Re: [情報] 官方公佈最新pm 官方中文 CChahaXD PTT批踢踢實業坊

Re: [情報] 官方公佈最新pm 官方中文

作者: CChahaXD ( ) 2016-07-01 21:57:08

https://www.youtube.com/watch?v=eEpxztxYPj4
有些名稱感覺...微妙？
雞雞龍中文名稱是老翁龍

作者: tp950016 2016-07-01 22:03:00

托戈德瑪爾....聽起來好像是什麼傳說PM

作者: Diancie (Diancie) 2016-07-01 22:03:00

自帶電氣領域~

作者: kirigaya (kirigaya) 2016-07-01 22:07:00

裡面幾隻舊的只有導電飛鼠改電飛鼠

作者: xd4129889 (è§€å¯Ÿè™•åˆ†è€…) 2016-07-01 22:09:00

導電飛鼠叫起來比較順口欸=3=

作者: lily108526 (月之束縛) 2016-07-01 22:10:00

怒火沖天~~爺爺生氣啦XD

作者: ryoma1 (熱血小豪) 2016-07-01 22:15:00

竟然真的被對岸猜中叫『蟲電寶』ｗｗｗ

作者: dexter66369 (Dexter) 2016-07-01 22:17:00

萌虻wwww

作者: sorryfly 2016-07-01 22:18:00

蟲電寶充電寶傻傻分不清楚XD等等那個刺蝟名字太難記了吧XD

作者: CChahaXD ( ) 2016-07-01 22:27:00

說不定官方覺得「不管取什麼，你們最後都會叫牠電刺蝟」XD

作者: fyxt (一期一會) 2016-07-01 22:30:00

萌虻翻的很棒阿正如其名一樣萌萌der

作者: tp950016 2016-07-01 22:31:00

http://goo.gl/clVGQm 官方中文介紹

作者: chinhsi (有些事是要看天份的) 2016-07-01 22:32:00

虻=>這個字感覺會一堆人念錯

作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2016-07-01 22:37:00

電蟲二階是新特性提升友方特殊技威力守護神有類似

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-07-01 22:38:00

哈哈磨牙彩皮魚哈哈XDDD

作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2016-07-01 22:38:00

憤怒之牙的新招將敵方HP減半

作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2016-07-01 22:41:00

萌虻真是萌萌的這次的電鼠我決定以後就叫他電刺蝟了

作者: coonash (庫耐) 2016-07-01 22:42:00

老翁龍的分類是悠遊寶可夢有點可愛XDD

作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2016-07-01 22:43:00

老翁龍就是可愛的老爺爺啊個性溫和最喜歡小孩

作者: unidi860313 (奇怪欸) 2016-07-01 22:52:00

老翁龍很可愛啊至於充電寶……

作者: a7788174 (JustWei) 2016-07-01 22:55:00

萌虻真的翻的超棒www

作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-07-01 22:58:00

等等，托戈德瑪爾頭和波克比一樣，那要改托戈比了嗎？

作者: azd832733220 (ZXAA) 2016-07-01 22:59:00

除了第一世代還有哪幾隻改過名字?

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-07-01 23:07:00

伊布系列跟立方獸系列應該會跟著改

作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-07-01 23:08:00

電飛鼠這不就改名給大家看了嗎？報廢龍表示：不要理我。

作者: gh0987 (喜愛FuGu的烏鴉) 2016-07-01 23:16:00

托戈德瑪爾~有主角格(?)才會用音譯吧

作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-07-01 23:21:00

波波、拉達、雷丘、皮皮、尼多蘭、派拉斯、凱西等等。

作者: gh0987 (喜愛FuGu的烏鴉) 2016-07-01 23:29:00

トゲデマル這名字明明很好翻卻連美版都採音譯togedemaru 美版官網的資訊好像其他語言也都是音譯

作者: tsukili (梨) 2016-07-01 23:34:00

萌虻站起來!

