原文出處https://pokemongolive.com/en/post/pokemongofestupdate
(以下為GOOGLE翻譯)
2017年7月22日
Niantic Pokémon GO Fest芝加哥更新
今天在芝加哥的Pokémon GO Fest，技術問題為參加此次活動的大量球員造成了問題。從
Niantic的每個人，我們向今天出口到Pokémon GO Fest的所有培訓師道歉。儘管我們能
夠解決許多技術問題，但是我們無法為每個參加者提供一個很好的經驗。
Niantic立即採取以下步驟：
所有註冊的與會者將很快收到一封電子郵件，其中包含如何獲得 門票(感謝版友告知錯誤) 費用的全額退款說明
。這些說明將被發送到與您的Pokémon GO帳戶相關聯的電子郵件地址。
所有註冊參加者將在其Pokémon GO帳戶中獲得100美元的PokéCoins。
7月24日星期一上午，Pokémon GO Fest出現的特殊口袋妖怪，雞蛋和值得注意的Poké
Stops已經將範圍增加到格蘭特公園周圍的兩英里半徑。這些神奇寶貝和雞蛋將只有經過
驗證的Pokémon GO Fest參與者才能看到他們在進入Pokémon GO Fest時收到的QR碼。在
活動期間無法驗證其QR碼的參加者可以通過星期一上午的特殊PokéStops進行驗證。
所有註冊的與會者將有他們的帳戶中的洛奇亞傳奇神奇寶貝。
我們感謝本週末加入芝加哥的所有培訓師的耐心。我們將努力確保我們的經驗是最高質量
的。
- Pokémon GO團隊
夭壽
還好我沒有熬夜
也沒有出門
我要回去睡到12點了
以下開放留言 我愛N社
感覺這篇會被噓到不要不要的
作者:
hiro1221 (Mistaken For Strangers)
2017-07-23 07:31:00用google翻譯還不如貼原文...
作者: willy512512 (ROCG) 2017-07-23 07:32:00
頭噓 偉哉N社
出口到Pok幦on GO Fest的所有培訓師??這不是翻譯不佳的問題了吧
作者:
louic (...)
2017-07-23 07:33:00沒有機票吧...連機票都送，那真得太有誠意了
作者: mich66032003 (mich) 2017-07-23 07:33:00
翻譯得很好啊
作者: ioenemu5 (百九) 2017-07-23 07:33:00
Google
作者:
Ironccat (小min御用機器貓)
2017-07-23 07:34:00翻的真棒
作者:
xxakigo (索拉)
2017-07-23 07:34:00被噓不是因為內容XD
作者:
patrb (PAT)
2017-07-23 07:34:00雞蛋……
作者:
louic (...)
2017-07-23 07:34:00要是送機票的話，那搭頭等艙的，真是賺翻了
作者: ericwang17 (安不來拉) 2017-07-23 07:35:00
翻的棒
作者:
nekopupu (nekopupu)
2017-07-23 07:36:00不會翻不要上來騙水
作者:
Lioli (文化盲)
2017-07-23 07:38:00貼古狗翻譯也不順一下 賺文章數喔
作者:
louic (...)
2017-07-23 07:38:00N社賺那麼爽，入場的人都送來回機票，我想也沒人會罵了
作者: gfriend1127 (gfriend666) 2017-07-23 07:38:00
翻譯
作者:
min1119 (你好我是老吳)
2017-07-23 07:39:00球員？雞蛋？
大概是15分鐘前的公告 小弟書讀得不多 敬請見諒(跪
作者: jl830830 (ポニテール) 2017-07-23 07:39:00
退機票我還不去個十遍
作者:
anidiot (^__________^)
2017-07-23 07:39:00哪有飛機票 這翻譯太誇張了
作者:
LYR11 (Liang)
2017-07-23 07:39:00google翻就算了還不自己順一下
這跟書讀的多不多哪有關係？你就一開始說用Google翻譯就好了啊還在那翻譯不佳
作者: foxymankind (fox) 2017-07-23 07:41:00
滾
作者:
min1119 (你好我是老吳)
2017-07-23 07:43:00ticket 你翻機票？
作者:
a914046 (小咚咚)
2017-07-23 07:45:00認真就輸了 果真如此
作者:
Ironccat (小min御用機器貓)
2017-07-23 07:46:00稍微改咧...別來這秀下限好嗎
作者: ioenemu5 (百九) 2017-07-23 07:46:00
雞蛋
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2017-07-23 08:06:00傻眼 以洛奇亞的人氣跟地位 用補償的
作者:
drmit (drmit)
2017-07-23 08:26:00爛
作者: J224960607 (你心目中的凱伊) 2017-07-23 09:58:00
球員