台灣的四大族群:閩南人、客家人、外省人和原住民，隨著時代的進步，逐漸融合在台灣
社會裡，民族的意識也漸漸式微，但是不能遺忘的是民族的文化! 對於客家，你認識多少
呢? 鹹、香、 肥 的客家菜、醃製的酸菜&梅乾菜、藍染與藍衫、宗教的信仰或是繪本中
圍繞的米食文化-米粄和客家文化的代表之一:客家花布…如果你對於客家文化很陌生的話
，"小桃妹"也是一本簡單的切入書。
小桃妹 類型：啟蒙認知/文化繪本
簡介: 小桃妹的阿婆，要結束做粄店的生意了，心中念念不忘的，是以前和自己媽媽一起
做千金粄的回憶。於是，小桃妹問遍了街坊鄰居，從每個人的片段記憶中，拼湊出「千金
粄」的樣子與作法……
出版社：信誼 日期： 2016/04
作者： 江明恭
ISBN：9789861615387
適讀年齡:親子共讀3-5歲，自閱6歲以上
關鍵字:民間藝術美學、客家文化、祖孫情、文化傳承、木刻版畫
其他:★第27屆信誼幼兒文學獎圖畫書創作獎佳作作品
★榮獲好書大家讀年度最佳童書
圖文: https://goo.gl/Q3SQHf
***繪本內容:***
小桃妹的阿婆，要結束做粄店的生意了，心中念念不忘的，是以前和自己媽媽一起做千金
粄的回憶。於是，小桃妹問遍了街坊鄰居，從每個人的片段記憶中，拼湊出「千金粄」的
樣子與作法……。原來，千金粄是包著紅豆餡，有著祝賀家裡有女兒出生，代表家人對女
人的愛的涵義。村長建議街訪鄰居分工合作，有人揉米粄、有人煮餡料、有人壓粄模，以
後每年的元宵節，全村一起來做粄。
***繪本賞析:***
木製版畫的藝術風格是本書值得欣賞的部分，「版畫」是透過「版」來製作的繪畫，也就
是活用印刷技巧，製作成優美的圖畫，是富於多樣性和趣味性的視覺藝術創作品。木版畫
的特色是線條古拙，黑白對比強烈，這黑白的線條襯托出客家花布的多樣性，堆疊出畫面
的層次性，作者選用版畫來表現民間文化，是非常加分的!圖像部分，人物的服裝上利用
簡單的線條、活潑的原點、樸實的素色以及客家文化代表之一的客家花布去鋪成。不同花
色表現出不同的意象，黑底花色的質感、粉底花色的溫暖、紫底花色的穩重，以及象徵喜
氣與富貴&鮮艷而華麗的大朵牡丹花布而凸顯出故事的重點人物-阿婆。阿婆是客家人對奶
奶的稱呼，有種拉近了小讀者與客家文化的距離。
"小桃妹"是一本直式翻頁的繪本，從下往上翻，故事從上往下走，視線也跟著往下走。
作者利用阿婆結束粄店生意為引線，勾出小桃妹的體貼善意，拼湊著客家村落裡街訪鄰里
的古早回憶，在這拼湊的過程中，給予一點 一點的線索，一步一步地引起讀者的好奇。
大桃子的形狀、外皮QQ的，裡頭包著甜甜的紅豆餡、上頭印著美麗的花朵，
故事的最後才解答千金粄的用意和外形，原來是祝賀家裡有女兒出生，代表家人對女兒的
愛!故事裡畫面中也提及客家童謠、客家信仰建築、客家文物、客家節慶...是一本可以做
客家文化學習的引領書，也是一本可以做很多延伸活動的文化書。

感謝分享