翻譯一下
※ 引述《lichris820 (克里斯李)》之銘言：
: Trainers,
: We want to provide you a detailed look at a new feature coming soon to
: Pokémon GO - Daily bonuses! Trainers will soon be able to receive a bonus
: for certain daily activities, including catching a Pokémon or visiting a
: PokéStop once a day. You’ll earn a larger bonus if you do this seven
: days in a row!
訓練師們,
我們想讓各位詳細看看近期會在PMGO實裝的新功能 ─ 每日獎勵!
訓練師們很快就能藉由抓取怪物及轉補給站等每日活動獲得獎品，若持續7日則能
獲得更豐厚的獎賞!
: Catching a Pokémon every day will earn the following bonus:
: - 500 XP
: - 600 Stardust
: Catching a Pokémon every day for 7 days straight will earn the following
: larger bonus:
: - 2,000 XP
: - 2,400 Stardust
: Visiting a PokéStop and spinning the Photo Disc every day will earn the
: following bonus:
: - 500 XP
: - A number of additional items
: Visiting a PokéStop every day for 7 days straight will earn the following
: larger bonus:
: - 2,000 XP
: - A greater number of additional items
每日第一隻抓取怪物: 額外500XP、600星塵
持續7日抓取怪物: 額外2000XP、2400星塵
每日第一次轉補給站: 額外500XP、掉落額外道具
持續7日轉補給站: 額外2000XP、大量額外掉落道具
: If you catch a Pokémon at any time on Tuesday local time, you’ll be
: eligible for the next daily bonus on Wednesday at 12 AM local time.
: The Pokémon GO team
舉例而言，如果你在當地時間週二的任何時刻抓取怪物，次一日的每日獎勵將會在
當地的凌晨12時重置.