網誌好讀版：
https://amacefamily.com/booklist-christmas-disney-read-along/
這次要分享的兩本節慶繪本均出自於 Disney Read-Along Storybook and CD系列，這系
列是改編自迪士尼電影的有聲讀本，附件CD都是動畫電影角色原聲錄製，背景音效也與動
畫如出一轍，雖然書裡的英文稍難，小孩無法自行閱讀，但搭配大人的解說後，還是可以
看圖說故事，知道整篇故事在講什麼。如果孩子是看過電影之後再來閱讀，那肯定對故事
內容會更有共鳴。
Disney Read-Along 有聲CD書不僅印刷色彩鮮艷、畫面精美，內容也很豐富，全都是改編
自迪士尼動畫，邊讀邊聽生動的配音與音效，就像看一場濃縮的電影精華版一樣。真要說
缺點嘛，就是繪本的紙張太單薄了，比較容易有折損，不過瑕不掩瑜，還是很推薦給喜愛
迪士尼故事的爸爸媽媽與孩子們。
在這個佳節氣氛濃厚的12月，一起看看這兩篇以聖誕節為背景的故事，由孩子最熟悉的卡
通人物帶領他們來趟聖誕旅程吧！
Olaf’s Frozen Adventure 雪寶的佳節冒險
在眾多的迪士尼動畫中，冰雪奇緣絕對可以名列 Ariel 最喜愛的迪士尼動畫排行榜前三
名，她對 Anna 和 Elsa 尤其喜歡，再加上媽媽本身也是迪士尼迷，因此默默收集了好多
這系列有聲CD書，只要跟冰雪奇緣有關的故事書都想買入手與 Ariel 一起共讀。
《Olaf’s Frozen Adventure》雪寶的佳節冒險，是迪士尼當初為了2019年上映的《冰雪
奇緣2》特別製作的暖場短片，隨著《可可夜總會》同映。這次《雪寶的佳節冒險》主角
就是「雪寶」，他為了艾莎和安娜姊妹倆，尋找過聖誕佳節的過節傳統，現在就跟著雪寶
一起來趟聖誕冒險之旅吧！這本書很適合所有喜歡《冰雪奇緣》的大小朋友們。
艾莎與安娜一同迎接回到艾倫戴爾王國後的第一個聖誕節，城堡裡熱鬧非凡，身為女王的
艾莎要帶領全城慶祝這個充滿歡樂的節日，姊妹倆為所有人準備了一場驚喜派對，而雪寶
對此感到興奮不已。
在聖誕鈴響那一刻，驚喜派對就要開始了，艾莎與安娜非常期待跟民眾一起度過久違的耶
誕假期，但是，當艾倫戴爾城堡大門打開後，她們發現王國裏的人們對於王室的慶祝方式
似乎興趣缺缺，大家都不進來城堡參加派對。
她們一問之下才知道原因，原來是大家都想要以自己家族的傳統習俗與家人一起過節。
艾莎與安娜因為分開太久，這時才發現她們似乎沒有屬於自己家族的過節傳統。眼看著她
們不知所措又沮喪的模樣，熱心的雪寶和馴鹿小斯決定到小鎮上蒐集各個家庭的過節方式
，希望能帶給艾莎與安娜一個最特別的過節傳統。
這一路上，雪寶會遇上什麼驚險又有趣的事呢？雪寶與小斯先是挨家挨戶調查每個家庭的
過節傳統，並且收集了許多禮物放在雪撬上，要與艾莎和安娜分享這些禮物及過節喜悅。
這一路下來，雪寶探訪到最後一個家庭，跟著他們一家泡三溫暖浴，並得到一個行動三溫
暖做為禮物。不料，在回程的路上不小心引發大火，而把搜集到的禮物燒毀，雪橇跌入山
谷中。幸好雪寶和小斯都沒事，但卻分隔兩地，只好約定各自回到城堡見。
雪寶穿過森林想走回城堡，卻在途中遇到狼群。得知雪寶失蹤的消息，安娜、艾莎和城堡
所有的人都出門營救雪寶。後來，他們發現了雪寶，但雪寶卻很難過，因為他把蒐集來的
過節傳統禮物都弄丟了。
安娜安慰雪寶，並跟他說：原來艾莎與安娜聖誕佳節的過節傳統就是雪寶！因為在她們分
隔的那幾年，安娜每年都會做雪寶的卡片送給艾莎，成了她們姊妹倆傳達彼此情感祝福的
慰藉，這些卡片使艾莎和安娜想起童年回憶，以及明瞭她們有多愛彼此。
為了慶祝雪寶平安歸來，艾莎使用她的魔法建立一座巨大美麗的冰之聖誕樹，並用提燈去
點綴聖誕樹。艾莎和安娜也領悟到，在這佳節時刻，能和家人與朋友在一起，是一件再幸
