自由時報的記者 謝謝你們常來帶消息到報紙
但抄我這篇 你們自己確定翻譯沒問題喔? 出事我不負責喔XDDDDD
先說 我不是皇民XD 只是大家可以參考外國人的看法
基本上2ch是偏右派的 平常也愛戰在日韓國和中國人
其實平常台灣新聞沒什麼熱烈評論 2ch通常是吵韓國和中國問題比較多
今天更是世足洗版
但我發現這篇新聞下面的評論增加的很快 表示日本人也有一定在意 所以有參考價值
只是轉來讓大家參考喔 沒有說日本人說的話就怎樣怎樣喔XD
還有我日文還好 有些太長的我不想翻XD
還有另外一篇http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1403267053/
這篇更親台灣的 我翻譯在推文後面 免的又被沒看完文章的吉祥物靠腰
出處:
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1403259745/
-臺灣人好吵
-不是什麼值得騷動的事吧 就小事啊
-這海報早就之前就在台灣也出現過啦 啊現在是突然怎樣?
-是台灣國立呢?還是中國國立?到底要用哪一個? 馬先生請說清楚啊!
-我們是因為對中國有顧慮不加的嗎? 啊可是 馬不是支那派的嗎??
-馬不是親中派的嗎? 是在靠腰什麼?
-所以是要寫成 "中國的" 台北 故宮博物院 神品至寶 這樣才行喔?
-馬在想什麼啦? 加"國立"馬不是會困擾嗎? 到底想怎樣啦?!
-老實說中止也好 我不想看盜人家墳墓的東西
-那你就好好的作獨立宣言啊 丟掉中國 像其他國家宣布獨立啊
-那就不要來啊
-現在才在吵 這不是一年前就大致決定的事嗎?
-馬週遭的在吵這個吧 對日本靠腰來換取近平兄的稱讚
-中華民國和台灣是不一樣的吧
-那就快加國立啊
-馬總統的要求也算合理吧 那就加入國立啊
-煩欸 就加國立會怎樣啦
-日本支持台灣獨立 但是台灣人自己吵翻天 台灣人先自己的力量宣布獨立啦
-那加了"國立" 中國有意見的時候 就是這念法是くにたち 不是"國立"
-NHK和每日? 那就沒辦法啦 被罵也沒辦法wwww
-用"台灣國立"就變成台灣是國家的名字 但又不能用中華民國 現在是要怎麼辦?
-煩欸 我要看白菜啦
-大家 故宮博物院是好地方 有豐富的館藏 推薦大家去
-馬這個混蛋 自己講清楚"我們是住在主權獨立國家台灣的台灣人" 不講就很奇怪啊
-是哪個國的國立啊w
-也不需要獨立 就ROC是清的後繼國 可是在聯合國被中共取代 不需要獨立 本來就獨立
只是之後被國際社會不承認而葬送 這才是正解吧
-日本官方有好好的按照約定作啊 是NHK和每日業務妨礙吧
-馬英九總統 不要被騙了 這是日本親中派用枝微末節的事來操作日本輿論的行為
-故意的吧 台面下搞好就好 鬧大的就真的不能用國立了
-這是大問題 是中華民國立 還是台灣國立?
-東京國立博物館也沒有對NHK指揮的權力= =
-人家把東西送到日本展覽 遵從人家的立場啦 中國靠腰的話 就說是台灣的主張
不關我們日本的事就好啦
-NHK和每日 破壞這場展覽會 為了中國大人的面子
-這樣的工藝品 從電視看就好了
-中華民國的首都現在好像是南京 台北市好像是臨時首都
-懂這心情 但台灣不是國家啊 你們都用Chinese Taipei 了 這樣也可以嗎?
-那就用"台灣國立" 這樣馬又要發狂了
-人家契約就寫說要國立 當然會生氣啊
-說什麼喜歡台灣 還不是不敢用國立 很失禮欸
-喔~~ 那台灣是要宣示獨立了嗎?
-快點用貼紙貼上國立不就好了嗎?
-台灣到底是國名還是地名啦!
-馬自己也說台灣是中國的一部分啊 啊現在是怎樣啦!
-日本快訂正啦
-為什麼突然要跟我們日本吵架啦
-海報是誰的責任啦? 官方的博物館?還是外派的廣告公司?
