※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1cweiYnf ]
作者: gto59674 (獨特瘋格) 看板: C_Chat
標題: [新聞]《刺客教條：暗影者》執行製作人：知道會有很多批評，但值得去冒險
時間: Wed Sep 18 16:11:12 2024
1.媒體來源:
Yahoo！ 遊戲
2.記者署名:
MrSun·Yahoo奇摩遊戲編輯
3.完整新聞標題:
《刺客教條：暗影者》執行製作人：知道會有很多批評，但值得去冒險
4.完整新聞內文:
隨著 Ubisoft《刺客教條:暗影者》（Assassin's Creed Shadows）即將在 11 月發售，
隨處可見的製作人、總監、美術等訪談與宣傳影片，都在暢談開發團隊對於日本封建時代
上的呈現。而近日《刺客教條》系列執行製作人 Marc Alexis Cote，在訪問中提到：「
忠於有據可查的歷史和人物，但別怕用批判的角度看待，挑戰老套並超越普遍能被接受的
真相」
https://imgur.com/a/L0ZGDw4
Marc Alexis Cote 近日接受紐約時報訪問，提到他早預料到《刺客教條:暗影者》的日本
封建時代背景，會比起過去作品讓粉絲更專注的進行審視。所以在他們確定開發《刺客教
條:暗影者》後，他增加了 2 倍的預算在研究人員身上，並將位於日本的工作室納入開發
團隊，聽取當地測試人員的意見，像是角色進入家中時會脫鞋等。
並說最近在檢查時，有員工發現遊戲中某個角色居然是在茶几上寫詩，而不是書桌，這讓
開發團隊差點因為這錯誤嚇死，連 Cote 都沒想到團隊會這麼在意細節。
Cote 對於網路上的歷史呈現爭議，還提到他們是有簽約的歷史學家和翻譯人員合作，為
的就是打造真實的體驗，所以資料來源並非是網路上的維基百科。當然 Cote 承認再真實
這些依然是需要融入遊戲的奇幻世界內，像是角色從高處的信仰之躍、在樹林間遇到神話
生物等。
遊戲副敘事總監 Brooke Davies 提到，《刺客教條:暗影者》設定和故事受到《信長公記
》啟發，她自己幾乎每天都會重看，更研究了戰國時代住在日本的葡萄牙傳教士路易斯弗
洛伊斯，以及信中提到的彌助、寫《信長公記》的太田牛一，並將這些作為靈感加入到遊
戲中，這些人物都會登場。
https://imgur.com/a/mB8uV6T
後面 Cote 更補充：「我們希望大家對歷史都能充滿熱情。這是什麼意思？就是忠於有據
可查的歷史事件和人物，但同樣別怕用批判的角度去看待，挑戰老套的方式，超越普遍被
接受的真相」
而 Cote 自己清楚這樣做，肯定會讓《刺客教條》系列在未來受到更多的批評，但開發團
隊認為這是值得去冒險的。另一方面 Davies 說同事收到的威脅讓遊戲開發陷入了一些困
難，但團隊的大家依然對於故事很有信心：「我們通過主角們講述的故事，很多感情都能
用在所有人的身上。即便是將近 500 年前的故事，依然貼近人心」
訪談中還提到了在遊戲中擔任顧問與翻譯的日本人 Kazuma Hashimoto，他表示《刺客教
條:暗影者》在日本的反應都是正面的，多數都是西方人看到彌助成為武士才會不爽，並
認為很多日文的批評內容，看起來像是使用英文直接機翻。
https://imgur.com/a/gZShd75
5.完整新聞連結
https://reurl.cc/Yqkmbo
6.備註:
你們冒不冒險不好說 股東倒是要冒最大的風險
這算不算是一種綁架案阿笑死
期待出後可以看到UBI股價是向上還是向下了