作者: gh0987 (喜愛FuGu的烏鴉) 2016-07-01 23:36:00

這隻日文名念起來跟LOVELY很像

作者: SPDY (Alex) 2016-07-02 00:12:00

官方對"重點或主打"往往偏好音譯所以近代一堆傳說都音譯...

作者: mktsay123 (白菜123) 2016-07-02 00:57:00

托戈德瑪爾…明明只是一隻老鼠取這麼高段的名字做甚所以日文就是電刺蝟的意思嗎XD蟲電寶有點好笑不過萌虻和鍬農炮蟲真心不錯

作者: a7t9 2016-07-02 01:33:00

會不會托戈德瑪爾是隱藏版神獸

作者: alanhwung (Alan) 2016-07-02 01:43:00

萌虻翻譯很棒磨牙魚也是夠直白

作者: Anonym5566 (é„‰æ°‘5566) 2016-07-02 08:37:00

詭異XD

作者: b54102 (可問江湖頂峰) 2016-07-02 09:22:00

雞雞龍是啥 XD

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2016-07-02 09:51:00

所以托戈德瑪爾是隱藏神獸嗎

作者: godrong95 (家暴) 2016-07-02 10:06:00

名字那麼長很難唸啊......囧

作者: falcon11 (木可木可) 2016-07-02 10:30:00

其實我覺得鍬農炮就好了不用蟲阿

作者: Yanpos (公子團) 2016-07-02 12:28:00

トゲ是刺，デ應該是濁化的tail，マル是丸，叫刺尾丸不錯啊

作者: mktsay123 (白菜123) 2016-07-02 12:38:00

感覺電刺蝟(懶得打字了)應該會跟當地神話扯上點關係

作者: Kenalex (火焰召喚師) 2016-07-02 13:56:00

刺尾丸聽起來可愛多了

作者: HHiiragi (2016-07-02 14:11:00

刺尾電球(′・ω・‵)諧音刺蝟電球

作者: waterwolf (水庫) 2016-07-02 14:21:00

喜歡放電招式特效

作者: mktsay123 (白菜123) 2016-07-02 14:35:00

就決定以後叫他刺蝟丸或刺蝟電球了(･s･

作者: bestadi (ADi) 2016-07-02 17:38:00

畢竟白色惡魔帕奇利茲也是用音譯阿~

作者: yilovetaiwan (咱的國家叫臺灣) 2016-07-02 17:52:00

雞雞龍就是雞雞long啊

作者: violetstar (bluestar) 2016-07-02 20:19:00

托戈德瑪爾…又不是神獸，取那麼拗口是…

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-07-03 00:31:00

ピカチュウ如果意譯的話也應該是閃光鼠而非皮卡丘啊

作者: Kenalex (火焰召喚師) 2016-07-03 01:48:00

感覺問題是出在字數不管音譯意譯五個字就有一種沉重感反觀萌虻就算用了小學生不見得認識的字還是比五個字親近

作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2016-07-03 02:35:00

電鼠一家也不全是音譯啊正負電拍拍電飛鼠咚咚鼠表示問題是出在音譯五個字太長而且還很難唸

作者: mhhe (kugelschreiber) 2016-07-03 09:24:00

粉紅魚是不是可以對付疾風之翼呢

作者: evilviolent (evil) 2016-07-03 14:36:00

拖歌得馬耳好難記又拗口

作者: gh0987 (喜愛FuGu的烏鴉) 2016-07-03 21:15:00

還不如像美版用羅馬拼音音譯就好

作者: ringtweety (tark) 2016-07-04 01:17:00

赫拉克羅斯:

作者: Kenalex (火焰召喚師) 2016-07-04 02:15:00

樓上那隻已經相對好念了但還是比曾經叫大甲的凱羅斯難記

作者: mktsay123 (白菜123) 2016-07-04 14:52:00

其實已經不小心默默記起來了…托哥德馬爾……

繼續閱讀