-契約違反 那就請求損害賠償啊
-官方的博物館都有加啊 契約有包括民間嗎? 但博物館又不能指揮民間媒體
-這是台灣的中國人 所做的台日分斷工作吧
-覺得象牙雕刻那個比白菜玉還要有趣欸
-支持率只剩一成 可以說是"自稱總統"的人 為什麼要考慮這種麻煩人
-沒有國立==不是獨立國==中國的一部分 是這樣的意思嗎?
-所以是中國(中華民國)國立???
-契約都這樣訂了 就照著做啦 日本政府!
翻錯的不要打我 意思翻到就好XD 以上
日本的推斷也和我們差不多 啊馬英九到底在幹麻??
作者:
tcpic (麻雀)
2014-06-20 19:35:00我也覺得那個象牙球超棒..大概是我運氣好XD
作者:
Ratalie (Ratalie)
2014-06-20 19:37:00支持率只剩一成 可以說是"自稱總統"的人 連這都知道XDDD
自稱總統的人為什麼這麼中肯阿XDDDDDDDDDD(狂笑)
作者:
metra (沒茶)
2014-06-20 19:40:00快點用貼紙貼上國立XDDDDD
作者:
chx64 (雪人)
2014-06-20 19:40:00XDDDDDDDDDDDDDD快印貼紙阿 外交部
作者:
dsa3717 (FishCA)
2014-06-20 19:43:00XDDDD
沒想到日本鄉民對台灣也知道得蠻多的 都很中肯啊....
作者:
zoobox (zoobox)
2014-06-20 19:45:00感謝原PO JUDY大翻譯，感動閱讀，瞭解台灣以外的想法！
作者:
bugbook (光與闇的消逝之所)
2014-06-20 19:45:00要不要順便將螞先生說謊時的小動作哏給日本鄉民分享？
作者:
bugbook (光與闇的消逝之所)
2014-06-20 19:46:00國民外交就是讓彼此更加瞭解，因為台灣人也對螞很不爽。
作者:
chx64 (雪人)
2014-06-20 19:46:00我有機會出國遇到日本人都一定會宣傳 哈哈哈
作者:
Ratalie (Ratalie)
2014-06-20 19:47:00-馬週遭的在吵這個吧 對日本靠腰來換取近平兄的稱讚 XDDD
作者:
metra (沒茶)
2014-06-20 19:47:00日本鄉民比大部分台灣人清楚狀況感覺好微妙……
作者:
chx64 (雪人)
2014-06-20 19:49:00旁觀者清阿~~ (菸
作者: retriever33 (笨蛋) 2014-06-20 19:50:00
會不會其實很多都是台灣人留的? 知道貼紙也太厲害了
作者:
bugbook (光與闇的消逝之所)
2014-06-20 19:53:00但這是國民外交的大好機會，多多宣傳螞的相關輝煌經歷，讓日本人更瞭解為何人民會非常不喜歡他。
作者: bhsugar (虛度光陰) 2014-06-20 19:54:00
結果日本鄉民比我們的總統還在狀況內ww
快點用貼紙貼上國立不就好了嗎? XDDDDD日本也用貼紙
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 20:01:00台日分斷工作 <<<<<<<重點(其實我混了2ch快10年，要我寫出一篇道地的ねらー甚至Vipper我做的到啊(遠目
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 20:05:00(在日本玩網路遊戲用日語交談沒破功過
作者:
robeant (天天)
2014-06-20 20:10:00日本鄉民還真了解啊～
很多日媒會偷偷矮化台灣媚中,這件事倒真是媒體惹出來的..
作者:
bugbook (光與闇的消逝之所)
2014-06-20 20:12:00已轉錄。
只是我們的政府也是半斤八兩..現在鬧這齣看起來就很刻意
作者: KiddX ( ) 2014-06-20 20:15:00
作者:
tcpic (麻雀)
2014-06-20 20:20:00佔領立法院日本有專題報導不是嗎
除了NICONICO,跟NHK,TBS...平面媒體其實沒甚麼報導然後NHK報太陽花,日本鄉民還覺得是NHK被盜帳號
作者:
AAPL (NASDAQ:AAPL)
2014-06-20 20:25:00「那就用"台灣國立" 這樣馬又要發狂了」XDD
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 20:34:00我無法理解哪些人看著媒體當實質敵國的傳聲筒會高興的
作者:
bill8124 (夜行性動物)
2014-06-20 20:42:00臺灣共和國立
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 20:47:00我是說日本主流媒體被中資控制，自然真正的民意會向其他工具發聲
作者:
ADIE2 (ㄚ呆)
2014-06-20 20:49:00靠北說貼紙的那個不是台灣鄉民上去說的嗎XDDDDD
作者:
sosoing (望天)
2014-06-20 20:50:00無奈+1 國之將亡必有妖孽馬不是親中派的嗎? 是在靠腰什麼? <---本日最日肯
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 20:55:00有些很短可是立場不同的你都沒翻
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2014-06-20 21:01:00因為原po就說他日文程度能翻的有限了，而且不同也有翻到
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2014-06-20 21:02:00不然你出豐厚的p幣邀請版上有日文翻譯高的人全翻?
