loyalty card和 reward card的時候已經問了不知道幾百個人，基本上loyalty card比reward card常見，你去找做reward card的廠商人家還自動幫你轉成loyalty card好嗎..
自己先講loyalty point比reward point多，又扯到card好啦好啦不要生氣啦我不說了
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 19:18:00唉，就算是point也是loyalty 比較多啊，整個基本制度就叫loyalty program，底下子項目也不會刻意變成reward，reward point會搜到比較多是因為他會用在積分集點以外的地方….
是說維基的話，開頭就是"又稱為酬賓方案、集點制度"而且後面的句子都用酬賓方案...
忠誠計劃，又稱為酬賓方案、集點制度是一種用以贏得顧客忠誠度為目的之市場行銷手段還是官方翻譯比較好，活動獎勵點數，要活就要動w
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 19:28:00重點是這裡有些人很正氣凜然不能玩梗的啦。隔壁板出個按摩遊戲大家戲稱妊天堂都沒事，這邊會有語文大師告訴你什麼叫正確翻譯，順便先冠你個臭酸民的稱號，突顯自己高人一等，然後先嗆人還會說別人不就事論事。對了，我就是索尼死忠仔，我是完全不會覺得被侵犯啦。
官方出來就以官方的為主 建議各位別浪費時間在來找碴的人身上
作者:
SouKazuho (Objection！！！！噗)
2022-07-15 19:38:00A：「要一起吃飯嗎？」B：「I'm good」 請問B是想吃還是不想吃
作者:
slidr (風痕)
2022-07-15 19:39:00沒關係，那妊不妊都不重要，遊戲讚就好，要用什麼梗都行，給我趕快發售啊～
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-15 19:39:00這要端看B是男是女更正一下，這要端看B是不是女朋友…
根據維基，I'm Good是韓國女子組合T-ara其中一個成員個人出道的第一張迷你專輯
I'm good不是拒絕的意思嗎? 那的確該先道歉
A：幹嘛不吃你不餓嗎？ B：餓但是不想吃A：為什麼不想吃怎麼了？ B：我沒事A就覺得真的沒事自己出去吃 B上網抱怨男朋友不陪我吃飯A吃完帶了一份回來給A吃 B：為什麼買這個我不想吃的A：這不是你最愛吃的嗎 B：我不想吃這個A：那你要吃什麼我再去買 B：隨便B又上網抱怨男朋友都不曉得我要吃什麼
作者: timmy8812 (影分身之術!) 2022-07-15 21:23:00
I m good是拒絕沒錯啊 至少我知道的是這樣
作者:
foxvera (黃阿瓜)
2022-07-16 00:08:00下一款主機出的時候最優先購買權才有用吧......
作者:
jickey (THE REAL FOLK BLUES)
2022-07-16 07:17:00世界哪裡跟得上台灣！
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-07-16 10:04:00對索無感 然後對死忠這麼敏感？ 會對這個詞這麼反感是不是... 死忠又不是這篇才出現 一直說什麼翻譯 何況也沒超譯 英文母語的人會認為沒有loyalty的成分在嗎？
因為EE用過阿 我們沒辦法接受 哭哭喔 嗚嗚~ 這詞被污染了
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-07-16 10:08:00這裡比你死忠的人多的是 要護索也不是你出來 你自己說無感的 既然正義感爆棚 對詞語太不滿可以去電粽吵 那邊多的是你無法接受的翻譯甚至超譯 導正風氣靠你了
作者: ken121 2022-07-16 10:12:00
twitch也是叫忠誠點數 政治廚要不要去每一台刷死忠
作者: Fates 2022-07-16 10:22:00
這裡不就電綜嗎
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-16 10:49:00官方翻譯都出來了還在帶風向，難怪農場翻譯這麼盛行，整天嫌記者素質，不過看來這些文章餵這些人剛好而已然後我什麼時候提到死忠？麻煩你把推文找出來然後講twitch的要不要先去搞清楚他們原文是什麼
正常啦 EE還沒講過就很正常 講過就是污衊 可憐哪
twitch不是早就用忠誠了 某樓鴿子嗎忠誠怎麼被串改成死忠了 你時間記憶錯亂了喔玩梗還這麼認真這樣崩潰崩不完欸
所以..."EE還沒講過就很正常"這句原來是在指忠誠的嗎XD
作者: gcar (jeffery) 2022-07-16 14:37:00
怎麼還在爭啊，到底是什麼原因讓你可以爭一天還繼續？俗稱跟正式官譯？
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-07-16 14:37:00抱歉 忘記這裡就是電粽 也沒人說你自己講死忠 推文看清楚好嗎 但你不提別人就不能提嗎 自己憑空指控有人說你講的喔 況且中文死忠跟忠誠意思有什麼不一樣嗎?_? 還有關農場文屁事 想貶低板友素質嗎 農場文我記得大部分也都是被噓
問中文死忠跟忠誠意思有什麼不一樣...是認真的嗎（汗）意思真沒有不一樣的話怎麼都看不到有誰官方名稱用死忠XD真沒有不一樣的話為什麼有人講了死忠的會變成大新聞XD
作者:
QVQ9487 (就是霸氣QVQ)
2022-07-16 15:24:00我大概是負的 x你鎖泥
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-07-16 16:15:00阿 死忠就閩南語 官方是以國語為主 別鑽牛角尖了 就算是看場合用好了 意思本質上還是一樣啊 難不成紅起來的來源是在酸那些人嗎? 玩哏還跟你分場合喔 這裡也不是正式官方 民間討論連一個詞都說不得嗎？
鑽牛角尖...好喔XD 然後玩梗本來就有分場合...
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-07-16 16:38:00所以這是不能玩的場合 知道了 難怪會覺得有不同
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2022-07-16 19:07:00這句話是想證明什麼？ 我是說你沒錯 但我有說死忠是你講的嗎@@？ 「我不是在講你」這句是你自己生出來的 前面「我有講死忠嗎」也是你在講 連續兩句無中生有 自己畫靶再自己打喔 難怪別人說啥都看不懂然後你那個圖想打什麼我也不懂 不是在討論忠誠的問題嗎
作者:
moonh4 (山塔納的指甲垢)
2022-07-16 20:20:00所以我哪裡對死忠敏感？到底邏輯死到哪去了我也不過提Loyalty program有點基本常識都知道是翻集點活動，然後這樣可以邏輯跳躍變成對死忠敏感，噁不噁心？別說我看不懂，光是可以把忠誠跟死忠劃上等號我看正常人都看不懂了啦死忠跟忠誠分不清楚，真的是農場文看太多吧
作者:
a760981 (七夜剎那)
2022-07-16 20:40:00好了啦死忠仔
作者:
hinew167 (hinew)
2022-07-16 22:17:00滿好的啊，以後看點數賣主機不怕牛
作者:
kog48 2022-07-17 05:54:00感覺不錯，對玩家來說是好事，比較有動力衝獎盃了
辯這麼多就是死忠的最好證明其他遊戲廠被玩梗多少次，就索尼不能被玩梗
笑死，還抹黑個屁，玩梗玩到玻璃心，我覺得還是別用網路了，第一天上Ptt嗎？
作者:
imreader (imreader)
2022-07-17 15:29:00已獲得獎章：「畢竟是死忠的」
作者:
fakon (做好做滿)
2022-07-18 20:34:00以後貼文要先秀忠誠度，低的不能噓忠誠度高的
作者: syk1104 (ONENO) 2022-07-19 10:19:00
跟中國很像呢