福不過的事，而這就是屬於姊妹倆的過節傳統。
Mickey’s Christmas Carol 米奇和小氣財神歡度聖誕夜
《Mickey’s Christmas Carol》改編自狄更斯小說《 A Christmas Carol 小氣財神》，
又譯為《聖誕頌歌》，原著故事的主角是一個名叫 Ebenezer Scrooge 的可憐人，對吝嗇
刻薄的 Scrooge 來說，世界上只有賺錢才是重要的事情。在聖誕節前夕，他遇到三個聖
誕精靈，分別帶他回到過去、現代以及未來，有了這麼一段不可思議的經歷，讓他深悟覺
醒，決定改變自己，在耶誕節成為一個樂於分享、慷慨的好人。
而迪士尼版本的《Mickey’s Christmas Carol》，是由米奇、米妮、唐老鴨叔叔、高飛
等迪士尼卡通人物，重新詮釋狄更斯的耶誕經典名著。為符合迪士尼觀眾群的家庭式品味
，並顧及原著的角色特性，內容雖經過全盤改寫，但故事還算忠於原著。
Scrooge 這個角色，由唐老鴨的小氣叔叔 Scrooge McDuck 詮釋（他的名字應該就是從這
本名著而來的吧）。雪片紛紛落下的冬日，又要迎接聖誕節的到來，但在小氣鬼
Ebenezer Scrooge 的店裡卻絲毫感覺不到節日的氣氛，他准許員工 Bob Cratchit （由
米奇詮釋）休半天假，但是要扣掉半天的薪水。
Scrooge 的外甥（理所當然由唐老鴨來詮釋）上門前來祝賀聖誕快樂，並邀請舅舅隔天至
家中共享聖誕晚餐，但他不但拒絕外甥的邀請，還很生氣地把他轟出去。
接著，兩位為窮人們募捐的善良人士來訪，卻被冷酷的 Scrooge 拒之門外。在他看來，
世界上只有賺錢才是重要的事情，把賺來的錢捐送給別人，是一件不被他接受的事。
夜幕降臨，Scrooge 隻身一人回到空曠清冷的房子，死去的前合夥人 Jacob Marley（由
高飛詮釋）以鬼魂姿態出現在 Scrooge 面前，身上纏著一條由錢箱、小豬撲滿所組成的
沉重鎖鍊。Marley 生前就像 Scrooge 一樣冷酷、貪婪又自私，因此被懲罰死後變成了漂
泊孤魂。他告誡 Scrooge 及時改正，今晚將有三位聖誕精靈到訪，而這是 Scrooge 改過
自新的最後機會。
當晚，三個精靈相繼到來，過去精靈（小蟋蟀 Jiminy Cricket 詮釋）帶著 Scrooge 回
憶了他的過去，看看過去的自己如何歡度聖誕節，並且讓他意識到自己為了金錢而失去曾
有的快樂和愛情。
黛西（Daisy Duck）詮釋 Scrooge 年輕時的戀人 Isabelle，因為 Scrooge 一昧追求財
富而忽略了她，最後 Isabelle 選擇黯然離去，並就此走出了他的生命。
現在精靈（由 Willie the Giant 詮釋）帶 Scrooge 去員工 Bob 的家。他們從窗外看見
，雖然 Bob 一家生活困苦，聖誕晚餐的菜餚顯得有點寒酸，但家庭的氣氛卻是那麼地溫
暖和樂，Bob 甚至對雇主 Scrooge 心懷感激。現在精靈暗示 Scrooge，如果 Bob 家貧困
的境遇不改變的話，Bob 的小兒子 Tiny Tim 會面臨死亡的命運。
未來精靈（由皮特 Pete 詮釋）帶 Scrooge 預見未來，他見到 Tiny Tim 死去，Bob一家
神情哀傷地出現在葬禮。Scrooge 更看到了未來的自己孤伶伶地死去，而沒有任何朋友和
親人來為他流一滴淚。
目睹種種情景，Scrooge 領悟到當一個人過份看重金錢、缺乏人性後的不幸下場，他悔悟
以往的生活方式，並下定決心改變自己，他變得寬厚、仁慈並懂得分享。覺醒後的
Scrooge 捐款給原先被他打發走的善心人士；帶著禮物來到 Bob 家，並告訴 bob 決定讓
他做自己的合夥人。孩子們在他身邊嬉戲，他與 Bob 一家人歡渡一個溫馨的聖誕節。