作者:
offish (offish)
2014-06-20 21:07:00自己點進去2ch開翻譯看也還好吧 比例上差不多 不覺得偏頗
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:10:00作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:21:00開始扣帽子了嗎XDD
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 21:22:00問題不是出在東博，而是taipei2014.jp 這個網站？
請bineapple翻譯立場不同的言論 發個一篇吧
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:24:00隨便舉 2ch裡面第19篇
日本人沒這麼好騙 這樣亂搞只會讓日本人更看不起馬政府-支持率只剩一成 可以說是"自稱總統"的人 =>超酸
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:26:0027篇也是 都是認為應該好好標上國立的
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 21:27:00第19篇認為沒有標明提供者的正式名稱很異常，要確實調查
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 21:28:00是誰設計這個版面，是抱著何種企圖下去設計的…也還好？
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:32:00你沒翻啊 你翻的都是"隨便啦 快加"之類的
指責人家選擇性翻譯 要他翻個幾則又沒消沒息 只會說哪一篇自己去看云云
作者: k14134 (k307) 2014-06-20 21:33:00
就是 不會自己翻一篇喔 人家好心翻嫌東嫌西
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:33:00噗 日文很難嗎 都舉出來了自己看不會
有人根本沒看原PO的翻譯 認為要標國立的留言 本就有翻
作者: e9ez1 (欣欣相印) 2014-06-20 21:35:00
某樓真得很無聊 要翻不會自己翻 原PO又不是你肚子裡的迴蟲哪
作者:
jojomaan (這是誰的小啾啾)
2014-06-20 21:36:00很中肯呀 而且居然一點都不酸 這是2ch嗎？
作者: e9ez1 (欣欣相印) 2014-06-20 21:36:00
知道你要翻哪一段啊 = =
是看不到 他想看的 留言 所以一定要翻 甚至找奇摩
作者:
oscar721 (有å°å…¬ä¸»å°±å¤ 了)
2014-06-20 21:38:00看了內容很訝異..日本人比台灣人想的還清楚..
作者: minaminojill (hisako) 2014-06-20 21:38:00
日本人也知道"自稱總統"的馬XDDD
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 21:38:002ch這篇原文已經開始有人在討論要到台北故宮玩的規畫了…
看到那句"日文很難嗎"就知道了 跟這種傲慢心態不會有任何交集
作者: miniwing 2014-06-20 21:39:00
自己翻一篇啦 要求那麼多
作者:
dividi (道阻且長)
2014-06-20 21:41:00看得懂日文阿不就好棒棒www 又叫人自己看又叫人要翻譯 呵呵
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:41:00看不懂的話丟google也看得懂吧 就一兩句而已也懶得看
人家可不是專門來翻譯 只是熱心提供大家情報 -.-
換你去丟google啊 別人不想丟錯誤訊息上來 你也要罵
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 21:42:00你自己看啊，我專做翻譯的也不想幫你這種人做白工
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:44:00我又不是要原po幫我翻譯 只是希望不要挑立場翻
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 21:44:00還有好幾篇是說「啊那就乾脆去國立開展」
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 21:44:00推原po熱心翻譯。要精準全面性的翻譯，請付稿費…
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 21:45:00中立又不是義務，我一點都不想幫高牆築牆
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:45:00好吧 終於有人承認這裡不中立了
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:46:002ch還一堆在日韓國人咧 都是沒證據亂推測的
作者: gulliver1726 2014-06-20 21:46:00
原PO在他能力範圍內努力了, 要給意見口氣不要太差
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 21:46:00以你的定義 反抗強權的立場就不是中立了要這樣說，就連wikipedia的中立性原則本身就是一個立場了
作者:
sosoing (望天)
2014-06-20 21:47:00謝謝原PO熱心翻譯~就當純樂趣分享阿 不就跟PTT一樣?某樓也太認真了吧 = =
作者: gulliver1726 2014-06-20 21:49:00
沒意見不等於中立, 中立不等於沒意見
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 21:52:00就我在ν速看了幾年的感想，那邊本來就是一個反韓反中的板
原Po居然是認識的ID XDDD 就別管某人崩潰啦 台灣獨立~
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 21:53:00然後在那邊發表親中親韓言論的幾乎都是9.2跳針等級想在那邊找到像樣的反台親中親韓言論?哪有可能
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:54:002ch除了嫌廚哪個不是反中反韓?
