本篇是小弟翻譯自外電，翻得不是很好，如果語義翻錯請協助指正
http://goo.gl/eIRNgj
口袋空空強化了政治對立？
M型社會，不只M了收入。
原始新聞出處
Empty wallets explain new levels of partisan hatred
http://goo.gl/i5u4vG
美國政治的對立越來越嚴重已非新聞，而且已有許多聲音開始大聲質疑兩黨政治系統已
變成美國政府失能的主要原因。但是原因到底是什麼？
一份來自PEW研究中心的研究報告提供了一個相當直接的理由：中產階級的潰散以及生活
水準的下降，簡而言之就是：變窮了。
俗話說富而好禮，有錢了就心情好有禮貌。但如果經濟的分配越來越不公平，階級流動
越來越僵固，那麼失敗的人自然而然會開始增加抱怨的強度，而所謂的人生勝利組日子
也會開始過得不那麼輕鬆愜意，開始感受到敵意。
自八零年代起，經濟不公的情形就持續惡化，PEW的研究指出，1994年起，民主黨與共和
黨的對立開始顯著的加強，並且在最近十年這個情形大幅的惡化，而這十年正是美國自
二戰之後第一次發生家庭中位數收入衰退的時間。
而一份來自蓋洛普的民調也發現，在1997年之後，美國人對於未來機會的看法，樂觀的
比例大幅下降，而悲觀的比例則急速上昇，兩者幾乎要黃金交叉。
而此時正好適逢了政治兩極化的加強。越來越不好的經濟狀況，使得選民加強對於對立
政黨的仇恨，
經濟政策對中產階級視而不見，中產階級的日子越來越難過。一項根據FED達拉斯的研究
報告指出，由於科技進步以及人力外包海外的政策，大量中產階級的工作流失。
儘管目前美國經濟持續在復甦的道路上前進，次貸風暴所流失的工作也已經恢復到之前的
水準，重新得到工作之後，人們卻發現收入倒退了五到十年，於是他們開始指責白宮或是
國會的無能。然而真正的問題其實是兩黨在白宮與國會之間的惡鬥。
由於政黨惡鬥的關係，許多能改善人民生活的法案或措施無法被通過。舉例來說，1986年
由於兩黨的合作通過了稅制改革法案，成就了1990年開始的十年經濟榮景。經濟學家認為
，如果還想要再一次的經濟大爆發，兩黨必須再次合作，通過新的稅制改革。
然而目前的政治氣氛，使得兩黨能夠妥協並且通過重要改革法案的可能性遙遙無期，法案
最終仍成為兩黨鬥爭的武器。
政治極端的增強，或可也可解釋為選民對於自己的理念越來越有信心，願意直接表明自己
是屬於民主黨還是共和黨。當然，還是有一些不願意選擇兩黨的中間選民。(遠目)