Re: [情報] 日月新情報 10/4 cjfnued PTT批踢踢實業坊

作者: cjfnued (è¥¿è¡—) 2016-10-05 20:30:48

補充一下
根據影片中的內容
愛哭樹的名字更名為盆才怪
所以進化是
盆才怪 -> 樹才怪
(愛哭樹) (胡說樹)

作者: patrickYHL (EiEiRu) 2016-10-05 20:34:00

已經懶得吐槽了..........才怪取名果真是一門學問啊

作者: gengar6307 (ç«¯å¦¹) 2016-10-05 20:36:00

只好用鈔票支持中翻水準了

作者: hirokifuyu (å®æ¨¹ãµã‚†) 2016-10-05 20:39:00

名字取的越來越有創意了

作者: yuucomes (æ‚ ä¾†) 2016-10-05 21:00:00

這是盆才怪，這是樹才怪。

作者: lungyu (肺魚) 2016-10-05 22:04:00

中文真是博大精深

作者: SinclairH (偏執面) 2016-10-05 22:36:00

真的很喜歡樹才怪的翻譯很棒

作者: obb70 (何AA) 2016-10-06 00:27:00

是不是因為其實胡說樹是岩石系叫樹的話會混淆所以才改名像袋龍改成戴獸乘龍改成拉普拉斯鴨嘴火龍改成鴨嘴火獸的道理一樣

作者: icarus0508 (饕餮) 2016-10-06 00:33:00

所以噴火獸 (X) 要X噴才能叫龍!

作者: niseloli (潛水艇一隻) 2016-10-06 08:11:00

7F 這兩隻的日文名寫成漢字就是噓鉢跟噓樹啊

作者: ru4cj6 (小ㄨ) 2016-10-06 08:35:00

突然很想聽樹才怪的中文動畫配音

作者: hh123yaya (KID) 2016-10-06 09:38:00

化石翼龍表示

作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2016-10-06 11:14:00

樹才怪很神但是盆才怪又有點不順XD

作者: qaz12wsx45 (我是我自己) 2016-10-06 11:17:00

叫聲:樹才～樹才不然乾脆點叫木材好了

作者: bestadi (ADi) 2016-10-06 17:31:00

盆栽的諧音吧

繼續閱讀