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 21:54:00像樣指論述能看的整串就是找不到幾句像樣的反台言論，轉述是要怎麼硬擠?
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 21:57:00有沒有翻出來是一回事 像樣不像樣是另回事
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 21:59:00檢討NHK跟每日新聞的留言反而還比較多
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:00:00反台言論?有阿，都在反馬，說別被騙了這馬英九根本整個投共也有人指責馬故意和中共唱雙簧找日本碴
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:03:00反馬的不叫反台吧 不然這個版整個都反台了
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:03:00還是我開一篇全部挑你想看的翻，看看數量是多麼少到可憐?
原PO就不用跟這貨糾纏 Google翻譯？看來這廝的日文水準應該不高
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:04:00哦 parislove3對自己日文很有自信嗎?
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2014-06-20 22:04:00原PO只要問他，全翻譯他要用多少P幣付翻譯費?
作者: e9ez1 (欣欣相印) 2014-06-20 22:04:00
講這麼多不會自己翻哦 還在這抬槓 呵~
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:05:00就已經翻出來了你還挑什麼?都已經講明了不是全部
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2014-06-20 22:05:00時間是金錢。 仍需要更高明的嘲諷。
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:06:00明明整串大方向就不是反台，這哪能算操作言論?
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 22:07:00有牛，有蘋果，公民議題版好像農莊～<3
跟蛆蛆／黨狗互動久，就會知道他們很盧人，深怕被否定
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:08:00fantasibear你說的黨狗是誰啊?
作者:
timshan (仲軒)
2014-06-20 22:08:00都跟強國人一樣心理脆弱吧
bineapple:多數人的決定當然就是正確的 不然難道少數才是正確? 04/23 14:12 既然推文大部分都認為這貨在無理取鬧 那就是正確的
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:09:00我台灣人幹麻眼紅台日友好parislove3在搞笑嗎 這裡是選舉嗎?
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:10:00就是那副輸不起的德行啊
上面就說過不通日文了 還在問有沒有自信？真的沒在看
作者: mhygkj (習慣成自然) 2014-06-20 22:11:00
煩欸 日文很難嗎 這篇我左轉了歐 bineapple該不會是看不懂
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:11:00你不通日文憑什麼說我日文不怎麼樣?
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:13:00就是沒在用才不知道google翻譯怎樣 不過意思總猜得到吧
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:13:00作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:14:00你敢說別人日文不怎樣 當然想必自己是很行啊
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:14:002004連宋之亂 「中國人」本色
既然你都說別人不通日文 憑什麼說你日文不怎麼樣那你可以自己翻啊?
好心幫忙翻 人家爽翻什麼就翻什麼 不爽看不要看阿 奇怪
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:16:00對啊 我也是爽噓就噓啊 不爽可以不要理我
覺得偏頗 自己去翻一篇平衡報導不會嘛 居居歪歪der
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:17:00我懶得翻所以用噓的啊 你管我回上面 沒漢字的丟翻譯猜意思就好了
對啦對啦 自己懶得翻但別人不準懶得翻喲>.^原PO辛苦了!
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:18:00機械翻譯只能當成縮短時間的輔助工具，不是拿來閱讀的東西
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:18:00一個說什麼黨狗崩潰的在說別人教養差 太搞笑了XDD
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:19:00翻譯就讓你猜意思 沒要你直接拿來讀
我覺得某樓比較搞笑 要就自己下去做 不要一旁吃相難看
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:22:00哦 那個不會日文和我伸手要翻譯的嗎?
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:23:00有人開始人身攻擊囉 還敢說別人教養差 呵
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:23:00有沒有拿回力鏢往自己眼睛上插的八卦?
作者:
offish (offish)
2014-06-20 22:24:00再次說聲辛苦了。
明明就佔的比例少卻要求原po都要翻 這樣才是偏頗吧
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:25:00這種事情 不做好不行/本來就該做好 吧我會這樣翻
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:25:00少數多數的意見都尊重才是不偏頗吧
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2014-06-20 22:26:00但是我看不到你對原po尊重到哪?
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:26:00邏輯上猜得到意思啊
他根本不想聽原po說正經事，他只想要人陪回應，口憐
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:26:00我可以說我所有從聯考補習班到大學的同學沒有一個會認為這是
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:27:00我只是點出原po沒翻到的 哪來不尊重
作者:
kvankam (小天使下台)
2014-06-20 22:27:00本來就討厭日本何苦去日本留學咧 還選人特別機車的京都
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:27:00這是一句合格的譯句，我相信我同學的中文能力
作者:
kazeki (1028蠍寶寶)
2014-06-20 22:28:00啊事實上就是罵台灣的很少啊XDD 人家日本才不像某黨這麼小心眼
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:28:00不合格和猜不猜得到意思是兩回事
尊重所以按比例翻阿 100篇有10篇 那我翻10篇時就剩1篇
感覺你就是要原po在翻的10篇裡 你想看的要佔5篇
作者:
sck921 (The Fate)
2014-06-20 22:30:00好亂
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:30:00我看到的就是照順序來看那兩篇被原po直接跳過了啊 和比
作者: miniwing 2014-06-20 22:30:00
某人整個話多 說沒翻到 不會自己回文翻一篇喔
作者:
offish (offish)
2014-06-20 22:31:00Google的 日翻中 根本是 日翻英再翻中 嘛…
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:31:00機械翻譯翻出來的水準，如果不懂原文反而會被機械翻譯誤導
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:33:00哈 我的確是在日本被ネトウヨ的低水準刺激到
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:33:00最後還是要依照原文校稿，機械翻譯並不能解決翻譯問題
作者:
kvankam (小天使下台)
2014-06-20 22:33:00難怪還沒學到什麼 就先學到小心眼挑毛病
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:34:00我更相信所謂的「網右」根本就是和「泛綠」一樣，
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:34:00你確定我沒學到什麼嗎 我在日本都已經拿到學位了我說的網右就是那些出事就在日認定的人啊
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:35:00就是媒體強勢者強行灌到頭上的帽子
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:35:00和ptt的貼黨工標籤是很像啦
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:37:00那些民族主義連發的被說成是右翼又不冤枉
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:38:00偏偏愛用這種標籤的人說出的話多數一整個親中親韓
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:39:00你也終於承認自己會跳過某些立場沒翻了啊XD
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:40:00給原po，日本的所謂左翼右翼團體有一堆真的是在日韓國朝鮮人專門在街上鬧，達成的效果就是造成政治冷感
喔好棒喔拿到學位了，so what?以為人家寫作業喔還要全翻
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:41:00基本上就是愛國同心會那個水準的
作者: mhygkj (習慣成自然) 2014-06-20 22:41:00
啊恩丟 日文好棒 www 然後內 可以領600是不是
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:42:00所以之前說要來個鶴橋大虐殺的JK也是在日嗎?沒有那你還拿出來講? 你的程度有資格說我?
作者:
offish (offish)
2014-06-20 22:46:00嘛…我覺得bineapple還不算吉祥物 就是個拉不下臉來的孩子
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:47:00那你就有資格來這邊挑三揀四了?offish 那正好就是中國人的特質
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:47:00我有發推文的資格啊 為什麼不能挑?
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:48:00當你用資格論要別人不能批評你時，你得同意你也不能批評對方否則這句話根本不成立
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:49:00批評不等於人身攻擊喔 謝謝
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:50:00躲在ID背後除了相等的PTT使用者還有什麼身分差異?
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 22:50:00鶴橋大虐殺那個高中女生的用句遣詞…有可能是中國人…
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:51:00是中國人早爆出來了啦
推噓文批評ok啊，同時秀自己下限也是ok的，別人阻止不了
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:52:00日本的主流媒體可是掩護中韓到極點的
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 22:52:00南京大虐殺這玩意，日本不是很少拿到檯面上來談？
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:53:00檢視這個ID過去在站上的行為來找出立場也不行了?
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 22:55:00就有個女高中生跑到大坂的韓國城．鶴橋放話，
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:55:00用嫌韓嫌中的角度來看才會覺得日本媒體親韓中吧
作者:
kvankam (小天使下台)
2014-06-20 22:55:00為了網右到日本拿學位 日本政府應該頒獎 誰想拿這種學位
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 22:56:00說她已經痛恨韓國人痛恨到真的想殺死他們，如果到最後仍
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:57:00喔?自己去查富士電視台抹黑淺田真央事件
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 22:57:00我不是為了網右到日本拿學位的 別搞錯沖繩還不就駐日美軍犯罪的問題要拿抹黑淺田來說捧韓也有點過頭了吧
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 22:59:00然不改那種傲慢行徑，她會發動的並不是南京大虐殺，而是
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 22:59:00所以呢?美國有問題不等於日本媒體沒有親韓親中
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 23:00:00沖繩知事對釣魚台的事情裝死 然後反駐日美軍 最近又出現
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 23:01:00鶴橋大虐殺。一個日本人的憤怒爆發了就是會做出這種事，
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 23:01:00一點都不過頭，那就是一個激起日本網民反大眾傳媒的客觀事實
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 23:01:00疑似有中國支持的琉球獨立民團 才激化對立
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 23:03:00這裡是日本，不是朝鮮半島。請你們乖乖回去！…大概這樣
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 23:03:00前689(我)表示：「」
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 23:04:00喔不對，投過馬是2008，上次是神掌
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 23:05:00你要說富士抹黑淺田所以是挺金妍兒嗎?
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 23:06:00所以啦，那不太像日本的高中女生…（茶）
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 23:07:00那是日本政治活動家桂田智司的女兒 沒什麼好懷疑的吧
作者:
timshan (仲軒)
2014-06-20 23:15:00是零三六不是零三四
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 23:16:00嗯，她的確不是中國人，從她的部落格來看現在很正常啊…
作者:
oscar721 (有å°å…¬ä¸»å°±å¤ 了)
2014-06-20 23:28:00不要再理吉祥物...整篇都因為他而失焦了...
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 23:28:00至於沖繩…有一部分的中國人主張琉球返還跟沖繩返還沒有國際法上的依據，因此沒有合法性的主權，同時主張中國也擁有琉球跟沖繩的主權……真可怕啊，這個話題。
作者:
bugbook (光與闇的消逝之所)
2014-06-20 23:32:00納為中國政體的一部分，並永久管理算了。
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-20 23:34:00更可怕的是，這是去年現在的新聞。現在有人提我才知道…
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 23:36:00日本購島之後才順便衍伸出來的吧
作者:
bineapple (Bineapple)
2014-06-20 23:44:00問題不是出在開羅宣言講的日本領土沒把沖繩包進去嗎
作者:
zull99 (LUZ)
2014-06-21 00:05:00希望日方快點宣布台灣是獨立國家 所以加上國立 讓馬更囧 馬習會無限延期XDDD
作者:
catbuji (咕嚕咕嚕)
2014-06-21 00:36:00好多廝廝乳加巧克力
作者:
timshan (仲軒)
2014-06-21 00:59:00把沖繩包進去開羅宣言才奇怪好嗎？沖繩並非中國領土阿...
作者:
metra (沒茶)
2014-06-21 01:27:00樓上 已經轉過了喔八卦那邊也爆文了
靠杯 自由給我直接抄我的翻譯 幹我翻錯怎麼辦XDDD
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2014-06-21 02:01:00咦已經被抄走了嗎wwwww
作者: lovegloria 2014-06-21 02:47:00
用心給推!
作者:
zoobox (zoobox)
2014-06-21 07:03:00嗯，認真看完全篇，這一篇加上討論和XXX的協力，真的值得爆我看到的重點有：台日中、報導的選材判斷、媒體的立場、批評與亂評的分野、機器翻譯的信度、甚至還有沖繩問題，真的是公民議題版、人才倍出，集體智慧的好文耶！推推推推剛剛想想，我也要感謝bienapple大激勵出這樣的好討論吧！而且感謝OoJudyoO大的耐性和認真回覆，感謝感謝感謝！
作者: xushiuan (低調路人) 2014-06-21 09:55:00
翻譯感謝推 看到志玲姐姐出現我笑了XDD
作者: pttcage (cage) 2014-06-21 11:43:00
日本鄉民會不會太內行XDD
作者:
link1234 (老謝看天下)
2014-06-21 15:18:00Xd
作者:
gaddafi (格達費™迎未來 點亮臺灣)
2014-06-22 02:57:00建議本板做一下日本宣傳~